正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 轻松一刻 > 正文
 
Legal Humor
更新日期:2005-11-29 15:09:36 出处: 作者:
 
.7345021转载请声明出处7正7方7翻7译7网.7777369
Recently reported in the Massachusetts Bar Association Lawyers Journal, the following are 22 questions actually asked of witnesses by attorneys during trials and, in certain cases, the responses given by insightful witnesses:

"Now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next morning?"

"The youngest son, the twenty-year old, how old is he?"

"Were you present when your picture was taken?"

"Were you alone or by yourself?"

"Was it you or your younger brother who was killed in the war?"

"Did he kill you?"

"How far apart were the vehicles at the time of the collision?"

"You were there until the time you left, is that true?"

"How many times have you committed suicide?"

Q: "So the date of conception (of the baby) was August 8th?"
A: "Yes."
Q: "And what were you doing at that time?"

Q: "She had three children, right?"
A: "Yes."
Q: "How many were boys?"
A: "None."
Q: "Were there any girls?"

Q: "You say the stairs went down to the basement?"
A: "Yes."
Q: "And these stairs, did they go up also?"

Q: "Mr. Slatery, you went on a rather elaborate honeymoon, didn't you?"
A: "I went to Europe, sir."
Q: "And you took your new wife?"

Q: "How was your first marriage terminated?"
A: "By death."
Q: "And by whose death was it terminated?"

Q: "Can you describe the individual?"
A: "He was about medium height and had a beard."
Q: "Was this a male, or a female?"

Q: "Is your appearance here this morning pursuant to a deposition notice which I sent to your attorney?"
A: "No, this is how I dress when I go to work."

Q: "Doctor, how many autopsies have you performed on dead people?"
A: "All my autopsies are performed on dead people."

Q: "All your responses must be oral, OK? What school did you go to?"
A: "Oral."

Q: "Do you recall the time that you examined the body?"
A: "The autopsy started around 8:30 p.m."
Q: "And Mr. Dennington was dead at the time?"
A: "No, he was sitting on the table wondering why I was doing an autopsy."

Q: "You were not shot in the fracas?"
A: "No, I was shot midway between the fracas and the navel."

Q: "Are you qualified to give a urine sample?"
A: "I have been since early childhood."

Q: "Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?"
A: "No."
Q: "Did you check for blood pressure?"
A: "No."
Q: "Did you check for breathing?"
A: "No."
Q: "So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?"
A: "No."
Q: "How can you be so sure, Doctor?"
A: "Because his brain was sitting on my desk in a jar."
Q: "But could the patient have still been alive nevertheless?"
A: "It is possible that he could have been alive and practicing law somewhere."


.7345021转载请声明出处7正7方7翻7译7网.7777369
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 一个中国男人在英国进错女厕所后的解释
  一中国男士在英国观光时突然拉肚子,他赶紧跑进公厕里~~~~终于解决了,他得意的哼着歌走出来,却发现一大群人惊奇的看着
下篇文章 《天下无贼》经典台词英文版
1、I have said a hundred times,we need team work,always seek
 
相关文章

Adventurous Dining
Acceptable Excuse
A Cats Diary
A Case for More Beer
$200 Bucks It Is...
The Bar Story
Theres MasterCard & Visa.
Roses for My Wife
I am Kidding!
九句地道的耍赖英语
Expensive Price 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.