正方翻译论坛 -> 资源共享 -> 证券行业词汇 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

wym1207 2006-09-23 18:04 证券行业词汇 share, equity, stock　　　股票、股权; bond, debenture, debts　　债券; negotiable share　　　　　可流通股份; convertible bond　　　　　可转换债券; treasury/government bond　国库券/政府债券; corporate bond　　　　　　企业债券; closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金; open-end securities investment fund 开放式证券投资基金; fund manager　　　　　　　基金经理/管理公司; fund custodian bank　　　 基金托管银行; market capitalization　　 市值; p/e ratio　　　　　　　　 市盈率;(price/earning) mark-to-market　　　　　　逐日盯市; payment versus delivery　 银券交付; clearing and settlement　 清算/结算; commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品; put / call option　　　　 看跌/看涨期权; margins, collateral　　　 保证金; rights issue/offering　　 配股; bonus share　　　　　　　 红股; dividend　　　　　　　　　红利/股息; ADR　　美国存托凭证/存股证;(American Depository Receipt) GDR　　全球存托凭证/存股证;(Global Depository Receipt) retail/private investor　 个人投资者/散户; institutional investor　　机构投资者; broker/dealer　　　　　　 券商; proprietary trading　　　 自营; insider trading/dealing　 内幕交易; market manipulation　　　 市场操纵; prospectus　　　　　　　　招股说明书; IPO　　　　　　 新股/初始公开发行;(Initial Public Offering) merger and acquisition　　收购兼并。

seclusive 2006-10-20 22:02 相关链接: 1) 股票词汇 http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=5443 2) 股票词汇2 http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=5444 3) 股票词汇3 http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=5445 4) 股票词汇4 http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=5446 5) 股票词汇 http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=5843 6) 香港交易所常用证券及金融词汇对照之一 http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=3525 7) 金融证券英语词汇对照 big macsbig/large-cap stockmega-issue 大盘股 offering, list 上市 bourse 证交所 corporate champion 龙头企业 Shanghai Exchange 上海证交所 pension fund 养老基金 mutual fund 共同基金 hedge mutual fund 对冲式共同基金 share 股票 valuation 股价 underwriter 保险商 government bond 政府债券 saving account 储蓄帐户 equity market 股市 shareholder 股东 delist 摘牌 mongey-loser 亏损企业 inventory 存货 traded company, trading enterprise 上市公司 stakeholder 利益相关者 transparency 透明度 opportunistic practice 投机行为 portfolio 投资组合 money-market 短期资本市场 capitual-market 长期资本市场 volatility 波动 diversification 多元化 commodity 期货 option 期权 call option 看涨期权 put option 看跌期权 merger 并购 arbitrage 套利 Securities & Exchange Commission 〈美〉证券交易委员会 a store of value 保值 transaction currency 结算货币 forward exchange 期货交易 intervention currency 干预货币 Treasury bond 财政部公债 Federal Reserve 美联储 tighter credit 紧缩信贷 monetary policy 货币政策 foreigh exchange 外汇 spot transaction 即期交易 forward transaction 远期交易 option forward transaction 择期交易 swap transaction 调期交易 quote 报价 settlment and delivery 交割 buying rate 买入价 selling rate 卖出价 spread 差幅 contract 合同 at par 平价 premium 升水 discount 贴水 direct quoation method 直接报价法 indirect quoation method 间接报价法 dividend 股息 domestic currency 本币 floating rate 浮动利率 credit swap 互惠贷款 venture capital 风险资本 virtual value 虚拟价值 book value 帐面价值 physical capital 实际资本 IPO: initial public offering 新股首发

seclusive 2006-12-07 09:11 摘自: 鉅亨網股市中心 http://www.cnyes.com/usastock/findic.asp?type=word&key=A ******************************************************** absolute endorsement 无条件背书；单纯背书 参见:qualified endorsement absolute price 绝对价格 参见:relative price abstract packing 抽象包装 acceleration clause 加速条款 back door 后门 back up 退缩 back value 倒算入帐 backed bill 保证票据；背书票据 back-to-back credit (L/C) 背对背信用状；转开信用状 back-to-back loan 背对背贷款 bad book   bad check 空头支票 bad debts 坏帐；呆帐 bail 保释金 balance fund 平衡基金 balance of foreign trade 贸易收支差额 balance of indebtness 债务余额 balance of payments 国际收支平衡表 balance of trade 贸易帐余额 balance sheet 资产负债表 balboa 巴波亚 balloon payment 期末整付 Banco Nacional de Panama 巴拿马国家银行 bancor 班考 bank account 银行往来账户 bank bill 银行汇票 bank holding companies 银行控股公司 bank invoice 银行发票 bank note 银行券；钞票 Bank of England 英格兰银行 bank rate 银行利率；银行汇率 bank reserves 银行准备金 bank run 银行挤兑 bank statement (1)银行对账单；银行结单 (2)银行报表 bank transfer 银行划拨 banker's acceptance 银行承兑汇票 banker's check 银行支票 banker's discount 银行贴现 banker's order 银行汇票 banks for cooperative 合作银行 bank's foreign account 银行国外账户 Banque de France 法国银行 barter 易货 base company 基地公司 base interest rate 基础利率 base point 基地点 Basel Agreement 巴塞尔协定 Basel Concordat 巴塞尔协约 basic industry 基础工业 basic rate of exchange 基本汇率 basis 基差 basis point 基点；基本点 basis price orders 基础价格委托 basis risk 基本风险 basis trading 基差交易 basket clause 通货篮条款 bear market 空头市场 bear position 看跌行情；空头行情 bear squeeze 对空头掼压 bear transaction 空头交易 bearer scrip 无记名临时证券；不记名临时证券 bearer secruities 不记名证券；无记名证券 bearer share 无记名股票；不记名股票 beggar-my-neighbor policy 以邻为壑政策 Benelux Customs Union 比荷卢关税同盟 Benelux Economic Union 比荷卢经济同盟 Berne Convention 伯恩公约 参见：Universal Copyright Convention. Berne Union 伯恩联盟 biateral agreement 双边协定 bid (1)要约；出价 (2)买入汇率；买率 bid bond 押标金；押标保证(金) bidder 投标 bidders' ring 围标 bidding collusion 围标 bilateral monopoly 双边独占 bilateral quota 双边配额 bilateral trade 双边贸易 bilateral trade agreement 双边贸易协议 bill   bill for collection 托收票据 bill of entry 报关单；报税通知单 bill of exchange 汇票 bill rate 汇票贴现率 bimetallism 复本位制度 black diamonds 黑钻 black list 黑名单 black market 黑市 black market rate   blank check   bleeding export 流血输出 blocked currency 封锁货币；流通性有限货币；封锁通货 blue chip 优良股票；上选股票；蓝筹股 blue-sky law 青天法 Board of Foreign Trade (经济部)国际贸易局 bond   bond equivalent yield 债券等值收益 bond fund 债券基金 bond point 债点 bond swap 债券掉换 bonded factory 保税工厂 bonded warehouse 保税仓库 book-entry securities 记帐证券 booking center 记帐中心 borrower arbitrage 借款者套利 BOT   boycott 杯葛；抵制；联合抵制 brain storming 脑力激荡 brain trust 智囊团 Bretton Woods Agreement 布列敦森林协定 Bretton Woods Conference 布列敦森林会议 Bretton Woods System 布列敦森林制度 broker 经纪人；掮客 broker-dealer 经纪自营商 bull 多头业者 bull market 多头市场；牛市 bull position 看涨行情；多头行情 bull transaction 多头交易 Bureau of Commodity Inspection and Quarantine 商品检验局；商检局 bushel 蒲式耳；布式耳 business conglomerate 集团企业 business cycle 商业循环；景气循环；景气变动；经济循环；企业循环 business information 商情 buyer's market 买方市场 buying hedge 买入对冲 by-product 副产品 by-turn bidding 轮流投标 C.C.C. Code 中华民国商品标准分类 C.I.F. price (value) 运费、保险费在内价；起岸价格 CAA,C.A.A.   CAB,C.A.B.   cabinet bonds 分柜债券 cable   参见:telegram. 2.国际电报。 3.海底电缆。 cable address 电报挂号 cable confirmation 电报证实书 cable credit 电开信用状；电报信用状 cable merchant 电报商人 cable negotiation 电洽押汇；电询押汇 cable rate 电汇汇率 参见: rate of foreign exchange. cable shopping 缆线购物 cabotage 沿海贸易权；沿海航行权 CACEX 巴西银行外贸部 CACM 中美洲共同市场 CAD   CAF, C.A.F. ,caf   CAFEA-ICC 国际商会亚洲及远东地区委员会 calendar year 日历年度 call deposits 取消存款 call loan 通知放款 call loan panic 通知放款恐慌 call money 通知存款；通知款项 call number 呼叫号码 call option 买入选择权 call rate 通知放款利率 callable bonds 可收回债券 callable preferred stock 可收回优先股 call-of-more option 加倍的买入选择权 call-over system 喊叫制 CAN/CAM 整合性计算机辅助设计制造系统 Canada customs invoice 加拿大海关发票 canal surcharge 绕道附加费 Canal toll 运河通行费 cancellation 撤销 cancellation clause 取消条款 cancelled check 付讫支票；注销支票 cancelling 取消出口 capacity   capital 资本 capital account 资本帐 capital controls 资本管制 capital export 资本输出 capital market 资本市场 capital transaction 资本交易 capital turnover 资本周转率 capital value 资本价值 capital-intensive industry 资本密集产业 cartel 卡特尔 cash market 现货市场 参见：future market. cash ratio 现金比率 参见：advances ratio; liquidity ratio. cashier's check 银行本票；本行支票 Central (Standard) Time （美国）中部标准时间 Central American Bank for Economic Integration 中美洲经济合作银行 central bank 中央银行 Central Bank of China 中华民国中央银行 参见：central bank。 central rate 中心汇率 certificate of origin 产地证明书；原产地证明书 certified check 保付支票 CETRA 中华民国对外贸易发展协会；外贸协会 CFTC 商品期货交易委员会 chain store 连锁商店 cheap money 廉价货币 参见：dear money。 Chemline indicator 裙摆指标 Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 Chicago Board Options Exchange 芝加哥选择权外汇交易所 Chicago Boys 芝加哥孩子 Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商务交易所 参见：International Monetary Market of Chinago Mercantile Exchange。 China External Trade Development Council 中华民国对外贸易发展协会；外贸协会 China Productivity Center 中国生产力中心 classical money market 古典货币市场 clean bill 光票 参见：documentary bill。 clean bond 清洁公债；固定价格公债 参见：dirty bond。 clearance   clearing 清算 clearing bank 清算银行 clearing house 票据交换所 clearing system 清算制度 closed-end fund 封闭型基金 CNS 中华民国国家标准 Coffee, Sugar & Cocoa Exchange （纽约）咖啡、砂糖及可可交易所 coincident indicator 同时指标 collateral 抵押品；附加担保品；质物 collusive tendering 串通投标；围标 Commercial Arbitration Association of the Republic of China 中华民国商务仲裁协会 commercial association 商业同业公会 commercial bank 商业银行 commercial bill 商业票据 commercial bill of exchange 商业汇票 commercial invoice 商业发票；发货清单；发货票 commercial paper 商业本票；商业票据 commission   commodity arbitrage 商品套利 commodity exchange 商品交易所 commodity market 商品市场 参见：commodity exchange; produce exchange。 common market 共同市场 common stock 普通股 company 公司 company limited by shares 股份有限公司 comparative advantage 比较利益 composite index 景气综合指数 compound duty 复合关税 参见：alternative duty。 confiscation 无补偿性没收 consortium   consumer goods 消费财 参见：capital goods。 consumer protection 消费者保护 Consumer Union of United States 美国消费者联盟 consumers' cooperative 消费合作社 consumption tax 消费税 container 货柜 convenience store 便利商店 convertible bonds 可转换公司债 convertible currency 可兑换通货 convertible Eurobonds 可转换欧洲债券 cooperative society 消费合作社 copyright 著作权；版权 corporate bond 公司债 参见：civil bonds。 corss hedging 交叉避险 corss trade   corssed meney order 划线汇票 cotton exchange 棉花交易所 counter investment 相对投资 counter letter of credit 对开信用状；相对信用状 参见：reciprocal credit。 counter trade 相对贸易 counterpart fund 相对基金 countervailing duty 平衡税；抵肖关税 coupon 附息票券；息票；息票利率 coupon bonds 附息票债券 Court of International Trade (美国)国际贸易法庭 covered bear 抛补空头 covered interest arbitrage 抛补利息套利 参见：noncovered interest arbitrage。 covered position with a maturity gap 以满期缺口补进部位；以满期缺口涵盖部位 covering 抛补；补进 credit card 信用卡 参见：Unit Debit Card。 credit control 信用管制 credit cooperative 信用合作社 credit entry in balance of payments 国际收支贷方项目 credit instruments 票据；信用工具 credit ratings 信用评等 credit swap 信用换汇 credit union 合会；互助储金会 crop year 作物年度 cross rate 交叉汇率；套算汇率 crossed check 划线支票；平衡线支票；横线支票 参见：crossed money order。 crowding out 排挤 CTC 中央信托局；中信局 currency 通货 currency of settlement 清算通货 current account   current ratio 流动比例 current yield 当期收益率 customs broker 报关行 customs duty 关税 customs entry 报关 Customs Import Tariff of the Republic of China 中华民国海关进口税则 customs quota system 关税配额制度 customs union 关税同盟 cyclical stocks 股价循环股 daughter company 子公司 参见：legal day。 