正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Jose Padilla Convicted on All Counts in Terror Trial
更新日期:2007-8-17 9:42:58 出处:www.nytimes.com 作者:ABBY GOODNOUGH
 
.3080515转载请声明出处3正3方3翻3译3网6.429553E-03

MIAMI, Aug. 16 — In a major victory for the Bush administration, a federal jury here found Jose Padilla guilty on terrorism conspiracy charges Thursday after little more than a day of deliberations.

Mr. Padilla, one of the first Americans to be named an “enemy combatant” in the tense months after Sept. 11, 2001, now faces life in prison. He was released from an unprecedented military detention without charges last year, only to face criminal charges in federal court here. The government’s chief evidence was an application form that government prosecutors said Mr. Padilla, 36, filled out to attend an Al Qaeda training camp in Afghanistan in 2000.

Mr. Padilla’s extraordinary legal journey began in May 2002, when he was arrested at Chicago’s O’Hare Airport and taken into military custody. Attorney General John Ashcroft announced Mr. Padilla’s capture a month later in a special news conference from Moscow, saying that an “unfolding terrorist plot to attack the United States by exploding a radioactive dirty bomb” had been disrupted, an attack with the potential to cause “mass death and injury.”

He was held in isolation on a military brig in South Carolina for more than three years, and was transferred to civilian custody last year only after the Supreme Court considered taking up the case. Mr. Padilla’s lawyers tried in vain to have him found incompetent to stand trial on grounds that he was tortured in the brig. The government said he was never mistreated.

The dirty bomb allegations that made Mr. Padilla a high-profile terror suspect in 2002 were not part of the case here. Instead, Mr. Padilla and two co-defendants of Arab descent were charged with conspiring to murder, kidnap and maim people overseas.

A prosecutor described one of Mr. Padilla’s two co-defendants, Adham Hassoun, as a zealot who “indoctrinated people and converted them to become Al Qaeda fighters,” and the other, Kifah Jayyousi, as “the money man” who provided financing and equipment to terrorist groups overseas.

One piece of evidence entered in the trial was an application that prosecutors maintained that Mr. Padilla had filled out — in Arabic, under an alias — to attend a terrorist training camp. Another block of evidence came from tapes of the defendants’ phone conversations, thousands of which were recorded by the F.B.I. from 1993 to 2000.

Defense lawyers had contended that their clients were merely passionate and vocal Muslims with no connection to Al Qaeda and no intent to support terrorism. The government’s case was politically motivated, they said, and was fueled by the nation’s dread after the Sept. 11 attacks.

Jeanne Baker, a lawyer for Mr. Hassoun, and other defense lawyers said that in fact their clients had only been trying to help Muslims who were under attack in the 1990s in places like Kosovo and Chechnya. In that context, Ms. Baker said, words like mujahedeen and jihad have positive connotations and nothing to do with terrorism.

Anthony Natale, a lawyer for Mr. Padilla, said, “In this case, you will see how in the absence of hard evidence, a suspicion can be fueled by fear, nourished by prejudice and directed by politics into a criminal prosecution.”

Mr. Padilla, now 36, made his first visit to a Muslim country, Egypt, in 1998. He did so only because he wanted to become an imam, said Mr. Natale, who, like the other defense lawyers, dismissed the government’s accusation of a conspiracy to “murder, kidnap and maim” people overseas. “As you will hear clearly and without a doubt,” he said, “there were no victims in this case, real or imagined.”


.3080515转载请声明出处3正3方3翻3译3网6.429553E-03
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Dow Drops 340 Points, Then Recovers Losses
Stocks staged a late rally today on Wall Street after a day
下篇文章
 
相关文章

Jose Padilla Convicted on All Counts in Terror Tri
Dow Drops 340 Points, Then Recovers Losses 
A New Chrysler and a New Marketer 
China Plans Greater Scrutiny of Food Exports 
German Police Link 6 Dead Men to an Italian Mob Fe
Countrywide Borrows $11.5 Billion From 40 Banks 
U.S. Is Prodding Pakistan Leader to Share Power 
Global Markets Tumble Amid Mortgage Crisis 
Earthquake in Peru Kills Hundreds 
A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.