正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Global Markets Tumble Amid Mortgage Crisis
更新日期:2007-8-16 21:37:36 出处:www.nytimes.com 作者:WAYNE ARNOLD
 
.2663217转载请声明出处5正5方5翻5译5网.1131864

SINGAPORE, Aug. 16 — Stocks in Asia continued their downward spiral today amid the widening fallout from the United States’ subprime mortgage crisis. The decline was led by shares in South Korea, as local investors returned from a national holiday there and joined the stampede by foreign investors trying to sell.

Across Europe, markets were also sustaining heavy losses in early trading.

And markets in the United States were expected to open lower again today. Stock index futures fell sharply following the latest sign that the Federal Reserve is reluctant to cut rates in the midst of the markets’ turbulence, Reuters reported. “It’s a kind of a panic among individual investors,” said Cho Hong Rae, head of research at Korea Investment & Securities in Seoul, adding that domestic retail investors had up until today generally been buying shares as they declined.

(A trader at the Hong Kong Stock Exchange. Hong Kong's share prices were down 3.3 percent or 703.33 points today, amid investor fears over the fallout from the U.S. credit market crisis.)

The South Korean benchmark stock index suffered its biggest decline in more than five years today, falling nearly 7 percent late in the afternoon in Asia after an initial 10 percent plunge that forced the Korea Exchange to suspend trading for 20 minutes.

Similar declines occurred in Indonesia and the Philippines, where stocks also fell by roughly 7.7 percent and 6 percent, respectively. Declines in the region’s other big markets were less severe, but still dramatic: Japan’s benchmark Nikkei 225 stock average fell by about 2 percent; and Hong Kong’s benchmark dropped by about 3.5 percent.

Chinese stocks were lower too. During recent trading sessions, they have brushed off drops in other parts of the world.

Australia was also hit today by more repercussions from the credit crisis in the United States. Rams Home Loans Group, a nonbank lender which earlier in the week warned that its earnings could be hurt by rising costs for its United States borrowings, confirmed today that it had been unable to refinance $5 billion in debt.

Analysts in Australia said Rams’s problems were unlikely to have much effect on the country’s banks, because they do not rely significantly on borrowing from the United States.

“In the end the impact on them will not be so severe,” said Ben Zucker, an analyst at Macquarie Bank in Sydney.

Nonetheless, companies and financial institutions that had taken advantage of a booming American appetite for debt to borrow United States dollars cheaply and fund costs at home in Australia where the currency has been appreciating are likely to suffer a sudden whiplash effect now as interest rates rise and the United States dollar regains ground, he said.

In South Korea, Mr. Cho said that most domestic selling was still by individuals trying to unload individual stocks. So far, he said, local mutual funds were not seeing a market increase in redemptions that would force them to join the selling. And automatic contributions to pension funds were still being made to big institutions, which were taking advantage of the latest declines to buy stocks more cheaply, he said.

Mr. Cho said that Korean financial institutions, like others around Asia, had only small direct exposures to United States subprime mortgages. Having suffered through the Asian financial crisis and a similar blowout in personal debts in 2002, Korean banks have become relatively conservative, he said.

So have Korean regulators, who Mr. Cho said have been putting the brakes on the property market by boosting restrictions on how much banks can lend for property investments.

As a result, Mr. Cho said, property prices have stagnated, but borrowers are less likely to default because they took on too much debt.

But the same might not hold true of Korean companies. In a report last month examining the creditworthiness of Asian companies, Lehman Brothers strategist Paul Schulte observed that some of the biggest gains by Korean stocks had come in shares of companies with a high reliance on debt financing.

A somewhat brighter picture has emerged in Australia. Notwithstanding Rams’s predicament, which was caused by its borrowing, the quality of mortgages in Australia has been steadily improving, according to Mr. Zucker. After several years of slumping prices in big eastern markets like Sydney and Melbourne, prices are now picking up. With joblessness at record lows and Australian economic growth quickening, banks still appear to be on solid footing, he said.

Shortly after the open in Europe, London’s FTSE 100 was down about 2 percent to 5,982.60; in Frankfurt, Germany, the Dax Index was down about 2 percent to 7,299.79; and markets in Stockholm, Madrid and Milan were also down about 2 percent.

In the United States, the decline in the stock index futures follows comments from William Poole, St. Louis Federal Reserve Bank president, after Wednesday’s stock market close. He said that the market turmoil has not undermined the United States economy and there is no need for an inter-meeting rate cute, Reuters reported.


.2663217转载请声明出处5正5方5翻5译5网.1131864
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Earthquake in Peru Kills Hundreds
LIMA, Peru, Aug. 16 — A powerful earthquake shook Peru Wedne
下篇文章 U.S. Is Prodding Pakistan Leader to Share Power
This article was reported by Mark Mazzetti, Helene Cooper an
 
相关文章

German Police Link 6 Dead Men to an Italian Mob Fe
Countrywide Borrows $11.5 Billion From 40 Banks 
U.S. Is Prodding Pakistan Leader to Share Power 
Global Markets Tumble Amid Mortgage Crisis 
Earthquake in Peru Kills Hundreds 
A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.