正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Detroit Automakers and U.A.W. Roll Up Their Sleeves
更新日期:2007-7-24 19:02:47 出处:www.nytimes.com 作者:NICK BUNKLEY
 
.886144转载请声明出处5正5方5翻5译5网.1040614

DETROIT, July 23 — The handshakes and polite jokes are over. Now the real work begins for Detroit’s beleaguered automakers and the United Automobile Workers union.

Union leaders will meet with negotiators from the three carmakers in the coming days to begin exchanging contract proposals. The current pact, reached in 2003, expires Sept. 14.

Talks opened Monday at General Motors and the Ford Motor Company, after starting Friday at the Chrysler Group.

After meeting with Ford officials, the president of the U.A.W., Ron Gettelfinger, said Monday that he wanted the new contract to last four years, like the one it is replacing, even though some analysts have suggested that a shorter agreement would be in the carmakers’ interest.

Mr. Gettelfinger also suggested that the companies could reorganize without further sacrifices by the union, which agreed to cuts in medical coverage at G.M. and Ford in 2005.

He noted the $23 billion that Ford raised recently by mortgaging most of its North American assets after posting a $12.6 billion loss last year.

“They’ve got a lot of cash,” Mr. Gettelfinger said. “That’s not an issue for us right now.”

But Joe W. Laymon, Ford’s group vice president for human resources and labor affairs, said the proceeds of the mortgaging were needed to finance the company’s revamping, calling it “the largest home loan in the history of mankind.”

Mr. Laymon acknowledged that the union had helped Ford cut costs.

“The harsh reality, though, is that with all the progress that we’ve made together is that we still have a lot to get done in these negotiations,” he said. “Our shared vision is to do nothing less than to reinvigorate an iconic American company.”

Mr. Gettelfinger, too, sees the outcome of the negotiations, which have been called the most crucial in at least a generation, as having a larger purpose.

“We are fighting for good jobs for America,” he said. “It’s not just about us. These negotiations are about everybody.”

The Detroit carmakers say they must cut costs deeply to better compete with Toyota and Honda of Japan, whose costs at nonunion plants in the United States are lower than at their American counterparts.

Although G.M. says its own revamping is on track, its chief negotiator said the company could not afford another contract as generous as the current agreement.

“While we have made significant progress as a company, there’s still a lot more work to do,” said Diana D. Tremblay, G.M.’s vice president for labor relations for North America. “We need to make some changes to make the business sustainable in the long term.”

Ms. Tremblay said health care was one issue that must be addressed, particularly for retirees, who outnumber active workers for the first time in the union’s history. She said retirees accounted for $3 billion of the $4.8 billion that G.M. paid last year for health care.

About 250 retirees from several G.M. plants in Michigan were present for the opening of negotiations Monday. Lyn Barry, 68, who worked at a former spark-plug plant in Flint, Mich., said he was optimistic about a new contract but was also realistic.

“We hate to keep losing more and more,” Mr. Barry said. “But if you keep all your benefits and the company goes broke, it doesn’t do you any good.”

If talks stall, Mr. Gettelfinger insisted that he would be willing to call a strike, even though many experts have played down that possibility given the carmakers’ fragile state.

“A strike remains a possibility,” Mr. Gettelfinger told reporters. “That’s always an option that we have.”

Later in the day, at Ford’s headquarters in Dearborn, union negotiators shook hands with the company’s executive chairman, William Clay Ford Jr., and chief executive, Alan R. Mulally. While reaching across the conference table, Mr. Ford joked, “If you pull hard, I’ll be on that side.”

Mr. Mulally, after photographers asked him to pose with Mr. Gettelfinger a second time, quipped, “I look better than Rick, huh?” — a reference to the participation of G.M.’s chief executive, Rick Wagoner, in the G.M. ceremony hours earlier.

Although the G.M. handshake took place in front of the entire media corps, only photographers and television camera operators were allowed to witness the Ford ceremony because the room was too small to hold them as well as print and broadcast reporters, Ford officials said.


.886144转载请声明出处5正5方5翻5译5网.1040614
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Family Talks on a Sale of Dow Jones Are Called ‘Not Acrimonious’
In their last meeting before an expected vote on selling to
下篇文章 Top Oil Drilling Companies to Merge
Two of the world’s top oil drilling companies, Transocean an
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.