正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
New outbreak of foot-and-mouth confirmed
更新日期:2006-1-1 8:23:47 出处:China Daily 作者:
 
.5275472转载请声明出处1正1方1翻1译1网.7267268

China confirmed Friday an outbreak of Asia Type One foot-and-mouth disease in a farm in East China's Shandong Province.

Ninety-one cattle have been culled in the farm in the Changqing District in the provincial capital of Jinan where the outbreak was reported.

Some cattle on a farm developed symptoms of bad appetite and fever on December 6, and 48 cattle had fallen ill by December 25, Xinhua News Agency reported.

The provincial veterinary bureau reported the case to the health ministry after initial tests on December 26. It was confirmed by the state laboratory for foot-and-mouth disease control on Dec. 29.

Apart from culling the entire herd which the sick cattle belonged to, the Shandong provincial government and the Ministry of Agriculture also ordered an immediate disinfection and quarantine of the outbreak site, as well as a thorough inoculation of all vulnerable animals in the region.

Epidemic monitoring to be enhanced

Every village in China should have an epidemic monitoring worker next year, to ensure animal disease and death in remote rural areas can be reported and diagnosed in a timely fashion.

A contingency team consisting of experts will be set up under the Ministry of Agriculture to cope with major contagions among livestock.

These actions are among a raft of countermeasures the ministry plans for 2006 to effectively control any animal infections, chief veterinary officer Jia Youling said this week.

"As epidemics like bird flu and foot-and-mouth disease are likely to break out sporadically, the situation this winter and next spring still allows for no optimism, " he said.

Epidemic prevention and control could be arduous in 2006, Jia warned.

China reported 31 outbreaks of fatal bird flu among poultry in 2005. In July, streptococcus suis, a pig-borne bacteria, killed 38 people in Southwest China's Sichuan Province.

All outbreaks have been stamped out, according to ministry sources.

But avian influenza virulence has become stronger as the virus has killed large flocks of migrating birds and water fowl, which in the past only carried the virus and rarely fell ill, Jia said. It has also infected seven people this year, involving three fatalities.

In addition, risks remain that other animal diseases may transmit to humans, and foreign epidemics such as mad cow disease might make their way into China, Jia warned.

Despite steady efforts to improve preparedness and reinforce prevention efforts in 2005, epidemic control at grassroots level still needs to be strengthened, Jia said.

Therefore, the country will step up training of anti-epidemic workers for townships and villages, and prioritize vaccination against major animal infections in 2006, including bird flu and Newcastle disease for poultry, and foot-and-mouth disease for cattle, pigs and sheep, he said.

Aside from closely monitoring epidemics nationwide, animal disease reporting mechanisms will be further improved in rural communities, according to Jia.

By the end of 2005, China had 635,000 people engaged in monitoring and reporting epidemic situations in villages, but such workers are not available in every village.

"We'll strive to ensure all villages will have monitoring and reporting workers," Jia said.

In emergency responses to outbreaks, the ministry will build an emergency taskforce composed of experts from its affiliated institutions in 2006, and similar contingency teams must be launched at provincial levels, he said.

To improve quality of veterinary drugs, all producers that fail to meet GMP (good manufacturing practice) standards by June 30 will have their licences revoked, the official said.

Despite the epidemics, China's animal husbandry industry turnover is expected to reach 1,300 billion yuan (US$160 billion) in 2005, a jump of nearly 30 per cent from five years ago, according to Shen Zhenzhao, director of the ministry's Animal Husbandry Department.

Intensive farming also gathered steam in 2005. In swine farming, for example, 34 per cent of the livestock came from farms that each raised at least 50 pigs. The percentage was 11 points higher than five years ago, Shen said.


.5275472转载请声明出处1正1方1翻1译1网.7267268
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:玲子
 
上篇文章 Mixed year for Blair, bracing for tough battles ahead
LONDON (AFP) - After hammering out a last-minute deal that p
下篇文章 Men and Women Use the Internet Differently
 Women are now as likely to use the Internet as men—abo
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.