正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Chinas economy grows 9.9% to US$2.3 trillion
更新日期:2006-1-25 22:13:39 出处:China Daily 作者:
 
.60407转载请声明出处4正4方4翻4译4网.6065333

China's economy expanded with full power in 2005, rising an eye-catching 9.9 per cent over 2004, the National Bureau of Statistics said in a publicly-announced statement in Beijing on Wednesday.

The economic volume, in GDP terms, has overtaken France's as the world's 5th largest, analysts and economists said.

They believed China's economy will continue to power ahead with full steam, led by a rising domestic demand, vigorous overseas consumption of Chinese goods and continuing big investments in infrastructure, urban and rural build-up, and technological innovation and renovation.

The statistical bureau commissioner Li Deshui said that China's gross domestic product rose to 18.2 trillion yuan (US$2.3 trillion) in 2005 after expanding 10.1 percent in 2004.

The economy grew 9.9 percent in the fourth quarter from a year earlier after expanding a revised 9.8 percent in the previous three months, the bureau said.

France's 2004 output was worth $2.05 trillion and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has forecast 1.6 percent growth for the country in 2005, the Bloomberg News reported. China is set to overtake the U.K. this year as the 4th-largest economy in the world.

The U.S.'s $12 trillion economy stands at No. 1, and Japan's is the second-largest, at $4.7 trillion.

Exports and domestic consumption, coupled with booming fixed-asset investment, made China the world's fastest-growing major economy and an engine for worldwide expansion.

China was the second-biggest contributor to global growth in 2004, after the U.S., according to the International Monetary Fund, the Bloomberg reported.

Exports surged 28 percent to $762 billion last year, generating a record $102 billion trade surplus. Overseas sales amounted to almost 40 percent of GDP, compared with about 25 percent in France, according to the World Bank. Investment makes up about 45 percent of China's output.

A nationwide economic census completed last year that revealed millions of previously unaccounted-for services companies helped ease concerns about China's ability to sustain growth. The census, published last month, added $284 billion -- equivalent to the output of Austria -- to China's 2004 GDP and suggested services are more important to the economy than previously thought.

In announcing their blueprint for economic development for the coming five years in October, China's leaders said they will step up efforts to stimulate consumer spending in an economy where per capita incomes are still a 16th of France's.


.60407转载请声明出处4正4方4翻4译4网.6065333
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 Four Chinese pilgrims among 345 dead in Hajj stampede
下篇文章
Hong Kong confirms another bird dies of H5N1 flu
HONG KONG (Reuters) - Hong Kong confirmed on Sunday that an
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.