正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Storm Turns Its Attention to S. Calif.
更新日期:2006-1-3 8:20:49 出处: 作者:
 
.5338948转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2076838

GUERNEVILLE, Calif. - Homeowners shoveled away mud and other debris and authorities worked to repair damaged levees Monday after a pair of storms flooded Northern California's wine country.

The rain let up over the hard-hit region and moved into Central and Southern California, drenching the Rose Parade for the first time since 1955 and threatening mudslides on hills stripped bare by last summer's wildfires.

Initial estimates put the damage throughout Northern California at more than $100 million. The storms were blamed for two deaths, both of them victims of falling trees.

The Russian River at Guerneville began receding after cresting at 41 feet — 9 feet above flood stage — but officials said it would probably not return to its banks until Tuesday morning.

"When it goes down below its banks, that's when the real cleanup begins," Sonoma County spokesman Dan Levin said.

Hundreds of homes were flooded in the scenic community, he said. Live power lines were down throughout the area, and residents were warned to stay away.

The Marin County town of San Anselmo, north of San Francisco, sustained an estimated $40 million in damage when a creek inundated downtown under 4 feet of water and left a coating of mud on streets. Around 50 businesses were damaged. About two miles west in Fairfax, three homes were nearly wiped out by mudslides.

Water also receded in the heart of wine country along the Napa River, which rose out of its banks at the town of Napa and inundated several downtown blocks. Napa officials said some 600 homes and 150 businesses were flooded, and damage was estimated at $50 million.

There were no immediate reports of damage to wineries. Grape vines are largely dormant at this time of year.

High water and wind-whipped waves threatened several levees, including at least two in the Sacramento-San Joaquin Delta, where water washing over the top of a levee at Collinsville forced 40 people from about 15 homes, Don Strickland of the Department of Water Resources said. In Novato, crews worked to repair a levee breach that flooded about a dozen homes.

The Rose Parade went off on schedule, but a clear poncho covered the white gown of Rose Queen Camille Clark and soggy wind bent spectators' umbrellas and snapped rain slickers. The crowds were thin.

"We came all this way, rain or shine, we can't go back now," said Ted Pettyjohn, 43, of Houston.

Hundreds of plastic ponchos for musicians and parade volunteers were ordered, horses were fitted with skid-resistant shoes, and float-builders rolled out sheets of plastic to protect orchids and other delicate flowers. The glue that holds decorations to the floats is waterproof and the floats are designed to withstand 50 mph winds.

Up to 6 inches of rain was forecast in the Southern California mountains, but authorities said there were no immediate reports of flooding or mudslides in areas where last summer's wildfires stripped vegetation from the hills.

Flooding and mudslides were reported throughout Santa Cruz County along the Central Coast.

Saturday's storm dumped 4 to 5 inches on much of Northern California, with Napa County getting up to 9 inches in less than 24 hours, according to the National Weather Service. Three inches more fell Sunday on Sonoma County.

Highway workers reopened Interstate 80 through the Sierra Nevada, where a landslide blocked the major east-west route on Sunday.

Elsewhere in the Sierra, however, heavy snow fell Monday and several avalanches closed U.S. 395, the main north-south route along the eastern side of the mountain range.

Mammoth Mountain reported 3 feet of new snow overnight, with several more feet expected during the day, and the ski resort was closed.


.5338948转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2076838
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:oztomato
 
上篇文章 Russia Promises More Gas to Ukraine
MOSCOW - Russian natural gas monopoly OAO Gazprom promised M
下篇文章 Chinas Top 10 Economic News Stories for 2005
The editor-in-chief of China Daily, along with peers of 16 B
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.