正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
China Reforms Forex Rate Forming Mechanism
更新日期:2006-1-4 18:43:09 出处:China Daily 作者:Zhang Dingmin
 
.2354177转载请声明出处1正1方1翻1译1网.2124903

China announced a further move to reform its exchange rate forming mechanism yesterday, introducing an internationally prevalent price-finding mechanism in the interbank foreign exchange market.

The introduction of OTC (over-the-counter) transactions will improve the exchange rate transmission mechanism and help meet businesses' risk-hedging needs.

But it will not broaden fluctuations of the renminbi exchange rate, the central bank said.

"With a view to improving the managed floating exchange rate regime based on market supply and demand with reference to a basket of currencies, promoting development of the foreign exchange market, diversifying the mode of foreign exchange transactions, and strengthening the pricing capability of the financial institutions, OTC transactions will be introduced in the interbank spot forex market starting today," the People's Bank of China (PBOC) said in a statement.

Participants in the interbank forex market now will be able to engage in forex transactions either based on centralized credit authorization and price bidding, or the new OTC market, which is based on bilateral credit authorization and settlement.

The system of market makers that are obliged to quote both selling and buying prices are introduced at the same time to provide liquidity.

The new OTC market will deepen the forex market so as to lay a solid foundation for improving the formation mechanism of the renminbi exchange rate, and enhance the representativeness of the central parity of the Chinese currency in the new market structure.

This is because the prices quoted by market makers reflect not only their expectations of daily purchases and sales of forex and positions resulted from market making transactions, but also their judgments of movements in the international market, the central bank said.

It will also help enhance the core competitiveness of financial institutions, particularly market makers, and encourage them to provide a richer variety of exchange rate risk management tools for businesses and households, the central bank said.

"After the exchange rate reform, the central bank will have to provide hedging tools to be able to execute a managed floating exchange rate system," said Zhang Xuechun, an economist with the Asian Development Bank.

After its landmark reform on July 21 last year that let the renminbi appreciate by 2 per cent to US dollar and linked the currency to a basket of currencies instead of the US dollar, China has taken a slew of measures to establish a market-oriented exchange rate formation mechanism, including the launch of risk-hedging tools like forwards and swaps.

"The next natural move could be the broadening of participants of OTC transactions," she said, noting that the OTC market is still confined to the interbank market, where only financial institutions are allowed.

The central bank said renminbi exchange rate will unlikely experience larger fluctuations after the new method is adopted to form the central parity, stressing that the floating bank of the renminbi exchange rate remain unchanged.

The central parity of the renminbi against US dollar, based on which banks quote their prices, will now be decided on the weighted average of prices from all market makers, after excluding the highest and lowest offers.

The central parity of renminbi against the euro, the Japanese yen and Hong Kong dollar will be determined by the renminbi-US dollar central parity and the exchange rates of those currencies against the US dollar in the international market.


.2354177转载请声明出处1正1方1翻1译1网.2124903
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 Intelligence Panel Had Clue About Spying
WASHINGTON - Congressional intelligence committees had at le
下篇文章 China Launches Site to Report Corruption
BEIJING - China is putting its marathon anti-graft crackdown
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.