| 首页 > 轻松一刻 > 正文 |
| |
|
The Relationship Between Translation And Women |
![]() |
更新日期：2006-2-17 20:23:46 出处：洪恩在线 作者： |
|
| |
.486791转载请声明出处8正8方8翻8译8网.3646204
A: “It’s said that translation is like a woman: either beautiful but not faithful or faithful but not beautiful. Which do you prefer?”
B: “I prefer beautiful when she is faithful and faithful when she is beautiful.”
翻译与女人
“听说有人把译文比作女人：漂亮的不忠实、忠实的不漂亮。你愿意要哪一类呀？”
“忠实时，我宁愿她漂亮；漂亮时，我宁愿她忠实。”
.486791转载请声明出处8正8方8翻8译8网.3646204 |
| |
|
|
| |
| 点击次数： 发表留言 |
责任编辑：玲子 |
| |
|
| |
|
| |
1、本站部分内容来自于互联网，如有侵犯您权益的地方，请告诉我们，我们会及时清除。
2、本站原创部分内容，未经过本站书面许可，禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息，仅供学习研究参考，本站不对其内容的准确性与真实性负责。 |
| |
