正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again
更新日期:2007-8-14 21:36:59 出处:www.nytimes.com 作者:SABRINA TAVERNISE and SEBNEM ARSU
 
.2868093转载请声明出处0正0方0翻0译0网.6833155

ISTANBUL, Aug. 14 — Turkey’s governing party has chosen Abdullah Gul, an economist and a practicing Muslim, as its candidate for president, officials said Monday, a move that places the party and its pious followers on a collision course with Turkey’s secular elite.

The nomination of Mr. Gul, 56, a moderate politician who has pressed for his country’s entry into the European Union, was announced by officials of the ruling Justice and Development Party late on Monday. His confirmation, which is expected in several rounds of parliamentary voting this month, is likely to change the country’s course, with an emerging Islamic middle class overtaking the secular elite who have controlled the Turkish state since its beginning in 1923.

The country’s secular establishment blocked Mr. Gul’s candidacy for the same job this spring, saying that he was too religious to take Turkey’s highest secular post. The move precipitated early elections last month.

Turkey is a member of NATO and a strong American ally, so its stability is important in a troubled region. While its citizens are overwhelmingly Muslim, it is a democracy that is staunchly secular, and its president is at the very heart of that system, controlling appointments of judges, and presiding as commander in chief over the military.

Voting begins next Monday. In that round, Mr. Gul would need 367 votes, two-thirds of the 550-member Parliament, to win approval. If he is not confirmed in two rounds, he will probably win in a third round on Aug. 28, in which, under Turkish law, just 267 votes are needed. His party has 341 seats.

The party is expected to discuss the nomination with other political parties on Tuesday.

“Their insistence on Gul’s nomination, after all of the crisis it caused, shows how determined they are to convert the modern secular Turkish state into a religion-based administration,” said Onur Oymen, deputy chairman of the secular Republican People’s Party, in a telephone interview. “This is not acceptable.”

Secular Turks say the rank and file of Mr. Gul’s party is settling deeply into the Turkish bureaucracy, bringing a religious tinge to the state. The party’s supporters, meanwhile, say it has done more than secular parties to pull Turkey closer to Europe and to modernize the state.

The election last month resulted in a landslide victory for Mr. Gul’s party, which took nearly 50 percent of the vote, the highest proportion in Turkey since the 1960s, and the party appears to have taken that outcome as a mandate to push Mr. Gul for a second time.

But many secular Turks fear for the future of their country if the governing party controls the presidency as well as the prime minister’s post and the speaker of Parliament.

In a conciliatory acceptance speech after the election, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan indicated he would take secular Turks into account when forming the government. But Mr. Gul’s candidacy did not seem to be something the governing party was willing to compromise on.

“Compromise is one thing, and giving in is another,” said Egemen Bagis, a member of Parliament from the governing party.


.2868093转载请声明出处0正0方0翻0译0网.6833155
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts
Whatever history makes of Karl Rove’s role in the White Hous
下篇文章 Dr. Google and Dr. Microsoft
In politics, every serious candidate for the White House has
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.