正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
更新日期:2007-8-15 6:07:31 出处:AP 作者:
 
.114446转载请声明出处4正4方4翻4译4网.7004054

FRANKFURT, Germany (AP) -- The European Central Bank injected another $10.5 billion into money markets on Tuesday and said conditions were normalizing after several days of volatility.

European stock indexes fell after posting sharp gains a day earlier.

The 7.7 billion-euro offer from the ECB -- much smaller than cash infusions during the previous three trading days -- brought the total amount lent since Thursday to 211 billion euros ($288 billion). Major central banks around the world have also provided extra funds, but on a smaller scale.

"I call on all parties to keep their composure," ECB President Jean-Claude Trichet said, after what he called a "period of market nervousness."

"This attitude has been welcome and effective in recent days. It will help to consolidate a smooth return to a normal assessment of risks in liquid markets."

He also reiterated that conditions were close to normal.

"We are now seeing money market conditions that have gone progressively back to normal," Trichet said in the statement, itself a rare occurrence.

Fears about a credit crunch came after defaults on subprime loans, or those made to people with poor credit, climbed sharply in the United States in recent months and triggered concern about the impact on markets worldwide.

With cash reserves running low, banks refused to lend to each other and interest rates that banks charge each other rose well above the 4 percent level set by the ECB.

The ECB said it received 41 bids worth a total 45.96 billion euros ($62.74 billion) in the one-day offer Tuesday, a sign that demand remained strong. It also said it had allotted another 310 billion euros ($424 billion) as part of its normal weekly market refinancing operations.

Whether the efforts will have a lasting effect remains to be seen, said Celent analyst Cubillas Ding.

"At one level, it's a matter of confidence -- and here, the ECB and other central banking authorities in Japan and, to a certain extent, Asia as a whole -- are putting a stake in the ground with the intention of restoring confidence, or at the very least to set things going in that direction," he said. "I expect this to be a gradual process."

Andrew Wilkinson of Interactive Brokers said the ECB moved when it did because cash grew tight and many banks became more stringent about whom they would lend to.

"I don't think there was any initiative to set a precedent here. There was no nudge to the Fed nor any race to the tape here," he said. "The European time zone dictated that they were in the vanguard."

European indexes fell as Wall Street opened narrowly mixed as well after a drop in the U.S. trade deficit and a tame core inflation report helped investors absorb weaker-than-expected quarterly results from Wal-Mart Stores Inc., the world's largest retailer.

The U.K.'s FTSE 100 Index edged down 0.02 percent to 6,217.70 points, France's CAC-40 dropped 0.8 percent to 5,527.12, while Germany's DAX Index declined 0.2 percent to 7,462.28.


.114446转载请声明出处4正4方4翻4译4网.7004054
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Wal-Mart Cuts Annual Forecast
Wal-Mart sneezed today. Will the economy catch a cold? The
下篇文章 British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi
Rail passengers on the London-to-Scotland east coast main li
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.