正方翻译论坛 -> 农学翻译区 -> 医学词汇中英文对照a 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

lzfzfha 2006-07-20 10:50

英文名    繁體中文    簡體中文
A-V nodal reciprocation    房室結逆向回轉    
A-V node    房室結    
abnormality    異常    异常
abortifacient (aborticide; abortient)    墮胎藥    堕胎药
abscess    膿腫    
absence seizure    意識喪失型癲癇(小發作)    
absolute bioavailability    絕對生體可用率    绝对生物利用度
absolute configuration    絕對構型    绝对构型
absolute lethal concentration    絕對致死濃度    绝对致死浓度
absolute lethal dose    絕對致死劑量    绝对致死量
absorbance    吸光度    吸光度
absorbance ratio    吸光度比值    吸光度比值
absorbance ratio method, pH indicator    pH指示劑吸光度比值測定法    pH指示剂吸光度比值测定法
absorbance, specific    比吸光度    吸光系数
absorbent, absorber    吸收劑    吸收剂
absorption base    吸收基劑    吸收基质
absorption enhancer    吸收增進劑    吸收促进剂
absorption fraction    吸收分率    吸收分数
absorption of drug    吸收    药物吸收
abstinence reaction    禁斷反應    戒断反应
abstinence syndrome    禁斷症狀    禁断症状
abuse    濫用    
acatalasia    過氧化氫酶 (觸酶 )缺乏症    
accelerated stability test    安定性加速試驗    稳定性加速试验
acceptable daily intake；ADI    每日允許攝取量    每日允许摄入量
acceptor；receptor    受體    受体
accumulative toxicity    蓄積毒性    蓄积毒性
accuracy    準確度    
acetate-malonate pathway    乙酸-丙二酸途徑    乙酸-丙二酸途径
acetate-mevalonate pathway    乙酸-甲瓦龍酸途徑    乙酸-甲瓦龙酸途径
acetylcholinesterase inhibitor    乙醯膽鹼酯酶抑制藥    乙酰胆碱酯酶抑制药
achiral molecule    非手性分子    非手性分子
acid    酸    酸
acid value    酸價    酸值
acid-base-balance    酸鹼平衡    
acid-insoluble ash    酸不溶性灰分    酸不溶性灰分
acid-neutralizing capacity    酸中和能力    酸中和能力
acidic mucopolysaccharide    酸性黏多醣    酸性黏多糖
acidified iodoplatinate solution    酸性碘鉑酸鹽溶液    酸性碘铂酸盐溶液
acidifying agent    酸化劑    
acidity    酸度    酸度
acidosis    酸中毒    
acridine alkaloid    吖啶生物鹼    吖啶生物碱
acromegaly    肢端肥大症    
actin    肌動蛋白    
actinomycete    放線菌    放线菌
actinophage    放線噬菌體    放线噬菌体
action    作用    作用
activating blood circulation to dissipate blood stasis    活血化瘀    活血化瘀
activation    活化    激活(活化)
activation energy    活化能    活化能
activator    活化劑    激活剂
activator, plasminogen    纖維蛋白溶原活化酶藥    纤溶酶原激活药
active center    活性中心    活性中心
active peptide drug    活性肽藥物    活性肽药物
active principle    活性成分    活性成分
active principle    有效成分    有效成分
active site    活性部位    活性部位
active substance    活性物質    活性物质
active transport    主動輸送    主动转运
activity    活性    活性
acute effect zone    急性效應區    急效应区
acute threshold concentration    急性閾濃度    急性阈浓度
acute threshold dose    急性閾劑量    急性阈剂量
