正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
UK fights worst floods in 60 years
更新日期:2007-7-23 21:59:19 出处:CNN 作者:
 
.7804311转载请声明出处1正1方1翻1译1网.1712

LONDON, England (CNN) -- Nearly 150,000 homes were without drinking water Monday after the worst floodwaters in 60 years swamped large areas of western England.

About 50,000 homes are without electricity. Two major rivers -- the Thames and the Severn -- are already well above their normal levels and may burst their banks, according to authorities.

Britain's Environment Agency warned water levels could rise further to a "critical level" and issued nine severe flood warnings across the country.

The worst affected areas are the counties of Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire and Oxfordshire, which had more than 12.5 cm (5 inches) of rain in barely 24 hours.

More rain is forecast, and the risk of flooding is increasing as floodwaters work their way into the river system. Watch as Britons brace for more flooding ?

In the historic city of Gloucester, the River Severn is expected to burst its banks later Monday. The river is already nearly 5 meters (15 feet) above its normal level for this time of year and close to breaching its banks.

Electricity and water supplies in and around the city are already cut to many residents, after a water treatment plant and electricity sub-station were flooded. The city of Tewkesbury is also flooded -- video from the area showed dozens of cars and homes under several feet of water.

Hundreds of people in the worst affected areas have been plucked to safety by helicopters of the Royal Air Force and boats. Further north in Evesham, the River Severn is more than twice its normal width.

So far this month England has had nearly two-and-a-half-times its normal rainfall.

Prime Minister Gordon Brown visited Gloucester -- and promised to mobilize resources from across the country. He also announced increased funding for flood and coastal defenses across the country.

"Like every advanced industrialized country, we are coming to terms with the issues surrounding climate change," he said.

The prime minister described the flooding as unprecedented, and brushed aside criticism of his government for the quality of flood defenses and a slow response to the crisis.

"I think the emergency services have done a great job," he said. "I am satisfied people are doing everything they can."

The wet weather for much of June of July across England and Wales has also affected crops. Farmers are predicting low yields and higher prices -- with several crops due to be harvested in the next month. Insurance companies are expecting claims worth hundreds of millions of dollars because of flood damage.

More than 2,000 people spent Sunday night in emergency accommodation and the Royal Air Force and coastguard helicopters airlifted hundreds to safety in one of Britain's largest peacetime rescue operations.

"I'm afraid to say that I don't think we have seen the peak yet," John Harman, of the Environment Agency, told BBC radio.

"All this water that we have seen ... is now into the river system. Even though the rain has eased off a bit ... it's the water in the rivers now that constitutes a threat."


.7804311转载请声明出处1正1方1翻1译1网.1712
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Hollywood’s Jack Valenti, Through a Daughter’s Eyes
The encomiums began about as you would expect at the Thursda
下篇文章 U.S. Is Seen in Iraq Until at Least ’09
BAGHDAD, July 23 — While Washington is mired in political de
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.