正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
High Prices for Energy Hold Down Job Growth
更新日期:2005-11-5 19:30:50 出处:NYTimes.com 作者:DAVID LEONHARDT
 
.9950002转载请声明出处6正6方6翻6译6网.7462428

Job growth was surprisingly meager last month, the Labor Department reported yesterday, in a sign that business executives have become worried that the economic damage from high energy prices might be growing.

Still, wages in October rose at their fastest clip in more than two years, leaving open the possibility that the hiring slowdown will turn out to be temporary.

Employers added only 56,000 jobs in October, well below the 150,000 or so that are needed to keep pace with population growth. The Labor Department also said that 36,000 fewer jobs were added in August and September than previously estimated.

"Job growth has kind of stalled out," said Bill Cheney, chief economist of John Hancock Financial Services in Boston. "It's a puzzle," he added, noting that economic growth, retail sales and other indicators remained strong.

Hiring over the last three months has fallen to its lowest level since the summer of 2003, when the economy finally began to emerge from a hiring slump that had lasted three and a half years. Recent hurricanes have played a role, leaving many Gulf Coast residents out of work, but job creation was also weak across much of the country last month, Kathleen P. Utgoff, commissioner of the Bureau of Labor Statistics, told Congress.

With interest rates rising, the hot housing market cooling and energy costs coming off a two-decade high, some executives and economists are concerned that consumer spending will slow in coming months. For now, though, most forecasters expect hiring to pick up before the end of the year.

As poor as the October hiring number was, the government's monthly employment report offered a number of reasons for optimism.

The jobless rate fell slightly, to 5 percent from 5.1 percent. It is calculated from a survey of households, which economists consider less reliable than the much larger survey of businesses that produces the job-growth numbers.

But the household survey sometimes captures hiring by small companies before the business survey does and in recent months has offered a rosier picture of the economy. Last month, for instance, the number of workers holding part-time jobs because they could not find full-time work dropped to its lowest point since 2002.

The business survey, meanwhile, showed that the average wage for rank-and-file workers rose 8 cents last month, to $16.27 an hour. That is equal to an annualized increase of more than 6 percent.

"There is an increased level of business caution," Drew T. Matus, a senior economist at Lehman Brothers, said. "But these kind of wage gains don't make sense in light of the low level of hiring unless business just decided to pause for the month."

Still, wage growth has risen less than 3 percent in the last year, while inflation has been running close to 4 percent, effectively cutting many workers' pay.

The spike in inflation, caused largely by oil prices, seems to have soured many Americans on the economy, despite its continued growth. In a recent poll by the University of Michigan, 60 percent of people said that they expected the next five years to bring periods of widespread unemployment.

Not since 1992 have so many people given that answer. In the middle of last year, fewer than 40 percent of respondents did.

In October, car dealers, hotels, restaurants and movie and music studios all cut jobs. Department stores added fewer jobs than they typically do during October; that shows up as a loss in the Labor Department report, because the government adjusts its numbers to account for normal seasonal variations.

Across the economy, in fact, employment rose by 702,000 jobs last month. But the government reported a seasonally adjusted gain of only 56,000 because most of the new jobs were part of the usual October jump in employment.

John E. Silvia, chief economist of Wachovia Corporation, said many of the sectors cutting jobs depended on consumers, who might eventually react to high gasoline and heating prices by cutting other spending, even if they have yet to do so. On Thursday, retailers reported surprisingly good sales numbers for October.

"It's hard to put this all together," said Mr. Cheney of John Hancock.

Job gains last month came from manufacturers, banks, hospitals, doctors' offices, residential contractors and computer systems companies. The end of a strike by Boeing workers helped cause a jump in the number of workers at transportation-equipment factories, and the early rebuilding of the Gulf Coast probably pushed up construction employment.

Economists still expect the Federal Reserve to keep raising its benchmark short-term interest rate in coming months in an effort to tame inflation. Alan Greenspan, the departing Fed chairman, testified to Congress Thursday that he viewed inflation as a bigger threat than weak economic growth.

The Fed has increased the benchmark rate, now at 4 percent, during each of its last 12 policy-setting meetings. It seems poised to do so again at the two remaining meetings before Mr. Greenspan's retirement early next year; Ben S. Bernanke has been nominated as his successor.

Investors are predicting that the Fed will increase the rate at one of the first two meetings after Mr. Greenspan's departure but not at both, based on the price of a futures contract tied to Fed policy.

The widening of income inequality in recent years appeared to continue last month. Workers at financial, information and professional-services companies - who tend to be highly paid - all got big raises. Raises at factories, warehouses, tourism companies, schools and health care providers were smaller.

In his testimony this week, Mr. Greenspan said the country was going through "a very marked changed in the distribution of income."

He added: "We have clearly observed a major increase in the need for skilled workers to basically staff our ever increasingly complex technological capital stock."

The dropout rate in high schools and colleges was too high for the economy to be fully staffed with qualified workers, Mr. Greenspan said.


.9950002转载请声明出处6正6方6翻6译6网.7462428
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Qaeda Operative in Southeast Asia Has Fled U.S. Jail in Afghanistan
WASHINGTON, Nov. 2 - Omar al-Faruq, a confidant of
下篇文章 New bird flu outbreak confirmed in Liaoning
China reported its fourth bird flu outbreak in three weeks T
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.