正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Chinas Top 10 Economic News Stories for 2005
更新日期:2006-1-3 9:02:39 出处:China Daily 作者:
 
.1775563转载请声明出处0正0方0翻0译0网.1360743

The editor-in-chief of China Daily, along with peers of 16 Beijing-based media organizations and nine economists, select China’s top 10 economic news stories for 2005.  

A series of macro-control measures on over-heating real estate market  

The Standing Committee of the State Council on April 27 put forward eight tough measures on macro-control of property markets. In two weeks, seven ministries, including the Ministry of Construction, issued proposals for stabilizing housing prices. On June 1, the government unveiled further policies to collect a tax of 5 per cent on the full earnings of all home sales if the property is sold within two years of being purchased. Soaring house prices have shown signs of slowing down.  

Non-tradable share reform  

On April 29, the China Securities Regulatory Commission issued a document to begin trials on floating non-tradable shares. Currently more than 300 domestic-listed companies are involved in the reform.  

Bird flu found in 11 provinces  

The first case of bird flu was found in Qinghai in May. By December 14, 30 cases of the fatal H5N1 strain of the virus was reported in 11 provinces and five people were infected. But the control of bird flu has seen initial success and 23 affected areas have been able to ease their restrictions on preventing the spread.  

A more flexible mechanism for RMB exchange rate  

The People’s Bank of China announced on July 21 to reform the exchange rate regime by moving into a managed floating exchange rate regime based on market supply and demand with reference to a basket of currencies, instead of the US dollar alone. The RMB exchange rate regime will be improved with greater flexibility.  

Clearing "official shares" in coalmines  

In late August, the Ministry of Supervision, the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China, the State-owned Assets Supervision and Administration of the State Council, and the State Administration of Work Safety ordered government officials and State-owned enterprises leaders to withdraw their shares in the coalmine industry before September 22, or be removed their posts.  

The 11th Five-Year draft program approved by CPC  

The fifth plenary session of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) held between October 8 and 11 approved a proposal for formulating the 11th Five-Year Program for national economic and social development in China. The proposal aims to double the per capita gross domestic product for the year 2000 by 2010 and will cut the per unit GDP energy consumption by about 20 per cent by the end of 2010.  

A peaceful solution to textile disputes  

China and United States signed a Memorandum of Understanding on November 8 in London to find a solution to the bilateral textile tensions after seven rounds of talks in five months. On June 11, China and the European Union also managed to reach a way to tackle the textile problems.  

Water pollution in Songhua River  

On November 13, a plant explosion of PetroChina’s Jilin branch led to a leakage of poisonous substances into the Songhua River. The central government took emergency measures to minimize the impact of the water pollution.  

GDP substantially revised after economic census  

The National Bureau of Statistics revised the size of the economy on December 20, saying GDP was 16.8 per cent higher in 2004 than previously reported mainly because the service sector was not fully taken into account before. The country raised the GDP in 2004 to 15.99 trillion yuan (US$1.93 trillion) from 13.65 trillion (US$1.64 trillion).  

Agricultural tax abolished and personal income tax threshold raised  

The National People’s Congress on December 29 approved a motion on abolishing the regulations on the farm tax, which means the 2,600-year-old agricultural tax will be cancelled from January 1, 2006. A revised Personal Income Tax Law will also be effective on the same day, which raises the threshold for monthly personal income tax from 800 yuan (US$99) to 1,600 yuan (US$198).


.1775563转载请声明出处0正0方0翻0译0网.1360743
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 Storm Turns Its Attention to S. Calif.
GUERNEVILLE, Calif. - Homeowners shoveled away mud and other
下篇文章 Efforts to Find Miners Become Desperate
TALLMANSVILLE, W.Va. - Rescuers pushed deeper into a mine sh
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.