正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Earthquake in Peru Kills Hundreds
更新日期:2007-8-16 21:30:51 出处:www.nytimes.com 作者:Laura Puertas
 
.209142转载请声明出处0正0方0翻0译0网.8850672

LIMA, Peru, Aug. 16 — A powerful earthquake shook Peru Wednesday night, killing at least 337 people, Civil Defense authorities said today. More than 800 people are believed to have been injured.

Most of the reported dead were in the region near Ica, south of the capital, which emergency workers said was the hardest hit area. The earthquake, whose magnitude was estimated at 7.9, was centered off Peru’s Pacific shore near Ica.

Many people were killed in the rubble of their homes, and about 200 people were buried under a collapsed church.

Office workers in Lima fled tall buildings that shook in two waves that lasted around 20 seconds each and cut power lines, Reuters reported.

“I was in class on the fifth floor, and suddenly everything started to shake and glass began falling,” said Carolina Montero, 37, a banking administrator and finance student who lives in Callao, a coastal city near Lima. “People got extremely nervous.”

Ica was blacked out, as were smaller towns along the coast south of Lima. Rescue workers reported difficulty getting to Ica because of cracks in the highway and downed power lines.

At least 200 people in Pisco were crushed under the rubble of a church that collapsed during a religious service, The Associated Press reported, citing the mayor of Pisco, Juan Mendoza.

The United States Geological Survey said the earthquake struck about 90 miles southeast of Lima at a depth of about 25 miles. Four strong aftershocks ranging from magnitudes of 5.4 to 5.9 followed.

A tsunami warning was issued for Peru, Chile, Ecuador and Colombia, and a small tsunami was detected, but it posed no major threat and the warning was later lifted, news services reported.

The last time a quake of magnitude 7.0 or larger struck Peru was in September 2005, when a 7.5 magnitude earthquake rocked Peru’s northern jungle, killing four people. In 2001, a 7.9-magnitude quake struck near the southern Andean city of Arequipa, killing 71 people.


.209142转载请声明出处0正0方0翻0译0网.8850672
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
WASHINGTON — On a bluff overlooking the Potomac River, Georg
下篇文章 Global Markets Tumble Amid Mortgage Crisis
SINGAPORE, Aug. 16 — Stocks in Asia continued their downward
 
相关文章

German Police Link 6 Dead Men to an Italian Mob Fe
Countrywide Borrows $11.5 Billion From 40 Banks 
U.S. Is Prodding Pakistan Leader to Share Power 
Global Markets Tumble Amid Mortgage Crisis 
Earthquake in Peru Kills Hundreds 
A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.