正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Israelis Find Toy Gun After Wounding 12-Year-old Boy
更新日期:2005-11-4 11:40:51 出处:NYTimes.com 作者:STEVEN ERLANGER
 
.3255666转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2545435

JERUSALEM, Nov. 3 - A Palestinian boy carrying a toy gun was shot and seriously wounded by Israeli troops today during clashes in the northern West Bank town of Jenin.

The boy, Ahmed el-Khatib, 12 years old, was taken to an Israeli hospital with serious head injuries and brain damage.

Groups of young men were throwing stones at Israeli soldiers who were trying to arrest a local leader of the militant group, Islamic Jihad, Hossam Jaradat, 35, who was wounded in the leg. According to the Israeli army, gunshots were also fired at the soldiers.

Soldiers noticed what they thought was an armed gunman standing about 130 yards away from them and opened fire, hitting the target, which turned out to be the boy. He was evacuated by the Palestinian Red Crescent, and when the Israeli soldiers "approached the spot, they found the weapon which the Palestinian was holding and discovered it to be a plastic gun," according to an Israeli army statement, which also expressed regret for the wounding.

The Israeli commander in the West Bank ordered an investigation into the shooting.

The operation in Jenin, involving more than 30 army jeeps and two helicopters, was one of a continuing series of Israeli actions to arrest active members of Islamic Jihad and the militant faction, Hamas, after a series of terrorist attacks, including a suicide bombing, shooting at civilians and rocket and mortar attacks toward Israel from Gaza.

An Israeli soldier was lightly wounded today by a mortar shell fired from Gaza, and the military responded by firing artillery into the fields from which mortars and rockets are launched.

The Israeli actions have strained the stated commitment of Hamas to the cease-fire with Israel. Hamas is running in Palestinian legislative elections scheduled for Jan. 25 and has vowed to keep the cease-fire, popular with Palestinians, through then. But the group has also said that it retains the right to respond to Israeli violations.

While the Egyptians would like the Palestinian factions to extend the truce for another year, Hamas leaders in Gaza, like Mahmoud Zahar, have said that any extension will be difficult "if Israeli aggression continues." Israel says that it is only acting to defend itself against continuing efforts by Hamas and Islamic Jihad to carry out terrorism against Israel.

Israel today also arrested a teenaged settler alleged to have punched a deputy brigade commander in the eye a week ago during the evacuation of an illegal settlement outpost near Elon Moreh in the West Bank. The teenager, 17, is charged with punching Lt. Col. Benny Shick, who was evacuated to a hospital for treatment.

It was only the latest example of the so-called "hilltop youth" - aggressive young settlers - confronting the army, slashing the tires of their jeeps or burning them, tearing soldiers' uniforms and even hitting them when they attempt to dismantle illegal outposts.


.3255666转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2545435
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Bryant Lifts Lakers in Jacksons Return
DENVER (AP) -- With a sweet swish as the clock neared zero,
下篇文章 Qaeda Operative in Southeast Asia Has Fled U.S. Jail in Afghanistan
WASHINGTON, Nov. 2 - Omar al-Faruq, a confidant of
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.