day trader 做短线者；当日交易者 参见：scalper。 day trading 日间交易 daylight saving time 日光节约时间 days of grace 恩惠日；宽限日 dead account 死帐；呆帐 dead capital 不生息资本 dead freight 空载运费；空水脚 dead loan 呆帐；倒帐；延滞贷金 dead season 淡季 dealer bank 自营商银行 dealer operations 自营商业务 dealer paper 交易商本票 debenture   debenture trust 债券信托 debit entry in balance of payments 国际收支借方项目 debt leverage 债务杠杆 debt ratio 负债比例 debt/export ratio 负债对出口比率 defensive stock 防卫性股 deferred account 递延账户；延期账户 deferred delivery 递延交割 deferred ordinary share 后取普通股 deferred purchase notes 递延交割债票 deficit budget 赤字预算 deflate coupon bond 利息递延息票债券 deflation   参见：intlation。平减　把一项因素，如工资、原料成本，由当期币值表示，转换成固定币值表示的方法。也就是由名目 (nominal)转变为实质(real)，以消除物价变动的影响。 degressive tax 累退税 delivery 交货；交付；交割 demand draft   demand note 即期票据 deposit   deposit insurance 存款保险 deposit money 存款货币 depository institutions 存款机构 deposits at notice 通知存款 depreciation   参见：appreciation。折旧　固定资产(例如厂房、设备)由于耗损、陈旧等因素而导致价值的下跌，在会计中视为成本的一部分。 depth of the market 市场深度 devaluation 贬值 参见：revaluation。 developed countries 已开发国家 developing countries 开发中国家 development bank 开发银行 Development Loan Fund (美国)开发贷款基金 diagonal spread 对角线差价买卖 参见：horizontal spread; vertical spread。 direct arbitrage 直接套利 direct investment 直接投资 参见：indirect investment。 direct tax 直接税 参见：indirect tax。 directory 工商名录 dirty bond 不洁公债；非固定价格公债 参见：clean bond。 disbursement 代垫款项 discomfort index 痛苦指数 discount 简称dic.或disc.。 参见：premium。扣价　在国际贸易上，推算价格(computed price)低于基价(base price)的部分，称为扣价。 discount market   参见：premium market。 discount rate policy 贴现率政策 discount securities 折扣证券 discount window 贴现窗口 discounted bill 贴现票据 dishonored check 空头支票 disinflation 通货紧缩 disorderly industrialization 无秩序工业化 distributor 经销商 diversification 多样化；分散风险 diversified common stock fund 分散普通股基金 dividend 股利；股息 dividend yield 股利与价格比率 DIY 自己动手做 dollar 元 dollar bonds 美元债券 dollar crisis 美元危机 dollar diplomacy 美元外交 dollar glut 美元充斥；美元过剩 dollar margin 现金保证金 dollar parity 美元平价 dollar shortage 美元不足；美元短绌 dollar standard 美元本位制 domestic money market 国内货币市场 参见：international money market。 door-to-door service/transportation 门对门运输；户对户运输 double auction 双重拍卖 double invoices 双重发票 double option 双重选择权 double standard 复本位制度 参见：monometallic standard。 Dow Jones & Company 道琼社 Dow-Jones Industrial Average 道琼工业平均指数 Dow-Jones Stock Average 道琼股票平均指数 down payment 定金；按金；首款 downstream 下游 draft by negotiation 逆汇 draft by remittance 顺汇；汇送外汇 dual banking system 双元银行制度 dual-purchase fund 双重购买基金 due date 到期日 dumping 倾销 E. & O. E. 谬误遗漏除外；有错当改 E/C 纱 earmark   earnest 定金 earnest money 定金 earning rate 收益率 参见：dividend rate。 earnings yield 盈余报酬率；殖利率 East African Community 东非共同市场 East(ern)European Time 东欧时间 Eastern(Standard)Time (美国)东部标准时间 easy 疲软；疲弱 EC 欧洲共同体 economic aid 经济援助 参见：economic cooperation。 economic and monetary union 经济暨货币同盟 economic blockade 经济封锁 economic complementariness 经济补助性 economic cooperation 经济合作 economic sanctions 经济制裁 economic union 经济同盟 economies of scale 规模经济 参见：economies of scope。 Economist,The 经济学人周刊 Ecosoc (联合国)经济社会理事会；经社理事会 ECU 欧洲通货单位；欧洲货币单位 EEC 欧洲经济共同体；欧洲共同市场 effective exchange rate 有效汇率 effective protection rate 有效保护率 efficient market 效率市场 EFTA 欧洲自由贸易协会 elasticity 弹性 electronic banking 电子银行业务 electronic mail 电子邮件 eligible paper 合格票据 embargo 禁运 emergency tariff 紧急关税 参见：counter tariff。 Engel coefficient 恩格尔系数 engineered swap transaction 操纵换汇交易；拼凑换汇交易 参见：pure swap transaction。 equilibrium rate of exchange 均衡汇率 ERP 欧洲复兴计划 参见：Marshall Plan。 escape clause 脱身条款；逃避条款；规避条款 Eurobanker 欧洲银行；欧洲美元银行 Eurobonds 欧洲债券 Eurochecks 欧洲支票 Euroclear 欧洲清算制度 Eurocredit 欧洲信用 Eurocurrency 欧洲通货 Eurocurrency market 欧洲通货市场 Eurodollar 欧洲美元 Eurodollar market 欧洲美元市场 European Convention 欧洲公约 European Development Fund 欧洲发展基金 European Monetary Agreement 欧洲货币协定 European Monetary System 欧洲货币制度；欧洲货币体系 European Monetary Union 欧洲货币联盟 European Payment Union 欧洲支付同盟 evening up 周末前习惯性平仓 excess reserve 超额准备 exchange clearing agreement 外汇清算协定 exchange clearing system 外汇清算制度 exchange control 外汇管制 exchange dumping 汇兑倾销 exchange equalization fund 外汇平准基金 exchange marry 外汇抵销 exchange pegging policy 汇价钉住政策；钉住汇率政策 exchange quota 外汇配额 exchange quotation 外汇行市表；汇率表 指外汇银行向顾客所报出(quote)的某两种货币的兑换率，可分为卖出与买入两种。 expiration date 有效期限 ex-pit transaction 场外交易 export bounty 出口补贴；出口津贴；出口奖金 export licence 输出许可证；输出许可 export licensing 出口签证 export processing zone 加工出口区 export quota 出口配额；输出限额 export quota certificate 出口配额证明书 export rebates 出口退税 Export-Import Bank of Japan 日本输出入银行 Export-Import Bank of the United States 美国输出入银行 参见：Export Credits Guarantee Department。 Export-Import Bank of Washington 华盛顿输出入银行 extended bonds 延期债券 external diseconomies 外部不经济 参见：external economies。 external dollar 外在美元 external economies 外部经济 参见：external diseconomies。 external equilibrium 对外均衡 extradition 引渡 F.O.B.(destination) 目的地运输工具上交货价 face value 面值：票面价值 facility   factoring 应收帐款收买业务；帐务代理 factory de facto 地下工厂 fair trade 公平贸易 fair trading law 公平交易法 FAO (联合国)粮食农业组织；粮农组织 fashion shares 时髦股；流行股 favorable balance 顺差 Federal Advisory Council 美国联邦咨询委员会 Federal Deposit Insurance Corporation 美国联邦存款保险公司 Federal Financing Bank 美国联邦金融银行；美国联邦融通银行 Federal Fund Market 美国联邦资金市场 Federal funds 美国联邦资金 Federal funds rate 联邦资金利率 Federal Open Market Committee 美国联邦公开市场委员会 Federal Reserve Bank 联邦准备银行 Federal Reserve System 美国联邦准备制度 federal tax 联邦税 参见：state tax。 Federal Trade Commission (美国)联邦交易委员会 final dividend 年终红利；最终股息 finance 金融；资金融通；融资 Finance Bill 财政法案 finance bills 融通票据；票券 finance swap transaction 金融换汇交易 financial assets 金融性资产 financial center 金融中心 financial deficit 金融赤字 financial deregulation 金融自由化 financial futures contract 金融期货契约 financial futures market 金融期货市场 financial futures trading 金融期货交易 financial policy 金融政策 financial risk 金融风险 financial statement 财务报表 first mortgage bond 第一抵押债券；优先抵押债券 fiscal policy 财政政策 fiscal year 会计年度 five P 五P Five Ports (美国)五大贸易港 fixed assets 固定资产 参见：current assets。 fixed currency 固定通货 fixed debenture 固定债券 参见：floating debenture。 fixed exchange rate system 固定汇率制度 fixed rate 固定汇率 flexible exchange rate system 伸缩性汇率制度 flight of capital 资本逃避 floating debenture 流动债券系指以发行债券公司的所有资产(而非特定的某项资产)作为担保的债券。 floating exchange rate 浮动汇率 参见：fixed exchange rate。 floating exchange rate system 浮动汇率制度 参见：fixed exchange rate system。 floor broker 场内经纪人 floor dealer 场内交易商 floor price 底价 参见：ceiling price。 floor trader 交易厅交易人 foreign bill of exchange 外国汇票；外地汇票；国外汇票 foreign currency credit 外币信用状 foreign currency deposit 外币存款 foreign currency options 外币买卖选择权 foreign currency options market 外币选择权市场 foreign exchange 国外汇兑；汇兑 Foreign Exchange and Trade Commission 外汇贸易委员会 Foreign Exchange and Trade Control Commission 外汇贸易审议委员会 foreign exchange bank 外汇银行 foreign exchange broker 外汇经纪人 foreign exchange control 外汇管制；外汇管理 Foreign Exchange Department，the Central Bank of China 中央银行外汇局 foreign exchange listed rate 挂牌汇率 foreign exchange market 外汇市场 foreign exchange proceeds deposit 外汇存款 参见：foreign currency deposit。 foreign exchange reserves 外汇准备；外汇存底 foreign exchange trading center 外汇交易中心 forward exchange rate 远期汇率 free market 自由市场 参见：limited market。 free port 自由港 free reserves 自由准备 free trade area 自由贸易区域 free trade zone 自由贸易区 frictional unemployment 摩擦性失业 full employment 充分就业 futrues exchange   futrues trading 期货交易 futures contract 期货契约 参见：futures trading。 futures market 期货市场 Gallup poll 盖洛普民意测验 gap 缺口 GATT 关税暨贸易总协议；关贸总协定；总协定 GDP 国内生产毛额 general and conventional tariff 国定协定税则 General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export 提供整厂及机器设备输出之标准条款 General Conference on Weights and Measures (国际)度量衡大会 general credit(L/C) 一般信用状 general crossing 无记名划线；普通划线 参见：special crossing。 general endorsement 一般背书 general preferential tariff 普遍优惠关税税则 General Service Administration (美国)总务署 general system of preferences 普遍优惠关税制度。 general tariff rate 一般关税税率 general trading company 总合商社；综合商社 general union 同业工会 generalized scheme of preferences 普遍化优惠关税方案 generalized system of preferences 普遍化优惠关税制度；普遍优惠制度 generally accepted accounting principles 一般公认会计原则 Geneva Convention 日内瓦公约 giver 开状银行 global quota 全球性配额；环球配额 GMP 优良制造规范 GNP 国民生产毛额；国民总生产额 gold bullion standard 金块本位制度 gold exchange standard 金汇本位 gold reserve 黄金准备 gold standard 金本位 gold swap 黄金换汇 good faith 善意；诚意 goodwill 商誉 Grandfather Clause 祖父条款；保留条款 great depressions 经济大萧条；经济大恐慌 green currencies 绿色通货；绿币 greenback 美钞；绿背钞票 greenmail 绿函 Greenwich Mean Time 格林威治时间；英国标准时间 Gresham's Law 葛莱兴法则 于1955年发现的货币理论。 gross profit 毛利 grounding 搁浅 系同义词，均指船舶的搁浅而言，但在船舶保险单，对此两词有不同的定义。 grounding多指经常性的搁浅。例如受潮汐涨落原因，或航行苏伊士运河(Suez Canal)或巴拿马运河(Panama Canal)等水域的搁浅。至于stranding则指船舶与水底，岩礁或海岸发生接触而继续搁住相当时间者而言。船舶保险单对于grounding事故的检查船底费用不予补偿，但对于stranding则无限制。 group of companies 联合企业；公司集团 Group of Seventy-seven 七十七国集团 Group of Ten 十国集团 growth stock 成长股票 GSP,G.S.P.   GT rate 一般关税税率 guaranteed market investment 有保障市场投资 guaranteed prices 保证价格 Gulf Cooperation Council 海湾合作理事会；波斯湾合作理事会 Gulf States 濒墨西哥湾州 参见：Gulf Ports。

