正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
AT&T Earnings Up, but iPhone Sales Disappoint
更新日期:2007-7-25 9:55:27 出处:www.nytimes.com 作者:LAURIE J. FLYNN
 
.6697896转载请声明出处0正0方0翻0译0网.4562495

AT&T, the largest telephone company, reported first-quarter earnings today that solidly beat Wall Street’s forecasts as wireless subscribers continued to devour data services like text messaging and Internet access.

But investors and analysts were clearly disappointed that AT&T had not signed up more iPhone customers as subscribers at the end of the quarter, sending down shares of both Apple and AT&T in early trading.

AT&T said it signed up 146,000 iPhone customers, well below analyst estimates, which ran as high as 500,000 units. Shares of Apple fell more than 6 percent, closing at $134.89, down $8.81 on the day. AT&T’s shares were off less than 1 percent, closing at $39.68, a decline of 35 cents.

AT&T has an exclusive deal with Apple to provide wireless service for the iPhone, the combination digital music player, cellular phone and Internet device. The phone went on sale on June 29, two days before the quarter ended, amid fanfare surpassed only by the release of the final “Harry Potter” book last week.

The number could also reflect the difficulty many iPhone customers reported experiencing when they tried to activate their phones during the first few days, analysts said.

Richard G. Lindner, AT&T’s chief financial officer, described demand for the iPhone as “strong,” and said that iPhone subscribers tend to buy more expensive rate plans than other wireless customers.

Eugene Munster, an Apple analyst with Piper Jaffray, said iPhone sales were largely in line with analysts’ earliest targets, but as public excitement grew so did investor expectations. “Our belief all along has been that there is a surge of demand coming for the iPhone, but it is hard to predict when that surge will hit,” he said.

Mr. Munster compared the iPhone launch to that of the iPod, which was viewed a huge disappointment at the end of its first quarter on the market. Apple sold 4.6 million units during the last quarter of 2004, while Wall Street had expected 8 million. Mr. Munster said the iPhone would probably show a similar gradual ramp up, surging in 2009.

A bright spot in the iPhone numbers during the quarter was that roughly 40 percent of the iPhone subscribers were new AT&T customers.

Revenue from data services, which include text messaging, e-mail and Internet access on smartphones, increased nearly 67 percent to $1.7 billion year over year, while a 13 percent rise in overall wireless revenue largely met expectations. Mr. Lindner said that only 60 percent of AT&T’s wireless customers today use data services, providing AT&T with a huge growth opportunity.

Wireless growth continued, with service revenue up nearly 15 percent year over year, while wireless subscribers rose by 1.5 million to 63.7 million. AT&T’s churn rate, which refers to the number of subscription cancellations, declined slightly during the quarter.

AT&T said its profit rose to $2.9 billion, or 47 cents a share, from $1.81 billion, or 46 cents a share in the quarter last year. The prior-year results came prior to the acquisition of BellSouth.

Excluding costs for major acquisitions, the company’s earnings rose 21 percent to 70 cents a share, up from 58 cents a share and above the 67 cents a share average estimate of analysts, according to Thomson Financial.

AT&T’s revenue was $29.5 billion, up from $15.8 billion in the year-ago quarter, prior to the BellSouth merger. Revenue in the wireless unit grew 13 percent to $10.4 billion.

At the end of the second quarter AT&T said it would acquire Dobson Communications, a rural wireless provider, for $2.8 billion. Dobson does business as Cellular One in 17 states and has about 1.7 million subscribers.

Like the bulk of the phone industry, AT&T is seeing a decline in its wireline business, and last quarter the company lost 193,000 consumer lines. But revenue in that unit rose during the quarter. AT&T’s wireline business saw a 25 percent increase in revenue to $17.99 billion, reflecting the BellSouth acquisition, while profits increased 54 percent to $3.11 billion.

The company reported steady growth in the subscriber base for its U-verse television service, which is now available in 23 cities. By the end of June, U-verse had 51,000 subscribers, up from the 13,000 users at the end of the first quarter.


.6697896转载请声明出处0正0方0翻0译0网.4562495
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 When Trust Is Lost, Only Disconnect
LONDON, July 23 — The madman in charge doesn’t know what he’
下篇文章 Amazon Profit Is Up, With Harry Potter’s Aid
Some of Harry Potter’s magic has rubbed off on Amazon.com.
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.