正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Obama and Clinton Trading More Jabs on Foreign Policy
更新日期:2007-7-29 23:29:47 出处:www.nytimes.com 作者:JEFF ZELENY
 
.4374135转载请声明出处7正7方7翻7译7网.9502528

DES MOINES, July 28 — Senator Barack Obama, who has spent the first six months of his presidential campaign focusing on his own attributes, has found a new anecdote in his quest to convince Democrats that he is a fresh voice of change: his foreign policy dust-up with Senator Hillary Rodham Clinton.

For days, Mr. Obama and Mrs. Clinton have been exchanging retorts over the wisdom of sitting down for diplomatic meetings with hostile dictators. In case voters had not been following along, Mr. Obama sought to inform them, weaving his side of the dispute into the overarching message of his campaign.

“Some of you noticed that this week I got in a debate with one of my colleagues who is also running for the presidency,” Mr. Obama said Friday night, opening a two-day trip to Iowa. “The debate was about whether we talk to world leaders even if you don’t like them. My theory is that you do.”

The quarrel emerged from this week’s debate in South Carolina, when Mrs. Clinton said she would not meet with foreign leaders, including those of Iran and North Korea, without preconditions. She later criticized Mr. Obama’s response as “irresponsible and, frankly, na?ve.”

Those four words touched off the most direct confrontation yet in the fight for the Democratic nomination. And Mr. Obama worked to keep the distinction alive during a weekend trip to Iowa, turning the disagreement into an example of how he would lead the country differently.

“Our standing in the world has diminished so much because people think that the United States wants to dictate across the world instead of cooperate across the world,” Mr. Obama said Saturday. “When we start sending a signal that we are ready to engage in serious diplomacy, then we’ve got the opportunity to stand before the world and say: We’re back. America is back.”

After Mr. Obama made his remarks, the Clinton campaign circulated a column from The Miami Herald, quoting Mr. Obama only days earlier saying he would set conditions before meeting with President Hugo Chávez of Venezuela. “Under certain conditions, I always believe in talking,” Mr. Obama told the newspaper. A spokesman for the senator, Robert Gibbs, confirmed the remark, but said there was no conflict, adding, “The meeting would have to be in the national interest.”

While Mrs. Clinton did not enter the fray Saturday, her aides enlisted former Gov. Tom Vilsack of Iowa, a co-chairman of the Clinton campaign, to respond in a hastily arranged call with reporters. Mr. Vilsack defended Mrs. Clinton’s foreign policy approach and criticized Mr. Obama, saying, “I think it reflects a curious approach, a curious judgment on the part of the good senator.”


.4374135转载请声明出处7正7方7翻7译7网.9502528
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Stranded Palestinians May Get to Gaza
JERUSALEM, July 28 — For seven weeks now, up to 6,000 Palest
下篇文章 New Heart Device Installed in Cheney
WASHINGTON, July 28 — Vice President Dick Cheney, who has a
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.