正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Toxic Flow Reaches Chinese City, Cutting Water Supply to Millions
更新日期:2005-11-24 23:15:29 出处:NYTimes.com 作者:DAVID LAGUE
 
.796285转载请声明出处7正7方7翻7译7网.1080134

BEIJING, Nov. 24 - The Chinese government's decision to cut potentially contaminated supplies of fresh water to a major city has highlighted the threat that industrial pollution poses to public health and economic development across the nation.

Almost four million people in Harbin in northeastern China are expected to be without running water until late Saturday after a chemical plant explosion on Nov. 13 contaminated the upper reaches of the nearby Songhua River with toxic benzene.

A 50-mile stretch of the river carrying the benzene reached Harbin this morning, Shi Zhongxin, director of the city's water bureau, said on state television, according to the Associated Press. The contaminated water was expected to take 40 hours to make its way through the city.

State media reported Wednesday that the local government ordered the shutdown starting at midnight Tuesday in Harbin, which is internationally known for its annual ice sculpture festival in January.

China's Environmental Agency confirmed that the river, which supplies the city, had suffered "major water pollution," the official New China News Agency said late Wednesday. But contaminated water had not reached the city, it added.

Before water was disconnected, residents were encouraged to store water in buckets and other containers, while the local authorities trucked in thousands of tons of bottled water. In panic buying Monday and Tuesday, customers stripped supermarkets and stores of bottled water and other beverages.

The airport and railroad stations were reported Wednesday to be jammed as residents tried to leave.

The New China News Agency reported that schools would be closed until Nov. 30, while 15 local hospitals had been placed on standby to handle any poisoning cases.

On Wednesday evening, Harbin temporarily restored water supplies to allow residents to stock up.

The shutdown is a potential threat to heating systems in Harbin, one of China's coldest cities, where day temperatures are already below freezing as winter approaches. The local authorities have ordered heating companies to ensure that they have adequate reserves of water from wells to maintain supplies of hot water to buildings.

The chemical plant explosion, 236 miles upriver, killed 5 people and forced 10,000 others to evacuate, the state media reported.

The threat of contamination to Harbin is a reminder that with its booming economy, China is facing a huge environmental challenge.

The combination of rapid industrialization, a vast population and intensive agriculture has led to some of the world's worst air pollution, widespread shortages of fresh water and soil degradation.

Pollution and contamination have exacerbated China's water shortages, which environmental experts and even senior officials say could threaten economic development. Data from monitoring stations in the country's seven major river drainage zones showed that 44 percent of rivers were polluted.

"Many lakes and water courses contain an excess of nutrients and need treatment before they are suitable as freshwater sources," the Organization for Economic Cooperation and Development said in a Nov. 14 report on Chinese agriculture.

Senior Chinese leaders, including President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao, have adopted environmental protection as a government priority, and they have repeatedly called for China to switch to economically sustainable development policies.

Specialists say China has some of the best environmental laws in the world, but the sheer scale of development, inadequate planning, corruption and poor enforcement often result in uncontrolled pollution.


.796285转载请声明出处7正7方7翻7译7网.1080134
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 2nd Music Settlement by Spitzer
A second major record company has reached a settlement with
下篇文章 To Restore or Reinvent?
FOR thousands of  
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.