正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 轻松一刻 > 正文
 
这只鳄鱼也没穿鞋!
更新日期:2005-11-15 0:04:25 出处:penpals.myrice.com 作者:
 
.8282521转载请声明出处0正0方0翻0译0网.4964869

this alligator isn't wearing any shoes either

A young blonde was on vacation in the depths of Louisiana. She wanted a pair of genuine alligator shoes in the worst way, but was very reluctant to pay the high prices the local vendors were asking.

After becoming very frustrated with the "no haggle" attitude of one of the shopkeepers, the blonde shouted, "Maybe I'll just go out and catch my own alligator so I can get a pair of shoes at a reasonable price!"

The shopkeeper said, "By all means, be my guest. Maybe you'll luck out and catch yourself a big one!"

Determined, the blonde turned and headed for the swamps, set on catching herself an alligator.

Later in the day, the shopkeeper is driving home when he spots the young woman standing waist deep in the water, shotgun in hand. Just then, he sees a huge 9 foot alligator swimming quickly toward her.

She takes aim, kills the creature and with a great deal of effort hauls it on to the swamp bank. Laying nearby were several more of the dead creatures.

The shopkeeper watches in amazement. Just then the blonde flips the alligator on it's back, and frustrated, shouts out, "Damn it, this one isn't wearing any shoes either!"

一个年轻的金发女郎在路易斯安那州的深处旅行。有些道路很糟糕,因此她想要双真正的鳄鱼皮鞋,可是又不愿付出当地卖主开出的高价。

最后,一店主“恕不还价”的态度使她非常沮丧,于是大声嚷道:“也许我该出去亲自抓一只鳄鱼,这样我就能以合理的价格得到一双鳄鱼鞋。”

店主说:“请便吧,朋友。也许你很走运,会弄到一双大的。”

女郎咬咬牙,转身向沼泽地走去,准备亲手抓只鳄鱼。

当天下午,在开车回家的路上,店主看到一个年轻妇女手提猎枪,站在齐腰的水中,这时,他看到一个巨大的9英尺长的鳄鱼向她快速游去。

她举起手,杀死了鳄鱼,费了很大的力气把它拖到岸边。附近还有另外几只死鳄鱼。

店主惊奇地看着。这时,女郎抽打着鳄鱼的后背,失望地叫喊道:“真该死!这只鳄鱼也没有穿鞋。”


.8282521转载请声明出处0正0方0翻0译0网.4964869
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 布什和赖斯两人的谈话
Conversation Between Bush and Rice BACKGROUND: Hu Jintao wa
下篇文章 世上最强的中国式英文
1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿 2.how are you ? how old are y
 
相关文章

Adventurous Dining
Acceptable Excuse
A Cats Diary
A Case for More Beer
$200 Bucks It Is...
The Bar Story
Theres MasterCard & Visa.
Roses for My Wife
I am Kidding!
九句地道的耍赖英语
Expensive Price 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.