acute toxic effect zone    急性毒效應區    急性毒效应区
acute toxicity    急性毒性    急性毒性
acute toxicity classification    急性毒性分類    
adaptive least squares    自適應最小平方    自适应最小二乘
addiction    成癮性    成瘾性
addition    相加    相加
additive    添加物    添加物
additivity    加成性    加和性
adenosine    腺苷酸素(腺嘌呤核苷酸)    
adenyl cyclase    腺苷酸(腺嘌呤核苷酸)環化酶    
administration    藥物用法    药物应用(法)
administration route    給藥途徑    
administration time    給藥時間    
admixture    加藥配液    加药配液
ADR type A    A類藥物不良反應    A类药品不良反应
ADR type B    B類藥物不良反應    B类药品不良反应
ADR, dose-dependent    劑量依賴性藥物不良反應    剂量有关型可不良反应
ADR, dose-independent    劑量無關性藥物不良反應    剂量无关型不良反应
ADR, non-predictable    非預期藥物不良反應    不可预报药物不良反应
ADR, pharmacogenetical    遺傳藥理學型藥物不良反應    遗传药理学不良反应
ADR, predictable    可預期藥物不良反應    可预报的不良反应
adrenal cortex    腎上腺皮質    
adrenal medulla    腎上腺髓質    
adrenal steroid    腎上腺類固醇    
adrenalectomy    腎上腺切除術    
adrenergic    腎上腺素能藥    拟肾上腺素药
adrenergic agonist    腎上腺素能激動藥    肾上腺素激动药
adrenergic；adrenomimetics    擬腎上腺素劑    拟肾上腺素药
adrenoceptor    腎上腺素受體    肾上腺素受体
adrenocortical hormones    腎上腺皮質激素    肾上腺皮质激素类
adrenocortical hormones；adrenocorticoids    腎上腺皮質激素類藥    肾上腺皮质激素类
adrenocorticotropic hormone；ACTH    促腎上腺皮質激素    
adrenogenital    腎上腺性生殖的    
adrenoreceptor antagonist    腎上腺素能受體拮抗藥    肾上腺素能受体拮抗药
adrenoreceptor blocker    腎上腺素受體阻斷藥    肾上腺受体阻滞药
adsorbate    被吸附物    被吸附物
adsorbent    吸附劑    吸附剂
adsorption    吸附    吸附
adulterant    摻假品    混淆品
adverse reaction；ADR    藥物不良反應    药物不良反应
aerosol    氣化噴霧劑    气雾剂
aerosol for external use    外用氣化噴霧劑    
affective disorder    情緒異常症    
affinity    親和力    亲和力
affinity chromatography    親和性層析法    亲和色谱法
after effect    後遺效應    后遗效应
afterload    後負荷    
agar block method    瓊脂塊法    琼脂块法
agar diffusion method    瓊脂擴散法    琼脂扩散法
agarose gel    瓊脂糖凝膠    琼脂糖凝胶
agent    殺菌劑    杀菌剂
agglutination    凝集    凝集
aggregation    聚集    聚集
aging    老化    陈化
agitator shaft speed    攪拌軸轉速    搅拌轴转速
aglycone    苷元    苷元
agonism    激動作用    激动
agonist    激動劑    激动药
agonist, dopamine    多巴胺激動藥    多巴胺激动药
agonist, luteinizing hormone releasing hormone    黃體化激素釋放激素激動藥    
agricultural antibiotic    農用抗生素    农用抗生素
air filter    空氣過濾器    空气过滤器
air flow    通氣量    通气量
air-disinfectant aerosol    空氣消毒氣化噴霧劑    空气消毒气雾剂
akathisia    靜坐不能    
akinesia    運動不能    
alcoholic glycoside    醇苷    醇苷
alcoholism    酒精中毒    
aldehyde glycoside    醛苷    醛苷
aldose    醛糖    醛糖
