正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Two Sides of Economic Growth
更新日期:2007-7-23 0:17:01 出处:www.nytimes.com 作者:CONRAD DE AENLLE
 
.7635396转载请声明出处3正3方3翻3译3网.1749995

THE initial snapshot this week of the nation’s economic output in the second quarter may offer two surprises for the price of one. It may be stronger than expected and weaker than it seems.

A Bloomberg News poll of economists estimates that the economy will have grown at a 3.2 percent annual rate in the quarter, after a tepid rate of 0.7 percent in the first three months of the year. Maury Harris, chief United States economist at UBS Securities, expects 3.8 percent growth but cautions that there is less to that number than meets the eye.

Much of the strength in the second quarter was attributable to businesses rebuilding inventory after they failed to replace enough of the items they sold earlier in the year. Lately they have erred on the side of excess, stocking their shelves too high, and that could lead to subdued growth later in the year, he said.

“The kick you got from a pickup in inventory buying was a one-quarter phenomenon,” Mr. Harris said. “Once you’re back to more orderly inventory replacement, you don’t get good growth in industrial production.”

If consumer spending holds up, it may cushion a decline in inventory building and underpin growth in gross domestic product. But a different component of the report on Friday may suggest that shoppers are taking a bit of a rest.

Real personal consumption, which measures sales after subtracting the impact of inflation, rose at a robust annual rate of 4.2 percent in the fourth quarter and again in the first. Mr. Harris expects a decline to 1.2 percent annual growth in the latest period.

If the figure comes in close to what he expects, the bond market should take the news better than the stock market, he predicted. He asserted, however, that any stock market decline would probably be short-lived.

For Mr. Harris, a softening in consumer spending would confirm an observation made last week by the Federal Reserve chairman, Ben S. Bernanke, that the housing market slump was affecting the broader economy..

“If consumer spending continues to go up at just a 1 percent to 1.5 percent annual rate, you’ve got to blame something,” Mr. Harris said. “It’s not jobs or the stock market, so it must be housing by a process of elimination.”

DATA WATCH No respite for the housing market is anticipated this week. The Bloomberg poll forecasts sales of existing homes to have fallen to an annual rate of 5.87 million units in June from 5.99 million in May; that report is due Wednesday.

A decline is also expected when data on sales of new homes are announced the next day. An annual sales rate of 900,000 is estimated for June, down from 915,000 for May.

One of the more volatile and unpredictable items on the economic calendar each month is orders for durable goods — large household or industrial items with long useful lives. The Bloomberg poll calls for an increase of 1.9 percent for June when the report is released Thursday, compared with a 2.8 percent decline for May. Mr. Harris expects a gain of 2.0 percent.


.7635396转载请声明出处3正3方3翻3译3网.1749995
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Who Says You Cant Take Your iPod to the Staff Meeting?
IPODS have provided lots of entertainment since their debut
下篇文章 Dipping a Toe Into Marine Biology, at a Summer Camp
SARAH JONES’S first real sense of what it might be like to b
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.