正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Florida Prepares for Yet Another Storm
更新日期:2005-10-19 17:35:22 出处:NYTimes.com 作者:
 
.3600057转载请声明出处7正7方7翻7译7网.6668513

PUNTA GORDA, Fla. (AP) -- Storm-weary Floridians kept an anxious eye on Hurricane Wilma as it grew into a monster Category 5 storm Wednesday, with forecasters warning of a significant threat to the state by the weekend.

The storm was expected to strengthen on a path that could threaten coastal areas like Punta Gorda in southwestern Florida that were hit by Charley, a Category 4 storm that was the first of six hurricanes to strike the state since August 2004.

Gov. Jeb Bush said Floridians must be thinking, ''Why us? ... It's just something we're going to have to live with and prepare for.''

Many residents said they take every storm seriously now, after witnessing the devastation from Katrina and other storms that have ravaged the southern United States.

''People have learned their lesson and know better how to prepare. We're not waiting till the last minute anymore,'' said Andrea Yerger, 48, of Port Charlotte. She was buying material to fix and protect her house, which had to be gutted after of last year's Hurricane Charley.

Charley was the first of six hurricanes to strike the state since August 2004, causing more than $20 billion and killing nearly 150 people.

Wilma became a Category 5 hurricane early Wednesday with 175 mph wind, according to the National Hurricane Center in Miami. A key reading of the storm's pressure showed it to be the most powerful of the year.

''It does look like it poses a significant threat to Florida by the weekend. Of course, these are four- and five-day forecasts, so things can change,'' said Dan Brown, a meteorologist at the National Hurricane Center.

The state routinely replenishes emergency supplies of water, food and ice at staging points across Florida, so no additional action is needed, emergency management spokesman Mike Stone said.

Many Punta Gorda homes and businesses have been rebuilt in a construction boom, but some are still boarded up. More than 6,800 federal trailers and mobile homes remain scattered around the state as temporary housing from the six storms, with 934 in Charlotte County alone.

Florida supermarkets and home-repair chains stocked extra food, ice and other supplies ahead of an expected onslaught in stores.

''I think since Katrina, everyone is more apprehensive about the situation as far as hurricanes go,'' said Pat Schmidt, 74, a retiree from Port Charlotte who was buying jugs of water and canned goods at a supermarket.

By 2 a.m. EDT, the hurricane was centered about 170 miles southwest of Grand Cayman Island and about 400 miles southeast of Cozumel, Mexico. It was moving toward the west-northwest at nearly 8 mph, according to the Hurricane Center.

Wilma made history before hitting land. It is the 12th hurricane of the season, the same number reached in 1969, the highest since record-keeping began in 1851. It is also the 21st named storm, tying the record set in 1933.

The six-month hurricane season ends Nov. 30. Wilma is the last on the 21-name list for storms this year. If any other storms form, letters from the Greek alphabet would be used for the first time, starting with Alpha.

So far this year, the Atlantic has had as many hurricanes as in two normal seasons. There are 10 tropical storms and six hurricanes in the average season.

''I hope people aren't too worried. It's not time to panic. It's time to prepare,'' said Sandra Mallory, 68, of Port Charlotte.


.3600057转载请声明出处7正7方7翻7译7网.6668513
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Hussein Goes on Trial Tomorrow, and Iraqis See a First Accounting
David Furst/Agence Fr
下篇文章 Iraqis Watch the Trial on TV, With Emotions Running High
BAGHDAD, Iraq<
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.