aldose reductase inhibitor    醛糖還原酶抑制藥    醛糖还原酶抑制药
aldosterone antagonist    醛固酮拮抗藥    
aldosterone inhibitor    醛固酮抑制藥    醛甾酮抑制药
aldosterones    醛固酮類藥    醛甾酮类药
aldosteronism    醛固酮症    
alduronic acid    糖醛酸    糖醛酸
aleurone grain    糊粉粒    糊粉粒
alizarin brilliant violet 3B    菁素亮紫3B    菁素亮紫3B
alizarin brilliant violet R    菁素亮紫R    菁素亮紫R
alizarin viridin    菁素青綠    菁素青绿
alkalinity    鹼度    碱度
alkaloid    生物鹼    生物碱
alkoxy determination    烷氧基測定    烷氧基测定
alkyl trimethyl ammonium compound    烷基三甲基銨類化合物    烷基三甲基季铵化合物
alkylating agent    烷化劑    烷化剂
allergen    過敏原    
allergy    過敏反應    变态反应
allied drug    類似藥    类同品
allopathy    對抗療法    对抗疗法
allosteric effect    異構效應    别构效应
allowable residue limit    容許殘留量    允许残留量
alopecia    禿頭    
altitude    海拔    海拔
alumina    氧化鋁    氧化铝
alumina column chromatography    氧化鋁柱層析法    氧化铝柱色谱法
Alzheimer’s disease    退化性老年癡呆症    
amebic dysentery    阿米巴痢疾    
amenorrhea    無月經    
Ames test    細菌回復突變試驗(安氏試驗)    细菌回复突变试验
amino acid    氨基酸    氨基酸
amino acid composition    氨基酸組成    氨基酸组成
amino acid composition analyzer    氨基酸組成分析儀    氨基酸组成分析仪
amino acids    氨基酸    氨基酸类
amino acids drug    氨基酸藥物    氨基酸药物
amino chemically bonded silica    氨基烷矽鍵結矽膠    氨基硅烷键合硅胶
amino nitrogen    胺基氮    氨基氮
amino sugar    胺基糖    氨基糖
aminoanthraquinone dyes    氨基蒽醌類染料    氨基蒽醌类染料
aminocyclitols    胺基環醇類    氨基环醇类
aminoglycoside antibiotics    氨基糖苷類抗生素    氨基糖苷类抗生素
aminoglycosides    胺基糖苷類    氨基糖苷类
aminotransferase    胺基轉移酶    
ammonia nitrogen    氨氮    氨氮
ammonium reineckate    雷氏銨    雷氏铵
ammonium sulfamate    氨基苯磺酸銨    氨基苯磺酸铵
ammonium sulfate fractionation    硫酸銨分離法    硫酸铵分级分离
amnesia    健忘症    
amphicribral vascular bundle    周韌型維管束    周韧维管束
amphiphilic；amphoteric    兩性的    两亲的
amphiphloic siphonostele    雙韌管狀中柱    双韧管状中柱
amphivasal vascular bundle    周木型維管束    周木维管束
ampholyte    兩性電解質    两性电解质
ampicillins    胺苄青黴素類    氨苄西林类
amplification    放大    扩增
ampoule；ampule；ampul    安瓿    安瓿
ampule filling    安瓿充填    安瓿灌注
ampule sealing    安瓿熔封    安瓿封口
ampule-filling and sealing machine    安瓿充填熔封機    安瓿灌封机
amylopectin, side-chain starch    支鏈澱粉(膠澱粉)    支链淀粉
amylose, straight-chain starch    直鏈澱粉(糖澱粉)    直链淀粉
anabolic agent    蛋白同化劑    
anabolic hormones    同化激素    同化激素类
anabolic steroids    促脂肪合成類固醇    蛋白同化甾类
anaerobes    厭氧菌    厌氧菌
analeptic    甦醒藥    苏醒药
analeptics    回醒劑    苏醒药
analgesic    鎮痛藥    镇痛药
analgesic, anti-inflammatory    消炎鎮痛藥    消炎镇痛药