seclusive 2006-12-07 09:14 Hague-Visby Rules 海牙－威士比规则 half stock 半额股票 参见：full stock。 Hamburg Rules 汉堡规则 harbor duties 商港建设费 hard currency 强势货币；硬性通货 参见：soft currency。 hard loan 一般条件贷款；严厉条件贷款 参见：soft loan。 Harmonized System 国际商品统一分类制度；调和商品分类制度；调和关税制度 Havana Charter 哈瓦那宪章 heavy industry 重工业 hectic day 旺日 参见：dull day。 hedging 避险；对冲 hidden cost 隐形成本 hidden infation 隐藏性通货膨胀 hidden unemployment 隐藏性失业 high finance   high flying glamour stocks 高价位魅力股 high power money 强力货币 high sea 公海 high-technology industry 高科技产业 hinterland 腹地 hire purchase 分期付款购买；租购 holder 执票人；持有人 holding compay 控股公司；握股公司 home banking 家庭银行业务 home trade 国内贸易 home-country oriented 本国导向 Hong Kong Commodity Exchange Ltd. 香港商品交易所有限公司 参见： Chinese Gold and Silver Exchange Society。 Hong Ping Tael 港平两 Hongkong and Shanghai Banking Corporation 香港上海汇丰银行 horizontal equity 水平的公平 参见：vertical equity。 horizontal integration 水平整合 参见：vertical integration。 horizontal international specialization 水平国际专业化；水平性国际分工 参见：vertical international specialization。 horizontal spread 水平差价买卖 参见： diagonal spread; vertical spread. horizontal trade 水平贸易 参见：horizontal international specialization. horizontal trust 水平托拉斯 参见：vertical trust. host-country oriented 地主国导向 hot bill 优良票据 hot money 热钱；游资 house check 号子支票 House,The 伦敦证券交易所 hunger export 饥饿输出 hybrid Eurodollar bond 混合型欧元债券 hyperinflation 恶性通货膨胀 hypermarket 大型超级市场 hypothecation 质押 I.B.R.D. 国际复兴开发银行 I.D.L. 国际日期变更线 参见：date line。 I.E.A.   ICBC 中国国际商业银行 identification 印鉴证明 idle money 闲置资金；游资 illegal remittance of foreign exchange 套汇；逃汇 Illicit Commercial Practices Regulation 不正当商业行为规则 image bank 影像银行 IMF 国际货币基金会 IMF Agreement 国际货币基金会协议 immediate delivery system 立即提货制度 immediate transport entry 直运通关 immovable 不动产 imperial preference 帝国优惠关税制度 impersonal account 不记名账户 import commission agent 进口代理商 import control 进口管制；输入管制 import customs clearance 进口通关 import declaration 进口报单 import duty 进口(关)税 import levy 进口捐 import licence 输入许可证；输入许可 import licence system 输入许可制 import licensing 进口签证 import licensing banks 进口签证银行 import merchant 专业进口商；进口贸易商 import procedure 进口程序 import quota system 输入配额制；进口配额制 import relief 进口救济 import specie point 黄金输入点 import substitution 进口替代 import surcharge 进口附加税 imported inflation 输入型通货膨胀 improvement trade 加工贸易 in and out 进出 in the money 较现值有利 in the red 负债；亏损 inactive corporation 非营业公司 inactive stock 冷门股票 INC，TNCs 跨国公司；越国公司 Inc. 股份有限公司 incentive export system 输出奖励制度；输出诱发制度 incentive shares 奖励股 Inchmaree clause 殷曲末瑞条款 income debenture 所得公司债；收益债券 income effect 所得效果 income fund 收益基金；所得基金 income stock 收益证券 incontestable clause 不可抗辩条款 inconvertibility 不具兑换性 inconvertible currency 不兑换通货 Incoterms 国贸条规；国际商业用语(条件)；国际贸易条件解释规则 indenture 债券约定书；契约 index of industrial production 工业生产指数 Index of Retail Prices 零售物价指数 indexed bond 指数债券 indexing 指数化 indicator of divergence 发散指标；乖离指标 indirect arbitrage 间接套利；间接套汇 indirect control 间接管制 indirect cost 间接成本 indirect exchange 间接汇兑 indirect exporting 间接出口；间接输出 indirect financing 间接融资 参见：direct financing。 indirect importing 间接进口；间接输入 indirect investment 间接投资 参见：direct investment。 indirect parity 间接平价 indirect quota 间接限额 indirect tax 间接税 参见：direct tax。 indirect trade 间接贸易 induced consumption 诱发性消费 induced investment 诱发性投资 industrial bank 工业银行 industrial park 工业园区 industrial property 工业财产；工业所有权 industrial union 产业工会 industrials 工业公司证券；工业股 参见：commercials。 infant industry 幼稚工业；幼稚产业 infant-industry argument 幼稚工业保护论 inflation 通货膨胀 informative advertising 报导性广告 initial margin 期初保证金；原始保证金 initial marginal requirements 期初保证金 initial operation 试车 inscribed stock 记名股票 insider 内线；内行人士；内部人员 insider short-swing trading 内线短线交易；内部人员短线交易 insider trading 内线交易 Inspectorate General of Customs 海关总税务司署 installment payment 分期付款 instruments of money market 货币市场(信用)工具 insurance 保险 insurance premium 保险费；保费 insured 被保险人 参见：insurer。 insurer 保险人 intangible goods 无形商品 intellectual property 智慧财产权 intelligent building 智慧大楼 Inter-American Development Bank 美洲开发银行 interbank dealing 银行间交易 interbank loan 同业拆款 interbank market 银行间市场 interbank rate   interbnak placement market 银行同业存放市场；银行间拆放市场 interchangeable bond 互相变换的债券 interest   interest arbitrage 利息套利；套利 interest bill 附息汇票 参见：home currency bill。 interest compensation agreement 利息补偿协议 interest coupon 息票；息券 interest equalization tax 平息平衡税 interest esport ratio 利息对出口比率 interest group 利益团体 参见：pressure group。 interest parity 利率平价 interest parity theory 利息平价理论 interest period 计息期间 interest rate 利率 interest rate differential 利率差异 interest rate risk 利率风险 interest rate swap 利率转换 interest step up bond 利息递增债券 interest withholding tax 利息扣缴税 interest yield 利息收益率 参见：current yield。 interest yield equivalent 利息收益率等价 interest-bearing securities 附息证券 interim dividend 期中股息；暂定红利 Inter-market Clearing Corporation 市场间清算公司 Intermarket spread swap 市场间差价掉换 intermediary bank 中介银行 intermediary cuuency 中介通货 intermediary trade 居间贸易；中介贸易；转口贸易 Internatioal Finance Corporation 国际金融公司；国际银行公司 international Anti-dumping Code 国际反倾销法典 International Arrangement on Officially Supported Export Credits 国际间官方支助之输出信用协议 International Association of Financial Executives Institutes 国际财务主持人协会 International Association of Lions Clubs 国际狮子会 International Atomic Energy Agency 国际原子能总署 International Bank for Economic Cooperation 国际经济合作银行 International Banking Act of 1978 一九七八年国际银行法 international banking center 国际银行业务中心 international bond 国际债券 International Bureau of Weights and Measures 国际度量衡局 international capital market 国际资本市场 international card 国际信用卡 international cartel 国际卡特尔 International Center for Settlement of Investment Disputes 国际解决投资争端中心 International Chamber of Commerce 国际商会 International cocoa Agreement 国际可可协议 International Coffee Agreement 国际咖啡协议 International Coffee Organization 国际咖啡组织 international commodity agreement 国际商品协议 International Confederation of Free Trade Unions 国际自由工会联盟 International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System 国际商品统一分类制度国际公约 International Cooperation Administration (美国)国际合作总署 International Cotton Advisory Committee 国际棉花咨询委员会 international currency 国际通货 International Dairy Federation 国际乳品联盟 International Devlopment Association 国际开发协会 International Energy Agency 国际能源署 International Federation of Commercial Arbitration Institutions 国际商务仲裁组织联合国 international financial Center 国际金融中心 international financial market 国际金融市场 international invesment 国际投资 international investment trust 国际投资信托 International Labor Organization 国际劳工组织 International Law Association 国际法协会 international leasing 国际租赁 international lending 国际贷放 International Maritime Arbitration rules 国际海事仲裁规则 International market segment 国际市场区隔 International Martitime committee 国际海事委员会 International merchandise 国际商品 International Monetary Fund Parities 国际货币基金平价 International Monetary Markey(of Chicago Mercantile Exchange) (芝加哥商务交易所)国际货币市场 international money broker 国际货币经纪商 international money management 国际货币管理 international money market 国际货币市场 International Patent Institute 国际专利学会 international securities market 国际证券市场 International Standard Organization 国际标准组织 International sugar Agreement 国际砂糖协议 International Telecommunication Union 国际电讯联盟 international trade 国际贸易港 International Trade Administration (美国)国际贸易署 International Trade Center 国际贸易中心 International Trade Commission (美国)国际贸易委员会 interstate banking 美国州际银行业务 intervention 干预 inventory   inverted market 反向市场 investment 投资 investment allowances 投资抵减 investment bank 投资银行 investment company 投资公司 investment currency 投资通货 investment guarantee 投资保证 Investment Incentive Law 奖励投资条例 investment trust 投资信托 investment yield 投资收益率 invisible export 无形输出 invisible goods 无形商品 invisible hand 看不见的手 invisible trade 无形贸易 invitation for tender   invitation issuing 发标 invitation to bid 招标 invoice 发票；发货单 involuntary open market policy 非本意的公开市场政策 involuntary unemployment 非自愿性失业 参见：voluntary unemployment。 inward collection 进口托收 inward market research 对内市场调查 inward remittance 汇入汇款 irredeemables 无偿还证券 irregularly scheduled issues 不定期国库券 参见：regularly scheduled issues。 ISDN 整体服务数字网络 issue 发行；开发 issue by tender 招标发行 issue price 发行价格 issuer   issuing date 签发日期 J-curve effect J曲线效果 jerry-built 偷工减料 JETRO 日本贸易振兴会 Jetrodollars 日本美元 JIS 日本工业规格 job lot trading 零沽交易 jobber parts 中间商零配件 joint account 联合签帐 joint and several liability 连带责任 joint bidding 共同投标 joint bonds 联合保证公司债 joint concern/corporation 合资公司 joint cost 联合成本 joint guarantee 连带保证 joint products 联产品 joint promotion 营销联盟 joint venture 合资企业；共同投资 junction port 中继港；通过港 junior issue 后序发行 junior lien bond 次顺位质押债券 junior share 后保股；普通股 junk bond 垃圾债券；破烂债券 jurisdiction risk 管辖权风险 juristic person 法人 Karshall K 马歇尔K指标 KD,K.D.,k.d. 系knockdown或knocked-down的简称，有下列两种意义： 参见：knockdown export。 Kelly's Directory 凯里工商名录 Kennedy Round 肯尼迪回合谈判 kerb broker 场外经纪人 kerb dealing 场外交易 kerb market 场外市场 Key currency 关键通货；主要通货 key industries 主要工业；关键工业 key interest rate 主要利率 key money 顶费；开门费；额外租金 Keynesian policy 凯因斯政策 kickback 暗盘 kilogram(me) 公斤 Kingston Agreement 京斯敦协议 kite 空头票据 knockdown export 拆散式输出 knockdown factory 装配工厂 knockdown price 最低价 know-how 技术知识 Konzern 康采恩 krona 克罗讷 krone 克隆 kurus 土耳其货币名 labor disturbance 工潮 labor-intensive industry 劳力密集产业 参见：capital-intensive industry。 Laffer curve 拉弗曲线；雷夫曲线 LAFTA 拉丁美洲自由贸易协会 lagging indicator 落后的指标 参见：leading indicator。 lags 延后 lambda 拉达 land bank 土地银行 landed cost 起岸成本 landing 起岸；卸货 landing account 栈单 large-scale production 大规模生产 large-scale retail 大规模零售业 参见：hypermarket；supermarket。 LASH 子母船；载驳船 参见：float on-float off sea-bee ship。 last trading day 最后交易日 Latin American Economic System 拉丁美洲经济组织 lead bank 主办银行；首席银行 leading indicator 领先指标 参见：lagging indicator。 leads 提前 leads and lags 提前与延后 leakage 漏损 lease 租赁 leaseback 租回 left-hand side 左手边 legal day 法定日 legal entity 法律实体 legal investment 法定投资 legal list 合法名单 legal margin 法定保证金 legal monopoly 法定独占 legal net weight 法定净重 legal reserve 法定准备 legal tare 法定皮重 legal tender money 法偿货币 legal weight 法定重量 legalize 签证 参见：Certify；notarize legalized invoice 签证发票 lender of last resort 最后贷款者 lending margin 借贷边际 lepton 希腊货币单位 letter of advice 通知书 letter of commitment 承诺书 letter of credit 信用状；信用证；信用证书 letter of guarantee 担保书；保证书；保证函 letter of hypothecation   letter of identification 签字式样证明书 letter of indemnity 损害赔偿约定书；担保赔偿书；保结书；认赔书 letter of intent 意向书 letter of licence 延期还债书 参见：deed of arrangement letter of regret 拒绝预约股票通知书；致歉信 letter of reimbursement authorization 归偿授权书 letter of renunciation 股份分配弃权通知书 letter of transfer 信用状转让书 letters patent 专利证书；特别证 leverage 杠杆原理；杠杆作用 liability insurance 责任保险 liability management 负债管理 liability mix report 负债混合报告表 liability risk 负债风险 liberalization of trade 贸易自由化 liberalization rate 自由化比率 LIBOR 伦敦银行间拆放款利率 light industry   like products 同类产品；相同产品 limit 限额 limit for currency exposure 通货暴露限度 limit order 限价委托；限价订单 参见：market order。 