正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Emergency Response Guidelines Issued
更新日期:2006-1-10 7:17:22 出处:sohu 作者:
 
.9983571转载请声明出处5正5方5翻5译5网.173672

Major emergencies or incidents must be reported to the State Council within four hours, and the public should be informed in a timely, accurate fashion.

  A color-coded system, ranging from red to blue, will be deployed to alert people to the seriousness of possible contingencies.

  The stipulations are part of a national plan on emergency response unveiled by the Chinese cabinet yesterday; and will become a blueprint on how to prevent and deal with a variety of situations.

  The guidelines come at a time when a string of serious cases, including contamination of drinking water, bird flu outbreaks and mine accidents, have stricken China over the past few months.

  The purpose is to "increase the government's capability to protect public safety, deal with unexpected incidents, minimize losses, maintain social stability, and promote the harmonious and sustainable development of the country," Xinhua reported yesterday.

  Before the national plan was announced, all provinces, autonomous regions and municipalities had made their own emergency plans, indicating a basic emergency response framework has been set up in China.

  The national plan tackles natural disasters, accidents, public health and social safety, and is graded I to IV, or from most serious to less serious.

  A Class I or Class II incident must be reported to the State Council within four hours, with contingency plans activated at the same time.

  The State Council will create an office in charge of emergency response management to collect information on various incidents and co-ordinate response work.

  In case incidents in foreign countries involve Chinese citizens and organizations, Chinese embassies and relevant State Council departments and regional governments should organize emergency relief work.

  Information about emergencies will be released through the Internet and other media, the plan says.

  The plan prescribes the responsibilities of various departments in manpower, finance, material resources, transportation, medical care and communication.

  The army and police will be major taskforces dealing with emergencies, it says.

  People and organizations at home and abroad are encouraged to participate in emergency relief and donations.

  While people who make outstanding contributions to emergency response will be rewarded, those who fail to report the true state of incidents or cover up incidents will be penalized.


.9983571转载请声明出处5正5方5翻5译5网.173672
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 U.S. Soldiers Question Use of More Armor
BEIJI, Iraq - U.S. soldiers in the field were not all suppor
下篇文章 US Copter Down in Iraq; 12 Feared Dead
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.