正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Foreign minister: China exports helping US
更新日期:2006-3-8 19:25:27 出处:China Daily 作者:
 
9.235126E-02转载请声明出处2正2方2翻2译2网.1416895
China's exports to the US are beneficial to the United States, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing said Tuesday.
Trade with China has helped create between 4 million and 8 million jobs in the U.S., Li told reporters in an annual news conference on the sidelines of China's parliamentary session.
Inexpensive products made in China benefit U.S. consumers, and help keep inflation in check, he added.
"Perhaps you know that many of the man-made Christmas trees used by American families are made in China. This helps conserve the U.S. environment," Li quipped.
China's trade surplus with the US surged to an allegedly record high US$201.6 billion last year, increasing pressure on the Bush administration from lawmakers who want to see a crackdown on what they believe are unfair trading practices by China.
China put the surplus figure at US$114.2 billion and contended that a large part of the exports came from multinational corporations operating in China.
Li pledged to cut the bilateral trade surplus, while urging the US to do their part in this regard.
"China is by no means pursuing a trade surplus," Li said. "We are very willing to do what we can to address this problem of the trade imbalance."
Li urged Washington not to risk marring ties by yielding to pressure for sanctions.
And he reiterated Beijing's calls for the U.S. side to lift export restrictions on high-tech products, saying those limits were a key reason behind the continued trade imbalance.
"The reasons for the trade surplus are very complex," Li said, noting that China's purchases of Boeing Co. aircraft, soybeans and cotton have helped make the country America's biggest export market for many products.
"It seems they only want to sell soybeans, cotton, wine from California and citrus from Florida," Li said. "Apart from those items it seems they would not like to sell to China because they will call those products 'high tech,' or 'dual use.'"
Li said the distinction between "civilian" and "military" use items was lost on him. Holding up a cup of tea, he said that if he drank it, it would be considered civilian.
"But if a soldier drinks this tea it would become for military use," he said.
"What we should do is refrain from politicizing all these issues," Li said.
 
9.235126E-02转载请声明出处2正2方2翻2译2网.1416895
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 Top officials vow to fight against corruption
Key central departments yesterday pledged to crack down on b
下篇文章 1st Indian bank conducts commercial operations in China
The State Bank of India opened a Shanghai branch Thursday, b
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.