analgesic, antipyretic    解熱鎮痛藥    解热镇痛药
analgesic, narcotic    麻醉性鎮痛藥    麻醉性镇痛药
analog    結構類似物    结构类似物
analysis of variance    方差分析    方差分析
analysis, computational pharmaceutical;computer-aided pharmaceutical analysis    電腦輔助藥物分析    计算器补助药物分析
analysis, correspondence factor    對應因子分析    对应因子分析
analysis, image    圖像分析    图像分析
analysis, principal component; PCA    主成分分析    主成分分析
analysis, stepwise discriminate    逐步判別分析    逐步判别分析
analysis, target factor    目標因子分析    目标因子分析
Analytical chemistry of poisons    毒物分析化學    毒物分析化学
analytical quality control    分析品管    分析质量控制
analyzer, thermo-energy; TEA    熱能分析器    热能分析器
anaphylactic response    急性過敏反應    过敏反应
anaphylactic shock    過敏性休克    
anaphylaxis    急性過敏性    过敏性
anaphylaxis    急性過敏反應    过敏性
androgenital syndrome    男性激素過多症    
androgens    雄激素    雄激素类
anemia    貧血    
anemia, Addisonian prenicious    愛迪生型惡性貧血    
anesthesia, balanced    平衡麻醉    
anesthetic    麻醉劑    麻醉药
anesthetic, local    局部麻醉藥    局部麻醉药
angina pectoris    心絞痛    
angiotensin    血管張力素    血管紧张素
angiotensin converting enzyme    血管緊張素轉化酶    血管紧张素转化酶
angiotensin converting enzyme inhibitor    血管緊張素轉化酶抑制藥    血管紧张素转化酶抑制药
angiotensin receptor antagonist    血管緊張素受體拮抗藥    血管紧张素受体拮抗药
angiotensinogen    血管張力素原    
angle of repose    安息角    休止角
angstrom；    埃    埃
anhidrotic    止汗藥    止汗药
anion exchange membrane    陰離子交換膜    阴离子交换膜
anion exchange resin    陰離子交換樹脂    阴离子交换树脂
anisotropic    各向異性    各向异性
ankylosing spondylitis    關節硬化型脊髓炎(僵直性脊髓炎)    
annular striation    層紋    层纹
anomalous structure    異常構造    异常构造
anomer    端基差向異構體    端基异构体
anorexia    無食欲    
anorexiants    厭食藥物    
ansamycins    安沙黴素類    安沙霉素类
antacids    制酸藥    抗酸药
antacoids    自體活性物質    自身活性物质
antagonism    拮抗    拮抗
antagonism, competitive    競爭性對抗    竞争性对抗
antagonist    拮抗劑    拮抗药
antagonist , opiod receptor    類阿片受體拮抗藥    类阿片受体拮抗药
antagonist, benzodiazepine receptor    苯二氮七環衍生物受體拮抗藥    苯并二氮杂受体拮抗药
antagonist, bradykinin    緩激肽拮抗藥    缓激肽拮抗药
antagonist, calcium    鈣拮抗藥    钙拮抗药
antagonist, cholecystokinin    縮膽囊素拮抗藥    缩胆囊素拮抗药
antagonist, glucosteroid    糖固醇拮抗藥    糖甾类拮抗药
antagonist, histamine H 3-receptor    組織胺H3受體拮抗藥    
antagonist, histamine H2-receptor    組織胺H2受體拮抗藥    组胺H2受体拮抗药
antagonist, leukotriene    白細胞三烯拮抗藥    白三烯拮抗药
antagonist, serotonin receptor    5-羥色胺受體拮抗藥    5-羟色胺受体拮抗药
antagonists, mineralocorticoids    鹽皮質激素拮抗藥    矿皮质激素类拮抗药
