正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Lawmaker Quits After He Pleads Guilty to Bribes
更新日期:2005-11-29 14:32:14 出处:NYTimes.com 作者:JOHN M. BRODER
 
.8623708转载请声明出处9正9方9翻9译9网.3316309

LOS ANGELES, Nov. 28 - Representative Randy Cunningham, a Republican from San Diego, resigned from Congress on Monday, hours after pleading guilty to taking at least $2.4 million in bribes to help friends and campaign contributors win military contracts.

Mr. Cunningham, a highly decorated Navy fighter pilot in Vietnam, tearfully acknowledged his guilt in a statement read outside the federal courthouse in San Diego.

"The truth is, I broke the law, concealed my conduct and disgraced my office," he said. "I know that I will forfeit my freedom, my reputation, my worldly possessions and, most importantly, the trust of my friends and family."

Mr. Cunningham, 63, pleaded guilty to one count of tax evasion and one count of conspiracy to commit bribery, tax evasion, wire fraud and mail fraud. He faces up to 10 years in prison and hundreds of thousands of dollars in fines and forfeitures.

Prosecutors said he received cash, cars, rugs, antiques, furniture, yacht club fees, moving expenses and vacations from four unnamed co-conspirators in exchange for aid in winning military contracts. None of this income was reported to the Internal Revenue Service or on the congressman's financial disclosure forms, the government said.

Mr. Cunningham, who is known as Duke, lived while in Washington on a 42-foot yacht, named the Duke-Stir, owned by one of the military contractors that received tens of millions of dollars in federal contracts that prosecutors said Mr. Cunningham helped steer its way.

Mr. Cunningham, who is known for his combative conservatism and his emotional outbursts, served on the defense subcommittee of the House Appropriations Committee and as chairman of the House Intelligence subcommittee on terrorism and human intelligence.

"He did the worst thing an elected official can do," Carol C. Lam, the United States attorney, said in a statement. "He enriched himself through his position and violated the trust of those who put him there."

Mr. Cunningham's plea adds to the ethics cloud over the Republican-controlled Congress and the Bush White House.

In the Senate, Bill Frist, Republican of Tennessee and the majority leader, is under scrutiny by the Securities and Exchange Commission for the timing of his trades in the stock of his family's health care company. In the House, Representative Tom DeLay, Republican of Texas, was forced to step down as majority leader after he was indicted on conspiracy and money laundering charges.

In a separate Justice Department investigation, Michael Scanlon, a former spokesman for Mr. DeLay, pleaded guilty last week to bribery. Prosecutors said Mr. Scanlon was part of a conspiracy to defraud Indian tribes and win legislative favors from lawmakers in return for campaign donations, meals, entertainment and other benefits. A former White House aide has also been indicted in that investigation, which is centered on Jack Abramoff, a lobbyist and an ally of Mr. DeLay who worked with Mr. Scanlon. As part of his plea, Mr. Scanlon agreed to cooperate in the investigation.

In addition, I. Lewis Libby Jr., the former chief of staff to Vice President Dick Cheney, was indicted last month on charges of perjury and false statements in the investigation of the leaking of the name of a C.I.A. operative. Other White House officials, including the senior political adviser Karl Rove, remain under investigation in that case.

Democrats in Congress hope that the legal and ethical woes afflicting Republicans will weaken the party in policy debates and at the polls next November. Representative Nancy Pelosi of California, the House Democratic leader, called Mr. Cunningham's acceptance of bribes an "egregious act" that was symptomatic of Republican values.

"This offense is just the latest example of the culture of corruption that pervades the Republican-controlled Congress, which ignores the needs of the American people to serve wealthy special interests and their cronies," Ms. Pelosi said in a statement.

The charging document said that in addition to the other gifts and services, Mr. Cunningham received from several unnamed co-conspirators a Rolls Royce, a graduation party for his daughter, a $200,000 down payment on a condominium and the payment of capital gains taxes.

Federal authorities said that Mr. Cunningham was cooperating with the continuing investigation and that further charges involving the bribery conspiracy were likely.

Mr. Cunningham entered his plea before Judge Larry A. Burns of the United States District Court for the Southern District of California. He was fingerprinted and photographed and released on his own recognizance.

Judge Burns set sentencing for Feb. 27. Mr. Cunningham, in his statement, said he expected to do time in prison. "In my life, I have known great joy and great sorrow. And now I know great shame," he said. "I cannot undo what I have done. But I can atone."

Under California law, Gov. Arnold Schwarzenegger has 14 days to call a special election to fill Mr. Cunningham's seat. The election must occur within 120 days.

Mr. Cunningham's troubles began last summer when the Copley News Service and The San Diego Union-Tribune reported that Mitchell J. Wade, the founder of MZM Inc., a military contracting firm, bought Mr. Cunningham's home in Del Mar for $1,675,000 in 2003 and sold it nine months later for $975,000, a $700,000 loss.

Mr. Cunningham denied any wrongdoing in the house sale, but announced a few weeks after the reports appeared that he would not seek a ninth term in Congress in November 2006.

Mr. Cunningham used the profits from the sale to buy a luxury home in Rancho Santa Fe for $2.55 million, which he and his wife, Nancy, have since put up for sale. Under the plea agreement announced on Monday, he will forfeit the Rancho Santa Fe house and nearly $2 million in cash and home furnishings.

Carl Hulse contributed reporting from Washington for this article.


.8623708转载请声明出处9正9方9翻9译9网.3316309
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Spill in China Brings Danger, and Cover-Up
HARBIN,
下篇文章 In Todays India, Status Comes With Four Wheels
VISHAKHAPATNAM,  
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.