正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Family Talks on a Sale of Dow Jones Are Called ‘Not Acrimonious’
更新日期:2007-7-24 18:54:12 出处:www.nytimes.com 作者:RICHARD PÉREZ-PEÑA
 
.5508931转载请声明出处6正6方6翻6译6网6.293893E-02

In their last meeting before an expected vote on selling to Rupert Murdoch’s News Corporation, the family that controls Dow Jones & Company, owner of The Wall Street Journal, heard arguments for and against the deal yesterday from family members and advisers.

Over the next several days, the Bancroft family members will tell their lawyers where they stand, and the lawyers will tally the results.

“It was not acrimonious at all,” Christopher Bancroft, a Dow Jones board member, said as he left the meeting yesterday at the Boston Hilton. But like his relatives, he would not discuss what was said.

Family members traveled to Boston from several states to attend, while others took part by telephone, and in all some two dozen participated, people briefed on the meeting said.

There was no debate, they said, only a series of speeches. And as expected, the family was deeply divided; people close to them said the vote was too close to call.

Mr. Bancroft and a cousin, Leslie Hill, also a Dow Jones director, spoke against the sale, according to a person familiar with the deliberations. This person said that the two other people who represent the family on the board, another cousin, Elizabeth Steele, and the family’s chief lawyer, Michael B. Elefante, spoke in favor.

“The family had a very productive meeting and they now have all the information they need to make a decision,” Mr. Elefante said on leaving.

The meeting began around 2 p.m.; most of the advisers from outside the family left at about 7 p.m., and most family members and Mr. Elefante stayed until almost 8 p.m. A gaggle of reporters met the publicity-shy Bancrofts as they came and went, and some family members left through the kitchen to avoid questions.

Several outside advisers attended, including their lawyers and bankers; M. Peter McPherson, the Dow Jones chairman; and another Dow Jones director, Lewis B. Campbell, chairman and chief executive of Textron.

When the Dow Jones board voted last week to approve the $5 billion takeover, Mr. Bancroft left early rather than cast a vote. Ms. Hill abstained, as did an unrelated director, Dieter von Holtzbrinck, who then resigned from the board in protest against the deal.

The decision rests primarily with the eight members of Mr. Bancroft’s generation, who have most of the voting power through a complex set of trusteeships. The elders in Ms. Hill’s branch of the family — her mother, Jane Cox MacElree; and her uncle, William Cox, Jr. — are said to oppose the sale.

While Mr. Bancroft is opposed, it is not clear whether he speaks for his two siblings. Nor is it clear whether Ms. Steele, who favors the deal, represents the views of her two sisters.

The vote will turn in part on widely divergent views of Dow Jones’s long-term prospects as an independent company. Many family members, including some who favor the deal, are uncomfortable about selling The Journal to the News Corporation under Mr. Murdoch, who, they think, politicizes and sensationalizes the news.


.5508931转载请声明出处6正6方6翻6译6网6.293893E-02
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Chip Supplier’s Profit Fell 75% in 2nd Quarter
DALLAS, July 23 (AP) — Texas Instruments, the largest suppli
下篇文章 Detroit Automakers and U.A.W. Roll Up Their Sleeves
DETROIT, July 23 — The handshakes and polite jokes are over.
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.