正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Bush: U.S. will stop N. Korea nuke moves
更新日期:2006-10-19 14:16:26 出处:AP 作者:
 
.14652转载请声明出处3正3方3翻3译3网.9479334

President Bush said Wednesday the United States would stop North Korea from transferring nuclear weapons to Iran or al-Qaida and that the communist regime would then face "a grave consequence."

Bush refused to spell out how the United States would retaliate. "They'd be held to account," the president said in an ABC News interview.

In light of North Korea's Oct. 9 test detonation of a nuclear bomb, Bush warned that any transfer of nuclear material elsewhere in the world by the North would be considered a grave threat to the security of the United States. He previously used "grave threat" in relation to Iraq's Saddam Hussein, whose government was toppled in the U.S.-led war in 2003.

"If we get intelligence that they're about to transfer a nuclear weapon, we would stop the transfer, and we would deal with the ships that were taking the — or the airplane that was dealing with taking the material to somebody," the president said.

Asked how he would retaliate, Bush would not be specific, "You know, I'd just say it's a grave consequence."

"The leader of North Korea to understand that he'll be held to account. Just like he's being held to account now for having run a test," Bush said.

The United States repeatedly has said it does not intend to attack the North. But the Bush administration also has refused to take any military option completely off the table.

Shifting to Iraq, Bush said intensifying violence now might be compared with the Tet offensive in Vietnam beginning in 1968. The Viet Cong and North Vietnamese armies undertook a series of attacks that shook America's confidence about winning the war and eroded political support for President Johnson.

"There's certainly a stepped up level of violence, and we're heading into an election," Bush said. But he added, "My gut tells me that they have all along been trying to inflict enough damage that we'd leave. And the leaders of al-Qaida have made that very clear."

Bush said al-Qaida was very active in Iraq. "They are dangerous. They are lethal. They are trying to not only kill American troops, but they're trying to foment sectarian violence.

"They believe that if they can create enough chaos, the American people will grow sick and tired of the Iraqi effort and will cause government to withdraw," he said.

The military said Wednesday that 11 U.S. troops died in combat amid a security crackdown in Baghdad, putting October on track to be the deadliest month for American forces since the siege of Fallujah nearly two years ago.

Bush said the news of casualties "breaks my heart" but said it is surrender "if you pull the troops out before the job is done."


.14652转载请声明出处3正3方3翻3译3网.9479334
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Son charged with murdering Iowa family
A 22-year-old man has been charged with murdering his parent
下篇文章 Rice says U.S. ready to defend Japan
The United States is willing to use its full military might
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.