limit up 涨停板 limited 有限责任 limited bid 指名竞标 limited check 限额支票 limited Company 有限公司 limited convertibility 有限兑换性 limited legal tender 有限法偿 limited letter of credit 限定信用状 limited partnership 两合公司；有限合伙 limp standard 跛行本位制 linded deal 连锁市场 line of credit 信用额度 liner service 定期船运输 link system 连锁制 linker industry 连锁产业；关连性产业 liquid assets 流动资产 liquid capital 流动资本 liquid fund 流动资金 liquidating value 清算价值 liquidation 清算 liquidity 流动性 liquidity dilemma   liquidity diversification 流动性多样化 liquidity premium 流动性升水 liquidity risk 流动性风险；清算风险 lira 里拉 listed company 上市公司 listed securities 上市证券 listing 上市 liter 公升 live cargo 家畜；牲畜 loan 放款；借款；贷款 loan capital 借入资本 loan investment 贷款投资 loan market 贷款市场 loan stock 贷款股票 参见：debenture stock。 loaned flat 免息借券 local content rate 本国自制率；本地自制率 local credit 本地信用状；国内信用状 local currency credit 国币信用状 local government investment pools 地方政府投资组合 lock-box service 锁箱服务 locked market 封锁市场 locked-in 锁住 lockout 闭厂；停工 lock-up 封锁；收藏 lock-up CDs 封锁定存单 Lombard rate 仑比利率 London Commodity Exchange 伦敦商品交易所 london Equivalent 伦敦等价 London International Financial Futures Exchange 伦敦国际金融期货交易所 London Metal Exchange 伦敦金属交易所 London Money Market 伦敦货币市场 London Stock Exchange 伦敦证券交易所 long bills 长期汇票 long bonds 长期债券 long coupon 长期息票 long dozen 长打 long forward exchange 长期远期外汇 long position 多头部位；超买；买超；多头 long rate 长期汇率；长期利率 long term contract 长期契约 long-dated bill 长期票据 参见：short(-dated)bill。 long-dated securities 长期证券 longer   longs 长期证券 long-term credit 长期信用 参见：short-term credit。 long-term dumping 长期性倾销 参见：short-term dumping。 lot money 拍卖佣金；拍卖费 low powered money 弱力货币 LTA 棉纺织品长期协议 M1A 货币供给量IA M2 货币供给量Ⅱ 参见：M1A。 M3 货币供给量Ⅲ 参见：M1A。 M4 货币供给量Ⅳ M5 货币供给量Ⅴ magnetic ink character recognition 磁性墨水支票 mail credit   mail order 邮购 maintenance margin 维持保证金 maintenance marginal requirements 维持保证金 make a market 做成市场 make-up day 清算日 making a market 创造市场 making-up price 展期价目；股票核定价格 mala fide 恶意 managed account 管理账户 managed bond 管理债券 managed float 管理浮动 management fee 管理费 management share 经营股；董事股 management stock 管理股票 mandate 委任书；权状 manipulation 操纵 margin   margin call 追加保证金 margin requirement 保证金 margin trading 保证金交易 参见：cash trading。 marginal cost 边际成本 marginal cost pricing 边际成本订价 marginal credit 状票合一信用状；余白信用状 marginal market 边际市场 marginal risk 边际风险；差价风险 margins of preference 优惠边际 markdown 减价；减码 参见：markup。 marked-check 标记支票；保兑支票 market 市场 market amount 市场金额 market bill 市场国库券 market development 市场开发 market forces 市场力 market forecast 市场预测 market if touched 指定价格交易 market off 市场下跌 market order 市场委托；市价订单 参见：limit order。 market overt 公开市场 market penetration 市场渗入；营销渗透 market potential 市场潜力 market price 市价 market profile 市场扫描 market rate 市场利率 market research 市场研究 market segmentation 市场区隔 market share 市场占有率 market strong 市场坚挺 market test 市场试验；试销 market value 市场价值 market value clause 市价条款 marketability 市场性 marketable securities 有价证券；可转售证券 参见：non-marketable securities。 marketing 营销 marketing agreement 市场协定 marketing audit 营销稽核 marketing channel 营销通道 marketing information system 营销信息系统 marketing mix 营销组合 marketing research 营销研究 marketing segmentation 市场区隔 marketing strategy 营销策略 market-sharing 分占市场；市场分配 market-skimming strategy 市场刮脂策略 markup 加价；加码 参见：markdown。 marrying"foreign exchange transaction 结合外汇交易 Marshall Plan 马歇尔计划 Marshall-Lerner condition 马洛条件 MARTI   maru ship 丸船 mass rapid transit system 大众捷运系统 参见：rapid transit system。 Master Card 万用卡；万士达卡 master note 主本票 match 轧平 matrix management 矩阵管理 mature debtor nation 成熟债务国 maturity 到期；到期日 maturity date 到期日 maturity gap exposure 满期日缺口暴露 maturity value 到期值 maximun and minimum tariff system 最高最低(双重)税则制 maximun price 最高价格 参见：minimun price。 mercantile enquiry agency 商业征信所 merchandise broker 商品经纪人 Merchandise Marks Act 商品唛头法案 merchandising turn over 商品回转率 merchant ship 商船 merchanting trade 三角贸易；媒介贸易 merchant's[ letter of ]credit 商人信用状 merger 合并 Merill Lynch 美林公司 merit goods 殊价财 metric system 公制 MFA 多种纤维协定 middleman 中间商 middling 中级 minimum price 最低价格 参见：maximum price。 Ministry of lnternational Trade and lndustry ( 日本)通商产业省；通产省 Minstry of Foreign Trade 对外贸易部 MIPRO 进口产品促销组织 MIS 管理信息系统 misery index 悲惨指数；痛苦指数 mismatch 未轧平；不相配 moderate protective duty 适度保护关税 momey capital 货币资本 参见：real capital。 monetary compensatory amount 货币补偿金额 monetary liability 货币性负债 monetary management 货币管理 monetary policy 货币政策 monetary reserves 货币准备 monetary season 金融季节 monetary standard 货币本位 monetary union 货币同盟 monetary/non-monetary method 货币／非货币方法 参见：temporal accounting。 money 货币；金钱 money at all and short notice 短期资金 money circulation 货币流通量；通货 money market 货币市场 money market banks 货币市场银行 money market certificate 货币市场存单 money market deposit account 货币市场存款账户 money market instruments 货币市场工具 money market maturity ladder 货币市场满期日梯形表 money market mutual fund 货币市场信托基金；货币市场共同基金 money market note 货币市场债券 money market position 货币市场部位 money market position book 货币市场部位帐 money multiplier 货币乘数 money order 汇款指令；汇票 money stock   money supply 货币供给额 monopolistic competition 独占性竞争 monopolized commodities 专卖商品 monopoly 独占 monopsony 独买：买方独占 参见：monopoly。 monthly control products 按月管理产品 参见：daily control products。 monthly revolving credit 按月循环信用状 moral suasion 道德说服 morning loan 晨间贷款 morning session 前市 morphological analysis 形态分析 mortgage 抵押权 mortgage bond 不动产抵押债券 mortgage company 抵押融资公司 mortgage credit 抵押信用 mortgage debenture 抵押债券 most-favored-nation clause 最惠国条款 movables 动产 multilateral agreement 多边协定 multilateral settlement 多边清算；多角清算 multilateral system of payment 多边支付制度 multilateral trade 多边贸易 multilateral trade negotiation 多边贸易谈判 multilateralism 多边主义 multinational corporation 多国公司；多国籍企业 multiple exchange rate 复式汇率；多元汇率 multiple tariff 复式税则；多栏税则 multiple taxation 多重课税 multiplier 乘数 municipal bond 市政债券；地方债券 Mutual Indemnification Agreement 相互补偿约定 N/R clause 免责条款；不负责条款 naked position 暴露的部位 name day 让渡日 Nantse Export Processing Zone 楠梓加工出口区 National Association of Securities Dealers 证券交易商全国协会 national bank 联邦立案银行；国民银行；国辖银行；国家银行 National Bureau of Standards (美国)国家标准局 National Economic Development Council 国民经济开发委员会 national income 国民所得 national quota 国家配额 National Securities Exchange 国家证券交易所；全国证券交易所；国民证券交易所 National Stock Exchange 国家股票交易所；国民股票交易所 national tariff 国定税率 national treatment 国民待遇 nationalization 国有化 natural monopoly 自然独占 near money 近似货币 negative carry 负持有 参见：positive carry。 negative control 消极性管制 参见：positive control。 negative factor 减项因素 negative income tax 负所得税 negative interest 负利息 negative yield curve 负收益率曲线 negotiable bill of lading(B/L) 可转让提单 参见：non-negotiable bill of lading。 negotiable certificates of(time)deposit 可转让定期存款证 negotiable instrument 流通票据；流通证券；可转让信用工具 参见：non-negotiable instrument。 negotiable order of withdrawal account 可转让提款指令账户 negotiable securities 可转让证券 negotiated purchase 议价采购 negotiating bank 押汇银行；让购银行 negotiation 押汇；让购；让售 negotiation against letter of indemnity 保结押汇 negotiation trade 议价买卖 参见：open tender。 net asset value 资产净值 net borrowed reserves 净借入准备 net cash 现金净价 net cash flow 净现金流量 net exchange position 净外汇部位 net exchange reserve 外汇净准备 net exposure 净暴露 net loss 纯损；净亏 net margin 净利 参见：gross margin。 net national prodoct 国民生产净额 net position risk 净部位风险 net price 净价 net profit 净利；纯益 net sales 销货净额；净销价 netting 净额交易 neutral control 中性管制 neutral industry 中性产业 New Deal 新政 new design 新式样 new issue 新发行证券 new issue market 新证券发行市场 new protectionism 新保护主义 New York Coffee and Sugar Exchange 纽约咖啡及砂糖交易所 参见：Coffee,Sugar & Cocoa Exchange。 New York Commodity Exchange Incorporation 纽约商品交易所 New York Cotton Exchange 纽约棉花交易所 New York Futures Exchange 纽约期货交易所 New York Interbank Compensation Rules 纽约银行间相互补偿规则 New York Mercantile Exchange 纽约商品期货交易所 New York money market 纽约货币市场 New York Quotation Company 纽约股票行情公司 New York Stock Clearing Corporation 纽约股票清算公司 New York Stock Exchange 纽约证券交易所 NIBOR 纽约银行间放款利率 NICs 新兴工业化国家 night letter 夜电 参见：day letter。 Nikke Dow average 日经平均股价；道琼式修正法 Nikkei stock average futures 日本股票指数期货 no credit 不赊帐 nogotiating date 押汇有效期限 nominal effective exchange rate 名目有效汇率 nominal interest rate 名目利率；名义利率 参见：real interest rate。 nominal price   nominal rate 名目汇率 nominal value 名目价值 nominal yield   non-assented stock 不同意股票 non-bank financial intermediaries 非银行金融中介机构 non-borrowed reserves 非借入准备 non-correspondent bank 非通汇银行 non-cumulative preference share 非累积优先股 参见：cumulative preference share。 non-cumulative provisions 非累积条款 non-cumulative revolving credit 非累积循环信用状 non-discountable bill 非可贴现汇票 non-durable goods 非耐久性商品 non-eligible bank bills 非合格银行汇票 non-financial business 非金融企业 non-interest-bearing discount bonds 不附息折价债券 non-marketable securities 不可转售证券 non-market-economy country 非市场经济国家 non-negotiable instrument 不可转让信用工具 参见：negotiable instrument。 non-participating preference share 非参加优先股 参见：participating preference share。 non-performing 不履约 non-price competition 非价格竞争 non-project type assistance 非计划型援助 参见：project type assistance。 non-recourse finance 无追索权融资 non-resident account 非居住民账户 non-residents 非居住民 non-revolving credit 非循环信用状；不回复信用状 non-store retailing 无店铺销售 non-tariff barrier 非关税障碍；非关税壁垒 non-trade goods 非贸易财货 non-transferable credit 不可转让信用状 non-voting share 无表决权股 参见：voting share。 no-par value stock 无面值股票 normal market 正常市况 参见：inverted market。 normal value 正常价格 North America-South America route 南北美航路 North Atlantic route 北大西洋航路 North Pacific route 北太平洋航路 Northern range 美国哈特角以北各港 North-South problems 南北问题 参见：South-North trade。 nostro account 存放国外同业 参见：vostro account。 not sufficient(funds) 存款不足 notarize 公证 参见：certify；legalize。 notation credit 记数信用状 note   note issuance facility 票券发行融资 notice money 通知存款资金 Nuclear Energy Agency 核子能源署

