正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Delphi Officials, Responding to Criticism, to Take Pay Cuts
更新日期:2005-10-18 0:36:17 出处:NYTimes.com 作者:TIMOTHY WILLIAMS
 
.1258596转载请声明出处1正1方1翻1译1网.3536646

The top executives at Delphi Corporation, the nation's largest automobile supplier, will take voluntary pay cuts until the firm emerges from bankruptcy, the company announced today.

The move comes in response to fierce criticism of Delphi's executive pay plan, which would have provided generous compensation to the company's officers as it headed into bankruptcy. Union officials had complained about the plan at a time when they were being asked to accept cutbacks in pay and benefits.

Delphi, which filed for Chapter 11 bankruptcy Oct. 8, said its chairman and chief executive, Robert S. Miller, will reduce his base salary from $1.5 million to $1 annually beginning Jan. 1, 2006. Delphi's president, Rodney O'Neal, will take a 20 percent cut, while other executives will waive 10 percent of their salaries beginning next year, according to a press release on the company's Web site.

"I have given the subject of executive compensation a great deal of thought and planned to announce a reduction in my own compensation, as I had previously suggested," Mr. Miller said in a statement. "In addition to my annual salary of $1, I will continue to receive zero bonus, zero severance, zero pension plan, and will have no other similar entitlements whatsoever. While I remain concerned about the below-market compensation paid to many of our key executives, Delphi's transformation message must be unambiguous and marked indelibly by the commitment of Delphi's leadership. To that end, Delphi's officers who were at Delphi when I joined, have unilaterally volunteered to give back 10-20 percent of their base pay - a clear indication of their commitment."

Delphi, which had been a division of General Motors until 1999, is seeking to cut pay for its 34,000 unionized workers by as much as two-thirds, to as little as $10 an hour. Union officials have said that at those wages, workers could no longer afford to buy the new cars that contained the parts they produce. In its bankruptcy filing, Delphi also said that it would seek to stop paying health care and life insurance benefits for its 12,000 American retirees. G.M. had agreed to pay those benefits in the event of bankruptcy.

Delphi's union workers were particularly embittered when Delphi made an 11th-hour move, a day ahead of its bankruptcy filing, to sweeten substantially the severance packages available to 21 top managers. The executives were to get cash and up to a 10 percent stake in the reorganized company, whose restructuring is to be completed by mid-2007. Delphi said the offer was a necessary step to retain its executives.

Delphi, based in Troy, Mich., filed for bankruptcy after it failed to obtain financial aid from General Motors, or wage and benefit concessions from the United Auto Workers, which represents many of the company's workers.

Currently, Delphi's American workers make about $65 to $70 an hour including benefits, more than 10 times, at least, the compensation of workers doing similar jobs in Mexico and China. Delphi wants trims that would take that below $20 an hour, in part by cutting wages to $10 to $12 an hour from $26 to $30.

In addition to the salary cuts announced today, Delphi said compensation arrangements for its other executives would be decided at bankruptcy court as part of the company's Chapter 11 reorganization.


.1258596转载请声明出处1正1方1翻1译1网.3536646
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Stem Cell Test Tried on Mice Saves Embryo
Scientists have devised two new techniques to derive embryon
下篇文章 Hussein Goes on Trial Tomorrow, and Iraqis See a First Accounting
David Furst/Agence Fr
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.