正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corporate Borrowing
更新日期:2007-8-18 18:31:10 出处:www.nytimes.com 作者:ERIC DASH
 
.7138132转载请声明出处6正6方6翻6译6网.2891444

The Federal Reserve Board’s move yesterday to stabilize the credit markets helped to ease the pressure on a mundane but crucial part of the financial markets: short-term lending to corporations.

Borrowing of money short-term — called issuing commercial paper — seized up this week as investors became nervous at the prospect that many of those notes were backed by mortgages that no longer have ready buyers.

“The commercial paper market is the eye of the storm,” said Ed Devlin, a portfolio manager at Pimco, the big fixed-income investment firm. “The reason the Fed is concerned is that there is a real collateral squeeze and issues around funding.”

Until recently, the $2.2 trillion commercial paper market was considered one of the safest places on Wall Street. But over the last few days, many investors have been navigating it like the airport highway in Baghdad.

Yesterday, some of the concerns began to ease. Commercial paper traders called the last week the worst in their career since the 1998 financial crisis that brought down the hedge fund Long-Term Capital Management.

The market is a little-noticed but vital part of the world’s financial infrastructure. And all week, it seemed that one financial bomb after another was exploding.

The rating agency, Standard & Poor’s, warned that it might downgrade a handful of lenders and hedge fund issuers, and Moody’s sharply cut the ratings of nearly 700 subprime mortgage bonds. Countrywide Financial, the mortgage lender, could not sell its notes, leading it to obtain emergency bank financing.

In Canada, two groups of big banks preliminarily agreed to provide $120 billion, in United States dollars, in financing to companies there, amid a global pullback. Even the notes of seemingly healthy companies were priced at higher rates — and had trouble selling.

Commercial paper, essentially a promise to repay a loan within a few weeks to nine months, has served as a major pipeline for corporate financing. Mortgage lenders use the short-term notes to fund their loans before packaging and offloading them from their books.

Hedge funds created special investment vehicles, which purchased the short-term notes to invest in higher-yielding loans — often mortgage bonds — and then used the difference to bolster their returns. And many corporations used commercial paper to finance big share-buyback programs.

Investors in money market funds have found commercial paper a convenient place to park their cash. While some big money market funds may improve their returns if they can invest at the current rates, others may be worse off. But most ordinary investors, bankers and analysts say, should not see much of an impact.

“Investment managers and portfolio managers who deal with hundreds of millions of dollars are very concerned, but the average investor should not be worried,” said Peter Crane, the publisher of Money Fund Intelligence, an industry newsletter. He said there was almost “zero chance” that a money market fund would decline significantly in value.

While the turbulence of the commercial paper market peaked on Thursday, it was still not fully stabilized yesterday.

Investors have grown increasingly scared that the high-grade notes are backed by bundles of subprime mortgages. So much so, they do not trust the credit ratings of many short-term notes — including ones that the major agencies deemed high grade.

About $1.2 trillion, or roughly 53 percent of commercial paper, is backed by pools of assets like home mortgages, credit card receivables and car loans. Over all, some analysts suggested, about half is backed by residential mortgages.

But several said that most investors have no idea of their actual subprime exposure in that mix.

Transparency has been poor. And because of high-octane financial engineering, analysts said, the underlying pool of assets may have been rated as high quality but could actually be backed by riskier stuff.

The widespread uncertainty has frozen parts of the commercial paper market and led to days of turbulent trading. As it reverberates, many players in the financial systems are feeling its effects.

To be sure, many short-term notes are trading — although at record high rates. But as issuers have to come up with cash to roll over, or refinance their notes, they have found themselves unable to do so. That is because the underlying pool of assets is worth considerably less.

On some notes many issuers have invoked so-called extendable options, which lengthen the payback period from, say, 90 days to six months in an effort to wait for extra time for investors to come back. Others have turned to so-called backstop financing — essentially an insurance policy sold by the big banks and brokerage houses that calls for them to provide funding if the underlying assets cannot be sold. Countrywide, for example, tapped its $11.5 billion credit line yesterday after investors were reluctant to buy its commercial paper. The move allowed Countrywide to stave off selling the underlying mortgage assets at deep discounts.

But the total amount of rescue financing has placed tens of billions of dollars at risk for many of the biggest banks. Most charge nominal fees for the guarantee of liquidity, analysts said, and some banks did not properly reserve for the risk since the prospect of default seemed remote.

Citigroup and JPMorgan Chase, for example, have guaranteed more than $90 billion of liquidity, or about 5 or 6 percent of their total assets, according to a recent Banc of America Securities report. State Street, a custody bank, guaranteed about $29 billion, or 23 percent of its total assets.

In all three cases, their actual subprime mortgage exposure is proportionally small. But other analysts suggest that many big European banks may carry a great deal more risk on their balance sheet.

That has ignited fear that the subprime contagion has spread to the global banking system — and, some suggest, caused the Federal Reserve Board to take action yesterday.

“The Fed is concerned because of the banks’ exposure. The banks are on the hook for potentially tens of billions of dollars,” said Christian Stracke, an analyst at CreditSights, a fixed-income research firm. “That could tighten credit conditions significantly if all that paper is tied up in things that none of the banks want to hold.”


.7138132转载请声明出处6正6方6翻6译6网.2891444
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 What a Difference a Simple Rate Cut Makes
As they have so often in the last few weeks, Wall Street tra
下篇文章
 
相关文章

The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corpora
What a Difference a Simple Rate Cut Makes
The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corpora
A Drug-Runners’ Stronghold Finds a New Life
Jose Padilla Convicted on All Counts in Terror Tri
Dow Drops 340 Points, Then Recovers Losses 
A New Chrysler and a New Marketer 
China Plans Greater Scrutiny of Food Exports 
German Police Link 6 Dead Men to an Italian Mob Fe
Countrywide Borrows $11.5 Billion From 40 Banks 
U.S. Is Prodding Pakistan Leader to Share Power 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.