seclusive 2006-12-07 09:15 O.E.C.D. 经济合作发展组织 OBU 境外金融业务单位 October Massacre 十月大屠杀 odd lot 零股 参见：round lot。 odd maturity 畸零期 odd-lot dealer 零股自营商 odd-lot orders 零沽委托；零股委托 OEEC 欧洲经济合作组织 OEM   参见：sub-contract manufacturing。 OEM export 原厂委托制造出口 OEM parts 原厂零配件 OEM price 原厂价格 OEM product 原厂委制产品；原厂装配产品 off-board market 场外交易市场 offer 报价；要约 offer rate   参见：bid rate。 offers by tender 标售法 Office of the Special Representative for Trade Negotiations (美国)贸易谈判特别代表署 official exchange rate system 法定汇率制度 参见：multiple exchange rate。 official listed price 官订价格 official market 官方市场 official rate(of exchange) 官定汇率；法定汇率 off-peak tariff 离峰费率 off-pricer 减价商店 offset(transaction) 抵偿贸易；抵补交易 offsetting transaction 抵销交易 offshore 境外 offshore banking 境外金融 Offshore Banking Act 国际金融业务条例 offshore banking center 境外金融中心 offshore banking unit 境外金融业务单位 offshore currencies 境外通货 off-shore financial center 境外金融中心 offshore funds 外岛资金；境外资金 off-shore production 境外生产 off-shore purchase 海外采购 offshore shell branch 境外空壳分行 off-the-board 场外交易 off-the-board market 场外交易市场 oil dollar 石油美元；油元 oil facilities 石油融资 Old Lady 老妇人 oligopoly 寡占；卖方寡占 参见：oligopsony。 oligopoly price 寡占售价 参见：oligopsony price。 oligopsony 买方寡占 参见：oligopoly。 oligopsony price 寡占购价 参见：oligopoly price。 omnibus bill of lading 综合提单 omnibus credit 综合信用状 on sale 大减价 on sale or return 准许退货买卖 one way market 单向交易市场 one-day delivery 次日交割 on-the-close order 收盘订单 on-the-open order 开盘订单 OPEC 石油输出国家组织 open account 记帐；赊帐 open check 无划线支票 open competition 公开竞争；开放竞争 open forward position risk 开放远期部位风险 open general licence 公开一般许可证 open interest 开放权益 open market   参见：black market；closed market；gray market。 open market operation 公开市场操作 open mortgage 开放抵押 open outcry 公开喊价 open port 开放港；国际商港 open position 未涵盖部位；开放部位 open price 价金未定 open repo 开放买回协议 open tender 公开招标 参见：negotiation trade。 open-door policy 门户开放政策 open-end fund 开放型基金；追加型基金 open-end issue bonds 不定额公司债 参见：closed-end issue bonds。 opener 开状申请人 opening bank 开状银行 opening charge 开发信用状手续费 opening of bids 开标 opening price 开盘价格 参见：closing price。 opening rate 开盘汇率 参见：closing rate。 operating lease 营运租赁 operating system 操作系统 operational pars of exchange 操作平价 opportunity cost 机会成本 optimum tariff 最适关税 optimum tariff rate 最适关税率 option 选择权 option bond 选择权债券 option buyer 选择权买方 参见：option seller。 option contract 选择权契约 option dealer 选择权交易商 option dealing 选择权交易 参见：option。 option delta 选择权变化率 option exchange contract 选择权外汇契约 option money 权利金 option seller 选择权卖方 参见：option buyer。 option to double 加倍的选择权 option to purchase 购买选择权 optional bond 选择权债券 optional(forward)exchange contract 选择远期外汇契约 options clearing corporation 选择权清算公司 oral contract 口头契约 order   order check 抬头支票 orderly marketing agreement 有秩序营销协定 Organization of African Unity 非洲统一组织；非洲团结组织 Organization of American States 美洲国家组织 Organization of Central American States 中美洲国家组织 organized market 组织市场 original 正本 original bill 原始票据 original credit 原信用状 original goods 独创性商品 original maturity 原始满期日 originating house 策划投资商号 OSI 开放式计算机通讯公约 OTO (日本)贸易申诉局 Ottawa Agreement 渥太华协定 ounce 盎斯；英两 our time 敝处时间 our-of-pocket expenses 垫付费用 out of stock rate 缺货率；通常机会损失 out of the money 较现值不利 Outer Seven 外七国 outright forward rate 单纯远期汇率；直接远期汇率 outright forward transaction 单纯远期外汇交易；直接远期外汇交易 outright purchase   参见：outright forward transaction。 outright sell   参见：outright forward transaction。 outside broker 场外经纪人 参见：outside dealer。 outside dealer 场外交易商 参见：outside broker。 outsider   outward arbitrage 对外套利 参见：inward arbitrage。 outward market research 对外市场调查 参见：inward market research。 outward remittance 汇出汇款 参见：inward remittance。 over insurance 超额保险 参见：excess insurance。 overage 溢开价款；超过部份 overage vessel 逾龄船 overall balance 总余额 overall position 综合持有额 overbuy 超买 参见：oversell。 overdraft 透支 overdraw 透支 overdrawing negotiation 超额押汇 overdue bill 过期票据 overdue check 过期支票 over-entry certificate 退税单 参见：post entry。 over-flow cargo 超溢货物 overhead price 全价；总括价格 over-invoicing 高报货价 overlending 超贷 overnight 隔夜 overnight at call 日拆资金 overnight delivery risk 隔夜交割风险 overnight deposit 隔夜存款 overnight fed funds 隔夜联邦资金 overnight money 隔夜资金 overnight position 隔夜部位 overnight(position)limit 隔夜部位限额 override limit 重迭限额 overriding commission   overseas investment credit 海外投资融资 overseas money order 国外汇票 Overseas Private Investment Corporation 海外私人投资公司 oversell 超卖 参见：overbuy。 overshooting 汇率的过度调整 over-the-counter [market] 店头市场；柜台市场 over-the-telephone market 电话交易市场 overtime ban 禁止加班 参见：slow-down。 over-trading 交易过量 over-valuation 高估币值 参见：under valuation。 overvalued currency 高估通货 参见：undervalued currency。 own brand 自有品牌；自用牌子 P.V.C. 聚氯乙烯 Pacific Basin Economic Council 太平洋盆地经济理事会 Pacific Coast Ports 美国太平洋沿岸诸港 参见：Atlantic Ports, Gulf Ports。 Pacific Economic Cooperation Conference 太平洋经济合作会议 package deal 整批交易 package insurance 总括保险 paid-for offer 有偿要约 paid-in capital 实收资本；已缴股本 paid-up share 已缴股份 Paid-up stock 已缴股本 Panama Canal route 巴拿马运河航路 Panlibhonco Ships 巴赖宏哥船队 paper 票据 paper loss 账面损失；未实现损失 参见：paper profit。 paper money 钞票；纸币 paper profit 账面利润；账面收益；未实现收益 参见：paper loss；realized profit。 par 平价 参见：parvalue。 par exchange rate 汇率平价 par value   par value system 平价制度 parallel deal 平行交易 parallel financing 平行融资 parallel import 并行输入 parallel money market 平行货币市场 parallel rate of exchange 平行汇率 parallel standard 平行本位 paramount clause 最高条款；适用法律条款 parastatal 公营机构 parcel of bills 汇票包裹 parcel post 邮政包裹；邮包 parcel post insurance 邮包保险 pari passu provision 同步条款 parity 平价 parity clause 平等条款 parity duty 平衡关税；补充关税 parity grid 平价栅 parking 存放 partial convertibility 部分兑换性 partial devaluation 部分贬值 Participants of foreign exchange market 外汇市场参与者 participating preference share 参加优先股 participating preferred stock 参加优先股 participation loan 参与贷款 particular lien 个别留置权 参见：general lien。 partnership 合伙 pass through 过手；让渡 pass-book 存折 passing off 仿冒 passive arbitrage 被动套利 passive bonds 消极债券 passive improvement trade 被动加工贸易 passive trade 消极贸易；被动贸易 passive trust 无利息信托 patent 专利；专利权 Patent and Trademark Office (美国)专利商标局 Patent Cooperation Treaty 专利合作条约 pay 付款通货；付款 pay back transaction 付还交易 pay down 实时付款 payee 受款人；收款人 paying bank 付款银行 payment agreement 支付协定 参见：clearing agreement。 payment by cash 付现 payment by remittance 汇付；顺汇 payment charges 付款手续费 payment commission 付款手续费 payment in advance 预付货款 payment terms 付款条件 pay-up 付高价；现金损失 peak cover 自动承保增值 peak over clause 增值条款 pegged price 固定价格；控制价格 pegged rate 钉住汇率 per capita 每人平均；按人口平均计算 per capita income 平均国民所得 per cent 百分比 percentage 百分率 perfect competition 完全竞争 perfect hedge 完全对冲；完全避险 perfect market 完全市场 performance bond 履约保证 参见：bid bond。 performance fund 表现基金 performance stock 表现股 peril point 危险点 periodic credit(L/C) 定基循环信用状 perishable cargo 易坏货品 permissible import articles 准许自由进口货物 personal check 私人支票 peso 披索 petrochemical products 石油化学品 petroleum products 石化产品 PETROMIN 国营石油矿产组织 petty cash 零用金 petty expenses 杂费 PHLX 费城证券交易所 pick up 再站起来 picture 景象 piece-work 按件计酬 参见：time-work。 pilotage 引水费 piracy   pirates and rovers 海盗 pit 高台；专柜 pit traders 大户 place, placement 存放；募集 planned economy 计划经济 plant 整厂设备 plant export 整厂设备输出 pledge 质权 point 点；百分点 point method 报点数法 point of sales system 销售点联机系统 polyamide fiber 聚胺纤维 polyester fiber 聚酯纤维；多元酯纤维 pool operations 操纵集团 port additional 港口附加费 port for transit shipment 转口港 port of destination 目的港 port of discharge 卸货港 port risks insurance 停航保险 portfolio 资产组合 portfolio investment 资产组合投资 portfolio theory 资产组合理论 position 部位；头寸 position trader 做长线者；部位交易者 positive carry 正持有 参见：negative carry。 positive control 积极性管制 参见：negative control。 positive(sloping)yield curve 正(斜率)收益率曲线 参见：negative yield curve。 Postal Giro 邮政划拨 postal money order 邮政汇票 post-dated check 注(填)迟日期支票；日期填迟支票；远期支票 参见：ante-dated check。 potential demand 潜在需要 pound   pre-authorized check 预先授权支票 preclusive buying 预防性收购；排除性采购 predatory dumping 掠夺性倾销；恶意倾销 predatory price-cutting 掠夺性大减价；掠夺性杀价 pre-emption 优先购买权；先买权 preferential duty 优惠关税；特惠关税 preferential export financing 出口优惠融资 preferred ordinary share 优先普通股 preferred stock 优先股；特别股 preliminary entry 预报进口报关 prelodgement system 先行申报制度 premarket 领先市场 premium   premium bond 升水债券；溢价债券 参见：discount bond。 premium for risk 风险报酬 premium present law 赠品表示法 prescription of currency system 指定通货制度 present value 现值 presentation 提示 presenting bank 提示银行 pressure group 压力团体 参见：interest group。 price 价格 price auctions 价格拍卖法 price competition 价格竞争 price control 价格管制 price current 时价表；行市表 price cutting 削价；减价 参见：price war。 price differentiation 价格差异化；分化价格 price discrimination 价格歧视；差别取价 price earning ratio 本益比；价盈比 price escalation 价格升级 price flexibility 价格伸缩性 参见：price rigidity。 price freeze 物价冻结 price including commission 含佣价格 price index 物价指数；价格指数 参见：price-level。 price leader 价格领袖 price list 价目表；定价表 price quotation system 价格报价法 price risk 价格风险 price sales ratio 价销比 price spread 价格差距 price support 价格补贴；价格支持 参见：Common Agricultural Policy。 price undertakings 价格具结 price war 价格战 price zone 价格带 price-level 物价水平 price-lining 价格线制定 price-spread arbitrage 价差套利 price-taking market 市价市场 pricing strategy 订价策略 primage 额外酬金；小费 primary commodity 初级产品 primary deposit 原始存款 primary industry 初级产业；一次产业 参见：secondary industry；service industry。 primary insurance 优先保险 primary market 初级市场；原始市场 参见：secondary market。 primary reserves 第一准备金 参见：secondary reserves。 primary transaction 初级交易 参见：secondary transaction。 prime commercial paper 一流商业票据 prime rate 基本利率 principal   principles for the supervision of bank's foreign establishments 银行国外分支机构监管原则 prior preferred stock 最优先股 prior-lien bonds 优先质权债券 prior-lien debenture 优先权公司债 Private Export Funding Corporation 私人出口筹资公司 private investment 私人投资 参见：public investment。 private law 私法 参见：public law。 private placement 私人募集；非公开发行 参见：public offering。 private trust 私人信托 producer market 生产者市场 producers' cooperative 生产合作社 product concept 产品的概念 product differentiated marketing 产品差别化营销 product liability 产品责任；商品责任；制品责任 product liability insurance 产品责任险 product life cycle 产品生命周期 product life recycle 产品生命再循环 product line 产品线 product payback 产品回销 product-communication strategy 产品传讯延展战略 professional importer and exporter 专业进出口商 profit 利益；利润 profit margin 利润率；毛利率；利润边际 参见：mark-up。 profit taking 获利回吐 profit-sharing bond 利润分配债券 progress payment 施工分期付款；工程进度付款 progressive payment 逐次付款；分期付款 progressive tax 累进税 参见：degressive tax。 prohibited import articles 禁止进口货物 prohibitive duty 禁止关税 project export loan 计划性外销贷款 project financing 计划性融资 project notes 计划性债券 promissory note 本票 promotional pricing 促销订价 prompt contracts 现货合约 prompt day 交割日 prospectus 公开说明书；证券募集书 Protection of Industrial Property 保护工业财产权会议 protectionism 保护主义 protective duty 保护关税 protective provisions 保护条款 protective trade 保护贸易 Protocol on Arbitration Clauses 仲裁条款议定书 provisional duty 暂定关税 provisional measures 假处分 proximate cause 主力近因 Psychological Theory of Exchange 汇兑心理说 Pty. Ltd. 有限责任 public corporation 公营公司 public debts 公债 public enterprise 公营企业 public goods 公共财 public investment 公共投资 参见：private investment。 