正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Qaeda Operative in Southeast Asia Has Fled U.S. Jail in Afghanistan
更新日期:2005-11-4 11:41:16 出处:NYTimes.com 作者:ERIC SCHMITT
 
.6085256转载请声明出处0正0方0翻0译0网.1556666

WASHINGTON, Nov. 2 - Omar al-Faruq, a confidant of Osama bin Laden who was one of Al Qaeda's senior operatives in Southeast Asia, escaped from an American military prison in Afghanistan in July, a Pentagon official said Wednesday.

Military authorities acknowledged in July that four suspected Qaeda terrorists had escaped from the heavily fortified prison at Bagram Air Base, apparently by picking the locks of their cells and slipping past a careless Afghan guard. They remain at large.

Mr. Faruq was one of Mr. bin Laden's top lieutenants until he was captured in Indonesia in June 2002 and turned over to the United States. Pentagon officials confirmed that he was one of the fugitives only after the information was disclosed this week in Texas at a military trial of an Army sergeant charged with maltreating detainees in Afghanistan. Mr. Faruq was identified by an alias at the time of the jailbreak.

His disappearance, a major source of embarrassment to American officials at the base, came to light on Tuesday when defense lawyers for Sgt. Alan Driver demanded to know where he was so that he could testify at the trial.

Commanders in Afghanistan said security at the prison had been redoubled after the detainees escaped.

American intelligence officials say that they believe that Mr. Faruq set up the Qaeda network in Southeast Asia in 1998, and that they were convinced at the time he was captured that he knew a great deal about pending attacks. At the Central Intelligence Agency's interrogation center at Bagram, Mr. Faruq initially provided little useful information, intelligence officials said.

Most details of his interrogation are unknown, except that the questioning became prolonged, extending to around-the-clock sessions, American officials said. Some interrogation specialists have said he probably was left naked most of the time, with his hands and feet bound.

The military prison at Bagram was established as part of a broader network of American detention centers set up around the world after the Sept. 11 attacks. The most secret of the centers, in several foreign countries, are those run by the Central Intelligence Agency.

Those centers house about three dozen terror suspects, including Khalid Shaikh Mohammed, believed to be the mastermind of the attacks on the Pentagon and the World Trade Center.

The Washington Post reported Wednesday that among the sites were some in Eastern Europe, including one at a former Soviet air base. It was previously reported that the facilities used in the past by the C.I.A. had been located in Thailand and other countries in Southeast Asia and in the Middle East.

The Post did not publish the names of the Eastern European countries involved, saying it was honoring a request from American government officials.

Douglas Jehl contributed reporting for this article.


.6085256转载请声明出处0正0方0翻0译0网.1556666
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Israelis Find Toy Gun After Wounding 12-Year-old Boy
JERUSALEM, Nov. 3 - A Palestinian boy carrying a toy gun w
下篇文章 High Prices for Energy Hold Down Job Growth
Job growth was surprisingly meager last month, the Labor Dep
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.