正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
US Copter Down in Iraq; 12 Feared Dead
更新日期:2006-1-10 7:18:17 出处:AP 作者:
 
4.205829E-02转载请声明出处1正1方1翻1译1网.7925684

A U.S. Army Black Hawk helicopter went down in northern Iraq, killing all 12 Americans believed to be aboard in the deadliest crash in nearly a year, while five U.S. Marines died in weekend attacks, the military said Sunday.

The latest deaths followed an especially bloody week in which about 200 Iraqis and a dozen U.S. troops were killed. Iraqi politicians, meanwhile, claimed headway in forming a stable coalition government following the Dec. 15 elections, whose final results may be released this week.

U.S. military officials said the UH-60 Black Hawk crashed just before midnight Saturday about seven miles east of Tal Afar, a northern city near the Syrian border that has seen heavy fighting with insurgents.

"All (those killed) are believed to be U.S. citizens," military spokesman Lt. Col. Barry Johnson said.

He did not say what caused the crash, but bad weather has wracked most of Iraq.

The Black Hawk was part of a two-helicopter team providing support for the 101st Airborne Division and was flying between bases when communications were lost, the military said. After a search, the helicopter was found about noon Sunday, the military said.

The helicopter was part of Task Force Band of Brothers and attached to the 101st Aviation Brigade, but Maj. Tom Bryant, spokesman for the division's 3rd Brigade, said the helicopter was not from Fort Campbell, Ky., and belonged to another unit.

Bryant could not say what unit the helicopter belonged to or whether any soldiers from the 101st were aboard. Master Sgt. Terry Webster of division public affairs could not identify what unit operated the helicopter.

It was the deadliest helicopter crash in Iraq since a CH-53 Sea Stallion went down in bad weather in western Iraq on Jan. 26, 2005, killing 31 U.S. service members.

In Saturday's crash, records indicated that eight passengers and four crew members were aboard.

Three Marines were killed Sunday by small arms attacks in Fallujah, 40 miles west of Baghdad, the military said. Two other Marines were killed Saturday by roadside bombs in separate incidents, the military said.

With the latest Marine deaths, at least 2,199 members of the U.S. military have died since the war started in 2003, according to an Associated Press count. That toll did not include those killed aboard the Black Hawk.

In other violence Sunday, five people died in separate attacks in Baghdad, including a policeman killed by a suicide car bomber targeting an Interior Ministry patrol. Seven others were wounded.

Meanwhile, a French engineer abducted Dec. 5 apparently was dumped on a Baghdad street by his fleeing captors and recovered by U.S. troops, who turned him turned over to the French Embassy on Sunday, according to Iraqi police and the French Foreign Ministry in Paris.

Bernard Planche, 52, was kidnapped on his way to work at a water plant. Planche worked for a non-governmental organization called AACCESS and was found Saturday night near a checkpoint in the Abu Ghraib neighborhood. His captors had demanded the withdrawal from Iraq of French troops — even though the country has none in Iraq.

The French Foreign Ministry said Planche should be returning to France shortly.

French Prime Minister Dominique de Villepin thanked U.S. authorities, as well as French diplomatic and intelligence officials, for their help in Planche's "liberation during a securing operation."

Insurgents have kidnapped more than 250 foreigners in the past two years, aiming to force U.S.-led troops to leave Iraq or prevent Arab nations from strengthening their ties with Baghdad.

The leader of Iraq's main Sunni Arab political group said after meeting President Jalal Talabani that significant headway had been made in efforts to form a government of national unity.

"Talabani and I have an identical point of view regarding the formation of a national unity government based on consensus," Adnan al-Dulaimi said.

Al-Dulaimi confirmed that Iraq's two Kurdish leaders, Talabani and Kurdistan regional President Massoud Barzani, have been mediating with other groups to form a coalition government.

Their efforts seem to have forged an understanding between the main Shiite religious bloc and al-Dulaimi's group — which represent two traditionally hostile camps whose enmity often threatens to plunge Iraq into sectarian warfare.

Shiite leaders have in recent days threatened reprisals against the minority Sunni Arabs following twin suicide attacks that killed more than 100 people. They have blamed the attacks on both the Sunni-Arab-led insurgency and some Sunni Arab political groups they say openly support the militants.

"This should be done by consensus for the sake of Iraq's unity and independence. Barzani, Talabani and I agree on this condition, and this is our sole condition and demand," al-Dulaimi said.

Talabani said Saturday that Iraq's political groups could form a coalition government within weeks — and some experts say the new government could be formed next month.

"Barzani and Talabani are conducting contacts with the Shiite Alliance and I think that the Alliance should agree on this project otherwise stability in Iraq cannot be achieved," al-Dulaimi said of a broad-based government.

Forming a viable broad-based government is a key American goal because such an administration, if it includes Sunni Arabs, could help defuse the insurgency.

In an effort to help draw Sunni Arabs into the political process, U.S. officials for months have been communicating directly or through channels with members of the disaffected minority connected to the insurgency.

The Iraqi government also said it was talking directly to all militant groups who are willing to communicate, but no commitments have been made to any of them, said Wafiq al-Samarie, an adviser on security affairs to Talabani.

"Yes, many groups are communicating with us. We are listening to them and providing them with advice with open arms and transparency," said al-Samarie, a Sunni Arab and a former intelligence chief under Saddam Hussein.

Sunni Arabs expressed anger over a raid by U.S. troops on the headquarters of the Association of Muslim Scholars, a major Sunni clerical group.

The troops raided the headquarters of the association, thought by some to be close to some insurgent groups, at Baghdad's Umm al-Qura mosque before dawn Sunday.

"The Americans bear the responsibility for this assault," said Sheik Younis al-Ekaidi. "This crime came as punishment for the association's position on the occupation and its position on the latest elections."

A U.S. military official said the raid came after a tip from an Iraqi citizen that there was "significant terrorist related activity in the building," and six people were detained.

In other violence Sunday, according to Iraqi police:

* Gunmen assassinated a member of former Prime Minster Ayad Allawi's secular Shiite Iraqi National List in Baghdad.

* A gunman was killed when clashes broke out between militants and Iraqi police.

* Militants opened fire on a vehicle in Baghdad, killing the driver.

* Gunmen killed a policeman in western Baghdad.

* Police found six bodies, most shot in the head, at a sewage plant in southeast Baghdad.

 


4.205829E-02转载请声明出处1正1方1翻1译1网.7925684
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 Emergency Response Guidelines Issued
下篇文章 Gov. Schwarzenegger Receives Stitches
Recalling his days as one Hollywood's most popular action he
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.