public issue 公开发行 public law 公法 Public Law 480 (美国)四八○公法 public limited company 公开股份有限公司 参见：private limited company。 public monopoly 公共独占 参见：fiscal monopoly。 public offering 公开发行；公开募集 参见：private placement。 public relations 公共关系 public utility company 公用事业公司 pull strategy 前拉策略 purchase 买入 purchase fund 购买基金 purchase mission 驻外采购团 purchase of fund 买入基金 purchaser's agreement 旅行支票申请书 purchasing power parity 购买力平价 pure interest 纯利息 参见：gross interest。 pure swap transaction 纯换汇交易；纯对冲交易 参见：engineered swap transaction。 put and call dealers 卖出与买入选择权自营商 put option 卖出选择权 参见：call option。 put-of-more option 加倍的卖出选择权 参见：call-of-more option。 qualification share 资格股 qualified endorsement 保留背书；修改性背书 qualitative controls 质量管理 quality 品质 quality claim 品质索赔 quality clauses 品质条款 quality control 质量管理 quality mark 质量标志 quality restriction 质量检验 quantitative controls 数量管理 quantitative management 计量管理 quantity discount 数量折扣 quantity index 数量指数 quantity mark 数量标志 quantity rate 高货量费率；数量费率 参见：normal rate。 quarantine 检疫 quarantine flag 检疫旗 quart 夸脱 quarter 夸特 quarter days 四季结帐日 quay 贴岸码头；平行式码头 Queen's Award for Export Achievement, The (英国)女王外销绩优奖 quick assets 速动资产 quick money 速动货币 quota   quotation 报价；报价单 quoted company 上市公司 quoted currency 报价通货 quoted share 挂牌股票 R.& D. 研究发展 R.V.S.V.P. 请即刻答复 rag trade 成衣贸易 raised check 提高金额支票 rapid transit system 捷运系统 rate anticipation swap 利率预期掉换 rate of foreign exchange 外汇汇率；汇率 rate of givingaccount 应付汇率；支付汇率 rate of receiving account 应收汇率；收入汇率 rate of return 报酬率 rate of yield 殖利率 rate risk   ratings 评等 ratio for self-manufactured content 自制率 rationing of foreign exchange 外汇分配 Reagonomics 里根经济学 real assets 实际资产 real effective exchange rate index 实质有效汇率指数 real estate 不动产 real interest rate 实质利率 real market 真实市场 real money 现款；现金 real property 不动产 realized profit 变卖利益；实际利润 参见：paper profit。 ream 令 reasonable care 合理的注意 reasonable man 合理的人 reasonable time 合理期间；相当期间 rebate 回扣 receiving quotation 收入汇率 参见：giving quotation。 reciprocal account 相互账户 reciprocal clause 互惠条款 reciprocal credit 对开信用状 reciprocal rate 倒数汇率；反数汇率 reciprocal swap agreement 货币互换协议 reciprocal trade agreement 互惠贸易协议 Reciprocal Trade Agreement Act (美国)互惠贸易协议法案 recognized bank 认可银行 recognized dealers 认可的交易商 recourse 追索权；偿还请求权 red herring 初步公开说明书 red label cargo 红标签货物 red-edged import permit 红边输入许可证 redeemable bond 可赎回债券 redeemable debenture 可赎回公司债；可偿公司债券 参见：irredeemable debenture。 redeemable preference share 可偿优先股；可赎回的优先股 redeemable preference stock 可赎回优先股 redeemable stock 可赎回债券 redemption 赎回 redemption date 偿还日 redemption fund 偿还基金；赎回基金 redemption provisions 赎回条款 redemption yield 赎回收益率 rediscount 重贴现；再贴现 redisount rate 重贴现率 redraft 再发汇票 re-exchange 退汇 re-export 再输出；复出口；复运出口 re-exports 复运出口货品 refer to drawer 洽询发票人 reference 备询人 reference bank 参考银行 reference currency 参考通货 reference sample 参考样品 reference zone 参考汇率区域 refinancing 再融资 refinancing bank 转融通银行 refinancing draft 转融通汇票 reflation 统制通货膨胀；再通货膨胀；通货再膨胀 refugee capital 逃避资本 refunding 再筹资 refunding bond 替续债券 Regional Cooperation(Organization)for Development 区域合作开发组织 regional economic integration 区域经济整合 regional quota 区域配额制 regional securities exchange 区域性证券交易所 register check 登记支票 registered 登记；记名 registered coupon bond 记名式附息票债券 参见：coupon bond。 registered debenture 记名公司债 参见：bearer debenture。 registered share 记名股 registered stock 记名股票 regressive tax 累减税 regular chain 直营连锁；所有权连锁 参见：voluntary chain;franchise chain。 Regular Drawing Rights 一般提款权 regular line 定期航线 regular trade 普通贸易 regular way contract 例行契约 参见：cash contract。 regular way delivery 例行交割 regularly scheduled issues 定期国库券 参见：irregularly scheduled issues。 Regulation Q 条例 Q；规则 Q Regulations 条例；规则 reimbursement 偿付；补偿 reimbursement agreement 偿付协议 reimbursement credit   reimbursement draft 求偿汇票 reimbursing bank 偿付银行；归偿银行；清偿银行；补偿银行 参见：claiming bank。 reinsurance 再保险；分保 reinvestment rate 再投资率 related persons 特殊关系 relative advantage 相对利益 relative money supply growth theory 相对货币供给成长论 relative price 相对价格 参见：absolute price。 relative strength index 强弱指标 relative value 相对价值 remittance 汇付；顺汇 remitting bank   remote parties 间接关系人 remote service unit 远隔服务机 re-negotiating bank 再押汇银行 re-negotiation 转押汇；再押汇 renew 更新 renewed offer 更新报价 renewing commitment 更新承约 renvoi 反致 repatriation 汇回；转投资 repayment guarantee 偿还保证函 replacement clause 重置条款 replacement cost 重置成本 representative money 纸币代表货币 repurchase agreement 再买回协议 resale price 转售价格 resale price maintenance 转售价格控制；统一零售价 reserve account 准备帐 reserve assets 准备资产 reserve clause 准备条款 reserve currency 准备通货 reserve policy 准备金(比率)政策 reserve price   reserve ratio 准备比率 reserve requirements 法定准备金(比率) reserves 准备 resident foreign account 居住民国外账户 residents 居住民 参见：non-residents。 resource-oriented industries 原料倾向产业 restricted market 限制市场 参见：market-sharing。 restricted tender 比价 restrictive endorsement 限制背书 restrictive trade practices 限制性交易措施 retail 零售 retail trade 零售业 retailer 零售商 retailing mix 零售组合 retained foreign currency account 保留的外币账户 retained import 保留输入 retained profit 保留利润 retaliatory duty/tariff 报复关税 retention money 保留款 retention money bond 保留款保证 retirement by installment 分期偿付汇票 retractable 可赎回债券 return commission 回佣 return on capital 资本报酬率 return on investment 投资报酬率 return purchase 报偿性采购 returned check 退回支票 Reuters Commodity Index 路透社商品行情指数 Reuters Daily Index of United Kingdom Staple Commodity Prices 路透社每日英国主要商品行情指数 revaluation 升值 参见：devaluation。 revaluation of assets 资产重估 revaluation reserve 重估价准备金 revenue anticipation notes 预期收入本票 revenue bond 收益债券 revenue reserve 收益准备金；保留盈余 参见：capital reserve。 revenue tariff 财政关税；收入关税 reverse dumping 逆向倾销 reverse merger 反向合并 reverse preference 反向优惠 reverse repurchase agreement 再卖回协议 reverse stock draft 逆汇股票汇票 参见：stock draft。 reverse yield gap 反收益率差距 reversibility 回转性 Revised American Foreign Trade Definitions 1941 一九四一年修订美国对外贸易定义 revolving check credit 循环性支票信用 revolving Euro-term loan 循环性欧元定期贷款 revolving fund 周转金；运转基金 revolving line of credit 循环信用额度 revolving underwriting facility 循环承销融资 RIBA 英国建筑师学会 Richman's Club 富人俱乐部 riding the yield curve 滑收益率曲线 right-hand side 右手边 参见：left-hand side。 rights letter 优惠权状 参见：rights issue。 ring   参见：pit。 riots 暴动 risk 风险 risk analysis 风险分析 risk assets ratio 风险资产比率 risk aversion 厌恶风险 risk capital 投机资本；冒险资本 参见：security capital。 risk premium 风险升水 risk-averse 厌恶风险 risk-maturity relationship 风险与到期日关系 risks of foreign trade 国际贸易风险 rollover 展期 rollover CDs 展期定期存单 rollover credit 展期信用 Roosa bond 罗莎公债 rouble area 卢布区域 round lot 整批 参见：odd lot。 round par 环绕平价 round-about trade 迂回贸易 royalty payment 权利金 Rules for the International Chamber of Commerce Court of Arbitration 国际商会仲裁法院仲裁规则 Rules of Conciliation and Arbitration 调解及仲裁规则 run   runaway inflation 恶性通货膨胀 running broker 跑街经纪人；流动经纪人 参见：bill broker。 running days 连续日；自然日 running the books 经理帐簿 rupee 卢比 rye terms 裸麦条件 S & P 500 史坦普尔五百种股票指数 参见：Dow-Jones Industrial Average; Financial Times Industrial Ordinary Share Index。 SABIC 沙乌地基础工业公司 SABS 南非标准局 safe gird 安全栏 safe keep 保管 safeguard provision 安全保障条款；防卫条款 SAFTO 南非对外贸易组织 sale by credit 信用买卖；赊帐交易 sale by description 凭说明书买卖 sale by inspection 看货买卖 sale by mark or brand 凭商标牌名买卖 sale by sample 凭样品买卖；货样买卖 sale by standard 凭标准物买卖 sale on approval 试验买卖 sale or return 准许退货买卖 sale price 廉价 sale slip 成交单 sales discount 销货折扣 sales dumping 贩卖倾销 sales finance company 销售融通公司 sales or return 余货退回买卖 sales promotion 促销 sales return 销售退回 sales tax 销售税；营业税 SAMA 沙特阿拉伯金融局 same day funds 同日资金 sample 样品；样本；货样 sample discount 样品折扣 sample export 样品输出 sample invoice 样品发票 sample merchant 样品商人 sample shipment 试销 sampling inspection 抽样检验 samurai bond 外国日圆债券 Saturday clause 星期六条款 saving bank 储蓄银行 saving deposits 储蓄存款 savings account 储蓄账户 Savings and Loan Association 储蓄暨贷款协会 savings bond 储蓄券 scale order 分段订单 scalper 小投机者；抢帽子 scalping 抽头转卖 scarce currency 稀少货币；稀有通货 scheduled territories 表列地区 Schuldschein loan 借款凭证 scrip 临时证件 scrip certificate 股份证书 scrip dividend 股利凭条 SDRs 特别提款权 sealed-bid tender 密封标单投标 seasonable goods 季节性货品；应时货品 seasonal discount 季节折扣 seasonal duty 季节性关税 seasonal exchange movement 季节性汇率波动 seasonal port 季节港 Second World Bank 第二世界银行 secondary distribution 次级分配 secondary industry 第二级产业；二级产业；次级产业；加工产业 参见：service industry。 secondary market 次级市场 参见：primary market。 secondary reserve 第二准备金 secondary transaction 次级交易 参见：primary transaction。 second-day delivery 第二日交割 Section 201 of the U.S. Trade Act 二○一条款；美国贸易法第二○一条 Section 232 of the U.S. Trade Expansion Act 二三二条款；美国贸易扩展法第二三二条 Section 301 of the U.S. Trade Act 三○一条款；美国贸易法第三○一条 Section 307 of the U.S. Trade and Tariff Act 三○七条款；美国贸易暨关税法第三○七条 Section 332 of the U.S. Tariff Act 三三二条款；美国关税法第三三二条 Section 337 of the U.S.Tariff Act 三三七条款；美国关税法第三三七条 secured loan 担保放款；抵押放款 securities 证券 securities analysts 证券分析师 Securities and Exchange Commission (美国)证券管理委员会 securities arbitrage 证券套利 securities deposit 证券寄托 Securities exchange 证券交易所 securities loan 证券贷款 securities market 证券市场 securities sterling 证券英镑 securities swapping 证券转换 security 担保 security capital 安全资本 参见：risk capital。 security provisions 担保条款 SELA 拉丁美洲经济组织 selected quality 上选品质 selective distortion 选择性扭曲 selective system of preference 选择性优惠关税制度 selectivity clause 选择条款；杀鸡儆猴条款 self-aggravation tendency 自行恶化趋势 self-check 发票人支票 self-liquidating financing 自偿性融资 self-liquidating loan 自偿性贷款 self-liquidating paper 自偿性票据 self-provided foreign exchange 自备外汇 self-regulating system 自律制度 self-renewing contract 自动延续契约 self-service store 自助商店 seller's market 卖方市场 seller's option 卖方选择权 sellers over 卖主过多；卖压沉重 参见：buyers over。 selling against the box 依据手头存券买卖证券 selling commission 销售佣金 selling concept 销售概念 selling concession 销售折让 selling group 推销集团 selling hedge 卖出对冲 参见：buying hedge。 selling period 销售期间 selling rate 卖出汇率 参见：buying rate。 selling short 卖空；卖短 selling-out 卖出 参见：buying-in semi turn key 交钥匙半包 senior securities 优先债券 separate export department 分设出口部 serial bond 系列债券；分期偿还债券 serial floating rate note 连续偿还浮动利率本票 series bond 系列债券 service company 服务性公司 service industry 服务业 参见：primary industry；secondary industry。 set bills 成套汇票 set off 轧平 settle 清算 settlement 结算 settlement dete/day 结算日；交割日；清算日 settlement for account 帐期结算 settlement for cash 现金结算 参见：settlement for account。 