anthocyanidin    花色素    花色素
anthocyanin    花色苷    花色苷
anthracyclic antibiotics    蒽環類抗生素    蒽环类抗生素
anthranol    蒽酚    蒽酚
anthraquinone    蒽醌    蒽醌
anthraquinone glycoside    蒽醌苷    蒽醌苷
anthrone    蒽酮    蒽酮
anti-AIDS agents    抗愛滋病藥    抗艾滋病药
anti-AIDS drugs    抗愛滋病藥    抗艾滋病药
anti-allergic agents    抗過敏反應藥    抗变态反应药
anti-allergic；anti-asthmatic    抗過敏性平喘藥    
anti-clinal wal1    垂周壁    垂周壁
anti-DNA antibody    抗去氧核糖核酸抗體    
anti-edemic    消水腫藥    消水肿药
anti-egg white injury factor    抗白蛋白傷害性因數    
anti-emetic    鎮吐藥    镇吐药
anti-epileptic    抗癲癇藥    抗癫痫药
anti-estrogens    抗雌激素    抗雌激素类
anti-infective agents    抗感染藥    抗感染药
anti-infective, gastro-intestinal    胃腸道抗感染藥    
anti-inflammatory agents    消炎藥    消炎药
anti-inflammatory drugs    消炎藥    消炎药
anti-ischemic    抗局部缺血藥    抗局部缺血药
anti-kala-azar drugs    抗黑熱病藥    抗黑热病药
anti-osteoporotic    抗骨質疏鬆藥    抗骨质疏松药
antiacne    抗痤瘡藥    抗痤疮药
antiadipositas agents    抗肥胖藥    抗肥胖药
antiadrenergic；antiadrenergics    抗腎上腺素藥    抗肾上腺素药
antiamebic    抗阿米巴藥    抗阿米巴药
antiamebic；amebicides    抗阿米病藥物    抗阿米巴药
antiandrogens    抗雄激素    抗雄激素类
antianemic    抗貧血藥    抗贫血药
antianginal agents    抗心絞痛藥    抗心绞痛药
antianginal drugs    抗心絞痛藥    抗心绞痛药
antiarrhythmic    抗心律不整藥    抗心律失常药
antiarthritic    抗關節炎藥    抗关节炎药
antiasthmatic    平喘藥    平喘药
antiatherosclerotic    抗動脈粥樣硬化藥    抗动脉粥样硬化药
antibacterial activity    抗菌活性    抗菌活性
antibacterial agents, synthetic    合成抗菌藥    合成抗菌药
antibiosis    抗生現象    抗生作用
antibiotic    抗生素    抗生素
antibiotic, antineoplastic    抗腫瘤抗生素    
antibiotic, broad- spectrum    廣效抗生素    广谱抗生素
antibiotic, narrow- spectrum    窄效抗生素    窄谱抗生素
antibodies, monoclonal    單株抗體類    单克隆抗体类
antibody    抗體    抗体
antibody, antinuclear    抗核抗體    
antibody, antithyroid    抗甲狀腺抗體    
antibonding (molecular) orbital    反鍵(分子)軌域    反键(分子)轨道
antibradycardiac agents    抗心搏過緩藥    抗心动过缓药
anticarcinogen    抗癌藥    
anticariogenic    防齲(齒)藥    防龋(齿)药
anticholelithogenic    抗膽結石藥    抗胆结石药
anticholinergic    抗膽鹼(能)藥    抗胆碱药
anticholinesterase agents    抗膽鹼酯酶藥    抗胆碱酯酶药
anticlinal conformation    反錯構象    反错构象
anticoagulant    抗凝血藥    抗凝血药
anticoccidial agents    抗球蟲藥    抗球虫药
anticodon    反密碼子    反密码子
anticongestive-heart-failure drugs    抗充血性心衰竭藥    抗充血性心功能不全药
anticonvulsant    抗痙攣藥(抗驚厥藥)    抗惊厥药
antidepressant    抗抑鬱藥    抗抑郁药
antidepressant；antidepressive drugs    抗抑鬱藥    抗抑郁药
antidiabetic    抗糖尿病藥    抗糖尿病药
antidiarrhoeal agents    止瀉藥    止泻药
