正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Floating Ice in the Arctic
更新日期:2007-8-11 9:07:48 出处:www.nytimes.com 作者:ANDREW C. REVKIN
 
2.530414E-02转载请声明出处2正2方2翻2译2网.1865809

The area of floating ice in the Arctic has shrunk more this summer than in any other summer since satellite tracking began in 1979, and it has reached that record point a month before the annual ice pullback typically peaks, experts said yesterday.

The cause is probably a mix of natural fluctuations, like unusually sunny conditions in June and July, and long-term warming from heat-trapping greenhouse gases and sooty particles accumulating in the air, according to several scientists.

William L. Chapman, who monitors the region at the University of Illinois Urbana-Champaign and posted a Web report on the ice retreat yesterday, said that only an abrupt change in conditions could prevent far more melting before the 24-hour sun of the boreal summer set in September. “The melting rate during June and July this year was simply incredible,” Mr. Chapman said. “And then you’ve got this exposed black ocean soaking up sunlight and you wonder what, if anything, could cause it to reverse course.”

Mark Serreze, a sea-ice expert at the National Snow and Ice Data Center in Boulder, Colo., said his center’s estimates differed somewhat from those of the Illinois team, and by the ice center’s reckoning the retreat had not surpassed the satellite-era record set in 2005. But it was close even by the center’s calculations, he said, adding that it is almost certain that by September, there will be more open water in the Arctic than has been seen for a long time. Ice experts at NASA and the University of Washington echoed his assessment.

Dr. Serreze said that a high-pressure system parked over the Arctic appeared to have caused a “triple whammy” — keeping away clouds, causing winds to carry warm air north and pushing sea ice away from Siberia, exposing huge areas of open water.

The progressive summertime opening of the Arctic has intensified a longstanding international tug of war over shipping routes and possible oil and gas deposits beneath the Arctic Ocean seabed.

Last week, Russians planted a flag on the seabed at the North Pole. On Wednesday, Stephen Harper, the Canadian prime minister, began a tour of Canada’s Arctic holdings, pledging “to vigorously protect our Arctic sovereignty as international interest in the region increases.”


2.530414E-02转载请声明出处2正2方2翻2译2网.1865809
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards
A few generations ago, savers responded to financial panics
下篇文章 12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Than Expected on U.S. Economics Test
The nation’s high school seniors performed significantly bet
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.