settlement of exchange 结汇 settlement price 清算价格 settlement risk 清算风险 settlement variation 清算变量 settling day 交割日 seven C 七个 C 参见：five C(1)。 seven-day notice money 七日通知存款 share capital 股本；股份资本 share certificate 股票证书 参见：balance certificate；fractional cartificate；share warrant。 share draft account 股金提款账户 share option 股票选择权 share warrant 股份保证书 参见：share certificate。 shareholder 股东；股票持有人 shares 股份 Shipping Act of 1984 (美国)一九八四年海运法 shipping exchange 海运交易所 shipping line 航线 shipping order 装货单；下货单 参见：mate's receipt。 shipping route 航路 ship's option 船方选择权 shogun bond 将军债券 shopping goods 选购性商品 short bills 短期汇票；近期国库券 short bonds 短期债券 参见：long bonds。 short dates 短的日期 short drawing 短开汇票金额 short forward rate 短期远期外汇汇率 short money 短期借入 short position 超卖；空头部位 short rate 短期汇率；即期汇率 short sale 卖空 short term debt 短期债务 short ton 短吨 shorts 短期证券 参见：longs；mediums。 short-swing trading 短线交易 short-term credit 短期信用 short-term dumping 短期性倾销 参见：long-term dumping。 short-term investment pools 短期投资组合 short-term investment trust 短期投资信托 short-term rate of interest 短期利率 short-term securities 短期证券 short-term tax-exempt fund 短期免税基金 shrinkage 短缩 shut out 退关；排装 SI system 国际单位系统 Siberian land bridge 西伯利亚陆桥 SIBOR 新加坡银行间放款利率 SIFIDA 投资公司 sight credit 即期信用状 参见：Usance credit。 sight deposit 即期存款 sight draft 即期汇票 参见：usance draft。 signature 签名；签字 signature book 签字样本 Silicon Valley 硅谷 silver bullion market 银块市场 silver market 银发市场 silver standard 银本位制 SIMEX 新加坡金融期货交易所 similar credit 类似信用状 simple arbitrage 简单套利 simple interest 单利 simulated currency loan 等值通货贷款；模拟的通货贷款。 simulation model 仿真模式法 Singapore International Monetary Exchange 新加坡金融期货交易所 single option 单一选择权 参见：double option。 single tariff 单一税则 single-stage sales tax 货物税 sinking fund 偿债基金 sinking fund provisions 偿债基金条款 sister company 姊妹公司 参见：daughter company。 SITC 国际贸易标准分类 skip-day settlement 越日清算 sleeping commission 未经手佣金 sliding duty 机动税；滑准税 slow-down 怠工 参见：overtime ban。 sluice-gate price 闸门价格 参见：reserve price；threshold price。 small business 小型企业 small saver's certificate 小额储蓄者存款证 smart card 智慧卡 Smithsonian Agreement 史密松宁协议 Smithsonian Parities 史密松宁平价 smuggle 走私 smuggled goods 走私货 smuggling of goods on a small scale by a single individual 跑单帮 snake in the tunnel 坑道中的蛇行；蛇行浮动 social dumping 社会倾销 social marketing 社会营销 social risks 社会风险 social welfare indicators 社会福利指标 societal marketing concept 社会导向营销概念 soft currency 弱势货币；软性通货 参见：hard currency。 soft line 软性货 soft loan 优惠贷款；弱势货币贷款 参见：hard loan。 software 软件 sogo shosha 总合商社；综合商社 sole distributor 总经销商 sole selling agent 总代理商 sound arriving value 完好到达市价 South Africa route 南非航路 South Atlantic route 南大西洋航路 South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement 南太平洋贸易经济合作协议 South Pacific route 南太平洋航路 South-North trade 南北贸易 sovereign immunity 国家豁免权 sovereign risk 主权或统治权风险 special buyer 特别买方 参见：Government Broker。 special cargo 特殊货物 special crossed check 特别划线支票 special crossing 特定划线 参见：general crossing。 special customs invoice (美国)特别海关发票 special customs privileges facilities 关税特惠区 special deposit 特别存款 special drawing right certificates 特别提款证明书 Special Import Measures Act (加拿大)特别进口措施法 special instructions for reimbursement 求偿特别指示 specialist 专业证券商 speciality store 专门店 specialized management trust 特种管理信托 specially acvised letter of credit 特别通知信用状 参见：circular crdeit。 specialty fund 专门基金 specialty goods 专门性商品 specie 硬币 specific capital 特别资本 specific duty 从量税 参见：ad valorem duty。 specification 规格 specified currencies 指定通货 speculation 投机 Speculative Efficiency Hypothesis 投机效率假说 speculative investment 投机投资 speculator 投机者 spin-off 转投资 split 分割 split capital 分割资本 split investment company 分享投资公司 split share 分割股 split spread 分割加码 split-coupon bond 分息债券 split-off 分营 split-up 公司变更或改组 spontaneous combustion 自燃 sporadic dumping 偶发性倾销 参见：short-term dumping。 spot   spot [foreign exchange] market 现汇市场 参见：forward(foreign exchange)market。 spot cash transaction 即期现金交易；现金现货交易 spot cover 现货抛补 spot delivery 即期交割 spot exchange 即期外汇；现汇 参见：forward exchange。 spot market 现货市场 spot price 现货价格 参见：forward price。 spot rate 即期汇率；现货汇率 参见：forward exchange rate。 spot transaction 即期外汇交易 spot value date 即期外汇交割日 spot/next 现汇／次日；即期／次日 spread 差额 spread arbitrage 差价套利 spread management banking 差价银行经营 spread order 分散订单 spreading 延伸；差价法 sprout damage 发芽损失 square 执行；轧平 square exchange position 轧平外汇部位 St.Lawrence Seaway 圣罗伦斯航路 Stabex 稳定出口原料产品收入补贴基金 stabilization 稳定 stabilization bonds 安定债券 stabilization fund 平准基金 stable money 稳定货币 stag 新股套利者 stagflation 停滞膨胀；停滞性通货膨胀 stagnation 沈滞 stale bill of exchange 过期汇票 stale check 过期支票 stamp duty 印花税 standard   standard amounts 标准数额 standard contract form 标准契约格式 standard maturities 标准到期日 standard money 本位货币；标准货币 Standards Code 标准规约 standby arrangements 预备(贷款)协议 stand-by commitment 备用承诺 stand-in rate 替代利率；替代汇率 standing offer 持续报价 standstill agreement 暂停偿付协议 state contract 国家契约 State lmmunity Act (英国)国家豁免法 参见：Foreign Sovereign Immunities Act。 state tax 州税 参见：federal tax。 state trading 国营贸易 statement   statement of account   statement of the balance of international payments 国际收支平衡表 statue of fraud 防止诈欺法 Statute for Foreign Exchange Regulations 管理外汇条例 Steel Import Stabilization Act (美国)钢铁进口稳定法 sterilization 冲销 sterilization of gold 黄金冲销 sterling 英镑 sterling area 英镑区域 sterling foreign currency bonds 英镑外币债券 sterling securities 英镑证券 stevedorage 装卸费 stock   stock arbitrage 股票套利 stock certificate 股票证书；股票 stock check 股票支票 stock dividend 股票股利 Stock Exchange Daily Official List 证券交易所每日公定牌价 Stock Exchange of Hong Kong 香港(联合)证券交易所 stock index futures 股票指数期货 stock option 认股权；股票购买权 stock power 股票授权书 stock purchase warrant 股票购买证书 stock sale 存货买卖 stock savings bank 股份储蓄银行 stock split 股票分割 stock watering 股票掺水 stockbroker 证券经纪商 Stockholm Convention 斯德哥尔摩会议 stockjobber 场内股票经纪人 stock-option contract 股票选择权契约 stocktaking 盘存；盘点存货 stocky 瑞典币 stop payment 止付 stop-limit order 限价停止订单 stop-loss order   stoppde check 止付支票 store automation 商店自动化 store delivery 包送到店(家) store loyalty 商店忠诚度 straddle 同价买卖；等价买卖 straight barter 直接易货 straight run Euros   stranded 搁浅 stranding 搁浅 strategic business unit 策略性事业单位 strategic industries 策略性工业 strategic planning 策略规划 Street 纽约金融社会 street broker 非会员经纪人 street certificate 转让凭证 street name 转让记名 street price 场外价格 strike 罢工 参见：industrial action；lock-out。 strike price 敲订价格；履约价格 strip yield curve 长条收益率曲线 strong 上涨；放长 参见：weak。 structural unemployment 结构性失业 style-factor commodities 流行商品 sub-contract manufacturing 代工制造 sub-covering licence 综合分批输入许可证 subject bid 诱探喊价 subject offer 诱探出价 subject to approval of export licence 以取得输出许可证为条件 subject to immediate acceptance by telegram 立即电覆接受有效 subject to immediate reply 立即回复有效 subject to import licence 以取得输入许可证为条件 subject to safe arrival of goods at port of shipment 货物安抵输出港时有效 subject-matter insured 保险标的物 sub-mortgage 副抵押权 subordinated debenture 次位信用债券 subparticipation 部分参与 subscriber 认股人；认购人 subscription 认股；认股书 subscription agreement 认购债券协议书 subscription issue 预约发行 subscription right 认股权利 subscription warrant 认股凭证；认股书 subsequent acceptance 附条件承兑 subshare 子股 subsidiary 子公司 subsidiary export company 附属出口公司 Subsidies and Countervailing Duties Code 补贴及平衡税规约 subsidy 补贴；津贴；补助金 substitute money 代用货币；替代货币 参见：near money；real money。 substituting export 代替输出 substitution effect 替代效果 substitution swap 替代掉换 sub-zone 附属贸易区；次贸易区 Suez Canal route 苏伊士运河航路 Summit Conference (工业国)高峰会议 sum-of-the-digits method 数字总计法 Sunbelt Area 阳光地带 Sundays and holidays excepted 星期例假日除外 sundries 杂货 sunset clause 自动消灭条款；届满条款 sunset industries 夕阳工业；夕阳产业 super negotiable certificate of withdrawal 超级可转让提款命令书账户 superette 小型超级市场 supermarket 超级市场 super-store 超级商店 supervisors 监察人 supplier's certificate 供货商证明书 support levels 支持水平 support point 支持点 support price 支持价格 surety bond 保证；保证契约 surface mail 普通邮件 参见：air mail。 surplus 公积金 surtax 附加税 surveyor 鉴定人；公证人 survival bond 残存债券 sushi bonds 寿司债券 swap 又作swop。 swap agreement 通货互换协定；货币互换协议 swap and deposit 换汇与存款 swap and investment 换汇与投资 swap arbitrage 换汇套利 swap line 换汇额度 swap rate 换汇汇率 swap trade   swap transaction 换汇交易 swap[exchange] position 换汇部位 swap-swap 换汇对换汇 sweep account 流动账户 SWIFT 环球银行财务通讯系统 SWIFT system 环球银行财务通信系统 swing account 悬欠账户；摆子账户 Swiss Formula 瑞士公式 switch 掉汇；转换交易 switch trade 转换贸易；转辙贸易 switching   symmetallism 复本位制度 syndicate   syndicated loan 联合贷款 system risk 系统风险 systematic risk 系统性风险

seclusive 2006-12-07 09:18 T.T. reimbursement 电报求偿 T.T.rate,T/T rate 电汇汇率 参见：spot rate。 Taipei World Trade Center 台北世界贸易中心；台北世贸中心 Taiwan Handicrafts Promotion Center 台湾手工业推广中心 Taiwan Supply Bureau 台湾省物资局 take 收进 take down 动用 take-off 起飞阶段 take-out 取得 take-over bids 接管公司的出价 talon 附单 Tan Book 褐皮书 tangible assets 有形资产 tangible goods 有形商品 参见：intangible goods。 tangible goods trade 有形商品贸易 tangible property 有形财产 tank container 桶状货柜 tanker 油轮 TANs 预期税捐本票；赋税抵偿债券 tap 现成 tap bills 零售券 tap CDs 零售定存单 tap issue   tap rate 时价行情 tap stock 现成证券 tare 皮重 target market 目标市场 target price 目标价格；计划价格 tariff   tariff barrier 关税障碍 参见：non-tariff barrier。 Tariff Commission (美国)税则委员会 tariff cycles 关税循环 tariff factory   tariff quota 关税配额 tariff standard 定价本位制 tariff truce conference 关税休战会议 Tariff wall 关税壁垒 tariff war 关税战争 TASS 塔斯社 tax avoidance 避税 参见：tax evasion；tax saving。 tax base 税基 tax credit 税款扣抵 tax evasin 逃税；偷税；漏税 参见：tax avoidance；tax saving。 tax exemption 免税 tax heaven 避税天堂 tax holiday 租税假期 tax incentive 租税激励 tax saving 节税 参见：tax avoidane；tax saving。 tax surcharge 税捐附加费 tax year 课税年度 taxable capacity 可税能力 taxable income 应纳税收入；可税所得 tax-free allowance 免税宽减额；免税津贴 technical aid 技术援助 technical cooperation agreement 技术合作契约 technical dates 特殊日期 technical dumping 技术性倾销 technical forecasting 技术预测 technical method 技术分析法 technical service credit 技术服务融资 technology transfer 技术移转 telecopier 电话传真机 telegram 电报 telegraphic transfer 电汇 teletax 电传文件 telex 交换电报；电报交换 temporal accounting 通俗会计法 参见：monetary/non-monetary method。 temporary admission 暂时输入许可 temporary duty 机动关税 temporary money 临时货币 tender 投标 tender bills 标售券 tender bond 投标保证 参见：uniform Rules for Contract Guarantees。 