正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
China, Vietnam report new bird flu cases
更新日期:2005-11-5 19:50:17 出处:chinadaily.com.cn 作者:
 
.8580526转载请声明出处1正1方1翻1译1网.1727107

China and Vietnam each confirmed new bird flu outbreaks which killed thousands of birds, despite increased efforts to fight the disease. The Asian Development Bank warned that a global flu pandemic could kill up to 3 million people in Asia and plunge the world into recession.

The latest Chinese outbreak, discovered on Oct. 26, killed 8,940 chickens and prompted officials to destroy 369,900 other birds in Badaohao, a village in Liaoning province, east of Beijing, the Agriculture Ministry said Thursday.

China has reported three other bird flu outbreaks since Oct. 14. No human cases have been reported, but authorities have warned that one is inevitable if the country fails to contain outbreaks in chickens and ducks.

In Vietnam, more than 3,000 poultry died or were culled this week in three villages in Bac Giang province, about 35 miles northeast of Hanoi, a local official said.

"We have taken all necessary measures to stamp out the outbreaks," said Nguyen Dang Khoa, the vice chairman of the People's Committee of Bac Giang province.

The deadly H5N1 strain of bird flu has killed at least 62 people — including 41 in Vietnam, according to World Health Organization figures — and resulted in the deaths of more than 100 million chickens in Asia since 2003.

Most human cases have been traced to direct contact with sick birds, but experts worry the virus could mutate and become easily transmissible between humans, possibly triggering a deadly flu pandemic.

In a report Thursday, the Asian Development Bank said that in a worst-case scenario in which the psychological impact of a pandemic lasts a year, Asia could lose almost $282.7 billion — or 6.5 percent of its gross domestic product — in consumption, trade and investment.

The report said "growth in Asia would virtually stop," and the economic impact would likely force the world into a recession. That scenario assumes about 20 percent of Asia's population would fall ill, and 0.5 percent would die.


.8580526转载请声明出处1正1方1翻1译1网.1727107
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 HK suspends imports of poultry from Liaoning
HONG KONG -- Hong Kong Health, Welfare and Food Bureau annou
下篇文章 Sharon Plans to Leave Party and Ask for Elections
JERUSALEM, Monday, Nov. 21 - Prime Minister <
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.