正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Foreign investment banks vie for China IPO deals
更新日期:2006-8-22 11:28:29 出处:www.gov.cn 作者:
 
.4150289转载请声明出处1正1方1翻1译1网.3455317

When Morgan Stanley chief executive officer John Mack flew to Beijing on June 29, he met with the heads of China's banking and securities regulatory commissions and with Zhou Xiaochuan, governor of the People's Bank of China, the central bank.

The visit was Mack's third since he took over Morgan Stanley in June 2005.

Morgan Stanley's attentiveness to China has paid off. The New York-based investment bank was the No. 1 underwriter of Chinese initial public offerings (IPOs) in the 12 months ended June 30, beating Goldman Sachs Group Inc., Bank of China Ltd. and UBS AG.

Morgan Stanley advised on half of the 10 biggest stock offerings by domestic companies in that period, including the US$9.2 billion IPO of China Construction Bank. Morgan Stanley helped back stock offerings valued at US$4.72 billion and took in US$135 million in fees.

"Mack's visit will help create business opportunities, and the objective is very clear," said Liang Zhanchong, director of Hong Kong-based Global Fortune Investment Research Center, which advises mainland companies that want to list overseas.

"China is the biggest source of revenue for investment banks in Asia, and anyone who views this as a second-priority market is mistaken," Liang said.

As mainland companies grow and become more ambitious, an increasing number are selling stock overseas. "The pipeline for China deals is like a fire hose, and it keeps flowing," said Jack Chow, a partner at consulting firm KPMG LLP in Hong Kong. "Mainland companies are facing tighter liquidity because of government lending curbs, and you'll see them continue rushing to the Hong Kong capital market to raise funds."

Companies that have said they plan to go public include China National Coal Group Corp., the nation's second-biggest coal producer, and Beijing Automotive Industry Holding Co., which makes vehicles with DaimlerChrysler AG and Hyundai Motor Co.

State-owned China Southern Industrial Auto Co. also plans to sell shares in Hong Kong next year, according to company officials and bankers at Bank of China and Goldman Sachs, which will underwrite the offering.

In the year ended June 30, 75 companies, including banks, property developers, technology firms and manufacturers, raised US$28.1 billion through share offerings on Hong Kong and U.S. stock exchanges. That was almost double the US$14.7 billion raised by 115 companies in the 12 months ended June 30, 2005. This year's deals generated about US$788 million in investment banking fees, compared with US$459 million a year earlier.

The biggest transactions by far were bank listings. China Construction Bank's US$9.2 billion offering last October, with Morgan Stanley as lead underwriter, set the standard. It was then surpassed by the US$11.2 billion listing of Bank of China in June.

"The past 12 months have been great for our business," said Michael Berchtold, Morgan Stanley's Hong Kong-based president and investment banking chief for the Asia-Pacific region. "The opportunity in China is bigger today than it has ever been."

In the year ended June 30, IPOs by mainland companies represented 55 percent of all Asian stock offerings, excluding Japan, and 14 percent of all global IPOs.

"2006 has been a very busy year for the equity capital market in China, and we expect the second half also to be quite busy," said Matthew Koder, co-head of global equity capital markets at UBS in Hong Kong.


.4150289转载请声明出处1正1方1翻1译1网.3455317
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 More foreign investors win QFII nod
The foreign exchange regulator said Thursday it granted quot
下篇文章 Wal-Mart warned not to revenge for forming unions by local staff
All-China Federation of Trade Unions Wednesday warned the wo
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.