term fed fund 定期联邦基金 term loan 中长期分期偿还贷款；定期贷款 term repo 定期再买回协议 term structure 期限结构 terminal market 集散市场 terminal rate of return 最终报酬率 terms   terms of trade 贸易条件 terms of trade index 贸易条件指数 territorial sea 领海 tertiary industry 第三级产业；三级产业；三次产业 test marketing 试销 test value 测试价格 TEU 二十呎等量单位 Theory of lnternational Indebtedness 国际借贷说 Theory of Portfolio Selection 资产选择理论 Theory of Purchasing Power Parity 购买力平价定理 thin market 浅薄市场 think tank 智囊团 third market 第三市场 Third World 第三世界 third-country bills 第三国汇票 third-country dumping 第三国倾销 third-country trade 第三国间贸易 three C's of credit 信用的三C three tiered market 三元市场 three-name paper 三名票据 three-point arbitrage 三地套汇；三角套汇 threshold price 门坎价格 参见：reserve price；sluice-gate price。 thrift institute CDs 储蓄机构可转让定期存单 ticker 报价机 tidal harbor 潮港 tied loan 连锁贷款；限制用途贷款 参见：impact loan。 tied shop 特约商店；专销商店 tie-in sale 搭配销售 tight credit 信用紧缩 tight market 紧严的市场 参见：thin market。 time arbitrage 时间套利 time bargain 定期交易；定期买卖 参见：option。 time deposit 定期存款 time loan 定期放款 time management 时间管理 time value 时间价值 time-sharing system 分时系统 to draw a bill/draft 发票；逆汇；出票 token coins 代用货币 Tokyo Declaration 东京宣言 Tokyo Round 东京回合谈判 tombstone 墓石 tomorrow/next 明日/次日 tonnage dues 吨税；吨钞税；船钞税 Top Five 前五大 top out 回稳 total loss 全损 total return 总报酬 totten trust 金钱信托 touting 散布情报 town cheque 都市支票 tracer 催询函；查询函 tradable amount 可交易的金额 tradable goods 贸易财货 trade acceptance 商业承兑汇票 trade account 贸易账户 Trade Act of 1974 (美国)一九七四年贸易法 trade adjustment assistance 贸易调整救济；贸易调整协助 Trade Agreements Act of 1979 (美国)一九七九年贸易协议法 Trade and Tariff of 1984 (美国)一九八四年贸易暨关税法 trade balance 贸易余额；贸易收支 trade barrier 贸易障碍 trade bloc 贸易集团 trade control 贸易管制 trade deficit 贸易赤字；贸易逆差；入超 trade dispute   trade dollar 贸易美元 Trade Expansion Act (美国)贸易扩展法 trade fair 商展 trade financing 贸易融资 trade friction 贸易摩擦 trade mark 商标 trade mission 贸易访问团 Trade Policy Committee (美国)贸易政策委员会 Trade Remedy Assistance Office (美国)贸易救济服务处 trade restrictions   trade terms 贸易条件 trade ticket (外汇)成交单 trade union 工会 trade winds 贸易风；信风 traded commodity 上市商品 traded option 交易式选择权；可买卖的选择权 trade-in 抵换 trade-in value 抵换值 trading area 商圈 trading capital 商业资本 trading curency 贸易通货 trading post system 交易柜台制 trading record sheet 交易记录表 tramp service 不定期船运输 tramp vessel 不定期船 tranche 额度；分批发行 tranche CDs 有额度的定存单 transaction account 交易账户 transaction exposure 交易暴露 transaction profit or loss 交易盈亏 transaction through factor 委托交易 transaction value 交易价格；成交价格 transfer 转让；移转 transfer certificate 移转证书 transfer price 移转价格 transfer receipt 移转收据 transfer risk 外汇移转风险 transfer risk limit 移转风险的限额 transfer transactions 移转收支；移转交易 transferring bank 转让银行 transit drty 通过税；转口税；过境税 transit improvement trade 过境加工贸易 transit trade 过境贸易；通过贸易 transit zone 转口区；转运区 translation 折算 translation risk 折算风险 transmissible credit 可转让信用状 transnational corporation(s) 跨国公司；越国公司 transocean service(container)ship 远洋货柜船 traveler's check 旅行支票 traveling salesman 旅行推销员；行商 treasurer's check 银行本票 treasury bill futures market 国库券期货市场 参见：cash market。 treasury bills 国库券 treasury bond 国库债券；库藏债券 treasury check 国库支票 treasury currecny 纸币 treasury deposit receipt 国库存款收据 treasury notes 国库中期债券 treasury securities 国库证券 treasury stock 库藏股 treaty 条约 treble tariff 三重税则 trending of rate 汇率倾向 trial order 试购；试验性订货 triangular compensation 三角补偿交易 triangular trade 三角贸易 trigger price 基准价格；控制价格；机动价格 Trigger Price Mechanism 基准价格制度；机动价格机能；控制价格结构 trimming charge 平舱费用 Triparties Currency Agreement 三国通货协定 true yield 真实收益率 trust   参见：cartel；konzern；syndicate。 trust company 信托公司 trust deed 信托契约 trust fund 信托基金 trust indenture 信托合约 trust receipt 信托收据 trust unit 信托单位 trustee 受托人 trustee savings bank 信托储蓄银行 trustor 委托人；信托人 tsubo 坪 TTF 纺拓会 TTF certificate of origin 纺拓会产地证明书 turn 转手 turn down 不受理 turn key 交钥匙；包揽承建；成套包建 turn-around 回合 turnover 周转率；交易额 twin plant 双厂 two-dollar-broker 两元经纪人 two-point arbitrage 两地套利 two-sided market 两边市场 参见：one-way market。 two-tier exchange rate system 双元汇率制度 参见：two-tier system。 two-tier system 双元制度 参见：two-tier exchange rate system。 two-tier(gold)price system of gold 黄金两价制 two-tiered market 两极市场 two-track relief 双轨救济 two-way quotation 双向报价 参见：one-way puotation。 two-way rate 双向汇率；双向利率 tying fund 连锁基金 U.S. Aid 美援 U.S. TB index bond 美国国库券指数债券 ultimate consumer 最终消费者 umpire 评判人 UN form A 联合国格式A uncalled capital 未缴股本；未收资本 UNCITRAL 联合国国际贸易法委员会 UNCITRAL Arbitraton Rules 联合国国际贸易法委员会仲裁规则 unconditional most-favored-nation clause 无条件最惠国条款 参见：most-favored-nation clause。 uncovered 未涵盖；未补进 uncovered interest arbitrage 未涵盖利息套利；未补进利率套利 参见：covered interest arbitrage。 UNCTAD 联合国贸易暨发展会议 undated securities 未注日期证券 参见：dated securities。 under insurance 不足额保险 under valuaton 低估 under-invoicing 低报货价；低开商业发票 undervalued currency 低估通货 参见：overvalued currency。 under-vaule letter of credit(L/C) 低估金额信用状 underwriter   underwriting   underwriting syndicate 承销集团；承购组合；承购银行 undoing cover or hedge 解除抛补或避险 UNDP 联合国发展方案 unearned income 非劳动所得；非生产收入 参见：earned income。 UNESCO 联合国教科文组织 unfavorable balance 逆差 unfavorable exchange 不利的汇率 Uniform Bank Performance Report 统一银行绩效报告 Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes 统一汇票暨本票法 Uniform Law on Cheques 统一支票法 Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods 统一国际商品买卖契约缔结法 Uniform Law on the International Sale of Goods 统一国际商品买卖法 uniform price 统一报价；统一价格 Uniform Rules for Contract Guarantees 契约保证统一规则 Uniform Rules for foreign Exchange contracts 外汇契约统一规则 Uniform Securities Act (美国)统一证券法 unilateral agreement 单边协定 unilateral quota system 单边配额制；片面配额制 unilateral transfers 片面移转 Unit Debit Card 联合签帐卡 unit of account 记帐单位 unit trust 单位信托公司 United Nations 联合国 United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conference 联合国定期船运费同盟管理规则公约 United Nations Industrial Development Organization 联合国工业发展组织 United States Customs Court 美国海关法庭 United States Department of Agriculture 美国农业部 United States Food and Drug Adminstration 美国食品药物管理局 United States Foreign Trade Zones Board 美国对外(自由)贸易区委员会 United States of Europe 欧洲合众国 United States Trade Representative 美国贸易代表署 universal banking system 多功能银行制度 Universal Copyright Convention 世界著作权公约；万国著作权公约 Universal Postal Union 万国邮政联盟 unlimited company 无限公司 unlimited legal tender 无限法偿 参见：limited legal tender。 unlisted market 未上市证券市场 unlisted secruities 未上市证券；未登记证券 unmanned factory 无人化工厂 unmatched 未轧平 unmatched forward purchase position 未轧平远期外汇买进部位 unmatched forward sale position 未轧平远期外汇卖出部位 unquoted share 非挂牌股票 参见：quoted share。 unsecured loan 无担保放款 unsecured promissory note 无担保本票 unstream subsidy 上游补贴 unsystematic risk 非系统性风险 参见：systematic risk。 untility model 实用新型；新型 参见：new design。 UPI 合众国际社 upset price 拍卖底价；最低售价 upstream 上游 参见：downstream；midstream。 Uruguay Round 乌拉圭回合谈判 usance 票期；汇票付款期限 usance bill(draft) 远期汇票；有期限汇票 USTR 美国贸易代表署 validity 有效期间 valuable goods 高价货物；贵重物品 valuation 估价 valuation system 估价制度 参见：valuation。 value added 附加价值；增值 value added tax 加值税；加值型营业税 value barter trade 金额易货贸易 参见：quantity barter trade。 value date 交割日 value index 价值指数 value of fund 基金价值 value on 签发 value today 当日交割 value tomorrow 隔日交割 valued policy 定值保险单 参见：unvalued policy。 VAN 附加价值网络业务 variable-rate CDs 变动利率定存单 variable-rate gilts 变动利率优良证券 variation margins 变动保证金 vehicle currency 媒介通货 vendor's lien 卖方留置权 vendors' share 卖主股 VER 自动出口设限；出口自动设限 vertical competition 垂直竞争 vertical equity 垂直的公平 vertical expansion 纵向扩张 vertical integration 垂直整合 参见：horizontal integration。 vertical marketing system 垂直营销系统 vertical spread 垂直差价买卖 参见：diagonal spread；horizontal spread。 vertical trade 垂直贸易 参见：horizontal trade；vertical international specification。 vertical transfer 垂直转让 vertical trust 垂直托拉斯 参见：horizontal trust。visa Visa Card 签证卡；通行卡 visible trade 有形贸易 volatile price 飞腾性价格；变动剧烈价格 volatility 易变性 voluntary arbitration 自愿仲裁 voluntary chain 自愿连锁 参见：cooperate chain。 voluntary quota system 自愿配额制 voluntary restraint agreement 自动设限协议 Voluntary(foreign)Credit Restraint Progrom 自愿信用限制计划 voting preferred stock 有表决权的优先股 voting share 有表决权股 voyage number 航次 W.H.O. 世界卫生组织 Wall Street 华尔街 Wall Street Journal, The 华尔街日报 warrant 认股权证 warranty 担保；保证 Warsaw Convention 华沙公约 Warsaw Rules, 1928 华沙规则 Warsaw-Oxford Rules, 1932 华沙牛津规则 wash sale 冲销性交易 weak 疲弱 weak currency 弱势货币 weak exchange 弱势外汇 weighted hedge 加权避险 West African Economic Community 西非经济共同体 West(ern)European Time 西欧时间 Western European Union 西欧联盟 when-issued trades 当发行时交易 whereas clause 约因条款 White Book 白皮书 wholesale cooperative 批发合作社 wholesale market value 批发市价；趸售市价 wholesale price 批发价格 参见：retail price。 wholesaler 批发商 wide price 价格差距过大 参见：close price。 wildcat banking 野猫式银行 windfall profit 意外利润 window dressing operations 装饰操作 Wine Equity and Export Expansion Act (美国)酒类平衡与扩大输出法 WIPO 世界智能财产权组织 with recourse 有追索权的 参见：without recourse。 withdraw   withholding 扣缴 withholding tax 扣缴税 without 无行市 without recourse 无追索权 参见：with recourse。 without waiting orders 无须等待委托 WITS 全球信息与贸易系统 woolmark 纯羊毛标志 words and figures differ 文字数字不符 work contract 工作合约 working balance 周转余额 working capital 运用资本；流动资本 working capital acceptance 周转资金承兑汇票 working capital replenishment bond 营运资金补给保证 World Bank 世界银行 world exposition 万国博览会 World Federation of Direct Selling Association 世界直销协会联盟 World Federation of Trade Unions 世界工会联盟 World Food Programme 世界粮食计划署 World Intellectual Property Organization 世界智能财产权组织 writer 卖方；发票人 wrong claim 不当的索赔 x cp. 不附息票 X factory 工厂交货 X, XX, XXX wool 羊毛识别法 x.a.   x.b. 无红利股 x.c. 无红利股 x.d. 除息；股利除外 x.in. 无利息 Xerox   Yankee CDs 杨基定存单 yearling 一年期证券 yellow pages 黄色页；电话号码广告簿 yen 日圆 yield 收益率；收益 yield auction 收益率拍卖法 yield book 收益率手册 yield calculation 收益率计算 yield curve 收益率曲线 yield spread 收益率差价 yield to average life 平均年限收益率 yield to call 至通知赎券收益率 yield to maturity 到期收益率 yield value of 1/32 三十二分之一的收益率价值 yield-spread arbitrage 收益率差价套利 Zengin System 日本全银系统 zero-balance account 零余额账户 zero-based budgeting 零基预算 zero-coupon bond 无息债券 ZIP code 邮政编码 Zurich Gold Pool 苏黎世黄金总汇 pass thru” securities 通过证券 “rigged up”bidding collusion 围标 ￡ 英镑

wym1207 2007-02-07 15:04 谢谢

woshijack 2007-02-07 22:20 谢谢了,朋友

查看完整版本: [-- 证券行业词汇 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.136658 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us