正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Central Govt Website Opens Formally
更新日期:2006-1-2 10:01:09 出处:sohu 作者:
 
3.351337E-02转载请声明出处5正5方5翻5译5网6.820321E-02

The website of China's central government, www.gov.cn, opened formally at zero hour Sunday following a three-month trial operation. There was no grand ribbon-cutting ceremony for the launch of the website. But according to Wu Jiang, president of the Chinese Academy of Personnel Science, this could be seen as a starting point for the establishment of an electronic government and a demonstration of the Chinese government's resolve to make itself more transparent and service-oriented. The website has aimed at providing a platform for the departments under the State Council, or the Chinese cabinet, and the provincial, autonomous regional and municipal governments across the country to release information on government affairs and provide online services. Since the beginning of its trial operation on October 1, 2005, it has won acclaims from almost all circles of the society. An online survey, conducted by the website itself, showed that 93 percent of the responding netizens regarded the launch of the website as "something quite necessary." The website, in simplified Chinese, traditional Chinese and English versions, has four sections. The section of information about government affairs is for providing information on government work. The service section provides online services for citizens, enterprises and foreigners. The other two sections offer communication channels between the government and citizens, as well as a search engine. Wu, an expert on administrative science, said the formal opening of the website is a major step in pushing forward administrative innovation and building a service-oriented government in China. The website is a window for the citizens to learn all information concerning governmental affairs, and therefore can help safeguard the citizen's rights to know and get involved in government administration. The website will help enhance the communication between government and citizens. And the governments could directly get public feedback on their policies through the website, thus promoting the practice of "democratic and scientific policy-making," said Wu. "As a matter of fact, the significance of e-government mainly lies in its promotion of democratic administration," he added. In the service section of the website, 50 departments under the State Council and organizations affiliated to the State Council have released information on how to go through the administrative examination and approval process in various fields. Li Fangran, an employee of Beijing Agriculture Bank, said the new website seems to have close connections with ordinary people's everyday life. Taking herself as an example, Li said she could now easily find useful information about tourism, transportation, medical care, passport application and education on the website. "Once I logged onto the website to search for information about private passport application. After keying in the word 'passport' into the search engine, I got dozens of search results, from which I easily learnt the procedures I need to go through and the documents to prepare," Li recalled. Shelly Kraicer, a Canadian movie columnist now working in China, said the website is a window for foreigners to learn about China. She said she often learnt the latest news about China from the website, especially from columns like China Today and China Factfile. Mao Donglin, an official with the Chinese Ministry of Land and Resources (MLR), said he had frequently browsed the website since October 1, and had found that the website was linked to the websites of all ministries and organizations under the State Council. Every time the MLR releases any important news, the editors at the central government website would add it into the news column very quickly. "This gives our ministry a broader platform to release our information," said Mao. In Mao's view, the opening of the central government website will help the general public better supervise the government, and help the country attain its long-pursued goal of "administration by law."


3.351337E-02转载请声明出处5正5方5翻5译5网6.820321E-02
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 Japan to Name New Ambassador to China
下篇文章 Russia Promises More Gas to Ukraine
MOSCOW - Russian natural gas monopoly OAO Gazprom promised M
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.