antidiuretic    抗利尿藥    抗利尿药
antidiuretic hormone (vasopressin)；ADH    抗利尿激素    
antidysenteric    抗痢疾藥    抗痢疾药
antidyskinetic    抗運動障礙藥    抗运动障碍药
antidysrhythmics    抗節律紊亂藥    
antieczematic    抗濕疹藥    抗湿疹药
antifilarial agents    抗絲蟲藥    抗丝虫药
antifilarial drugs    抗絲蟲藥    抗丝虫药
antiflatulent    抗(胃腸)脹氣藥    抗(胃肠)气胀药
antifoaming agents    抗發泡劑    消泡剂
antifungal agents    抗真菌藥    抗真菌药
antiglucocorticoids    抗糖皮質激素    
antigonadotrophins    抗促性腺激素    抗促性腺激素类
antigout agents    抗痛風藥    抗痛风药
antihelminfic；anthelmintics    驅蟲藥物    驱蠕虫药
antihelmintic；anthelmintic    抗蠕蟲藥    抗蠕虫药
antihemophilic    抗血友病藥    抗血友病药
antihemorrhagic    抗出血藥    抗出血药
antihepatitis drugs    抗肝炎藥    抗肝炎药
antihistaminic    抗組織胺藥    抗组胺药
antihyperammonemic    抗高血氨藥    抗高血氨药
antihypercholesterolemic    抗高膽固醇藥    抗高胆固醇药
antihyperglycemic    抗高血糖藥    抗高血糖药
antihyperlipidemic; antilipemic    抗高血脂藥    抗高血脂药
antihyperlipoproteinemic    抗高脂蛋白藥    抗高脂蛋白药
antihyperphenylalaninemic    抗高苯丙氨酸藥    抗高苯丙氨酸药
antihypertensive    抗高血壓藥    抗高血压药
antihypotensive    抗低血壓藥    抗低血压药
antikaliuretics    抗利鉀藥    
antikeratinizing agents    抗角質化藥    抗角质化剂
antileproatic    抗麻瘋藥    抗麻疯药
antimalarial agents    抗瘧疾藥    抗疟(疾)药
antimalarials    抗瘧疾藥    抗疟(疾)药
antimaniac；antimanic drugs    抗躁狂症藥    抗燥狂药
antimanic; antimaniacal    抗躁狂藥    抗躁狂药
antimetabolites    抗代謝藥    抗代谢药
antimicrobial agents    抗微生物藥    抗微生物药
antimicrobial model    抗菌模式    抗菌模型
antimicrobial spectrum    抗菌譜    抗菌谱
antimigraine    抗偏頭痛藥    抗偏头痛药
antimitochondrial drugs    抗粒腺體藥    
antimuscurinic agents    抗毒蕈藥    抗毒蕈碱药
antimyasthenic    抗重肌無力藥    抗重症肌无力药
antimycobacterial agents    抗分支桿菌藥    抗分支杆菌药
antinematode agents    抗線蟲藥    抗线虫药
antineoplastic    抗惡性腫瘤藥    抗恶性肿瘤药
antineutropenic    抗中性白細胞減少藥    抗中性白细胞减少药
antiobesity drugs    抗肥胖藥(減肥藥)    
antioxidant    抗氧化劑    抗氧剂
antiparalytic    抗麻痹藥    抗麻痹药
antiparasitic    抗寄生蟲藥    抗寄生虫药
antiparasitic model    抗寄生蟲模式    抗寄生虫模型
antiparkinsonian agents    抗震顫麻痹藥    
antiparkinsonism drugs    抗帕金森病藥    抗帕金森病药
antiperiplanar conformation    反疊構象    反迭构象
antiphage mutant    抗噬菌病毒變異株    抗噬菌体变株
antipolycythemic    抗紅血球增生藥    抗红细胞增生药
antiprotozoal agents    抗原蟲藥    抗原虫药
antiprotozoal drugs    抗原蟲藥    抗原虫药
antipruritics    止癢藥    止痒药
antipsoriatic    抗銀屑病藥(抗牛皮癬藥)    抗银屑病药
antipsychotic; psychotolllytic    抗精神病藥(精神抑制藥)    抗精神病药(精神抑制药)
antipyretic    解熱藥    解热药
antipyroxic    抗缺氧藥    抗缺氧药
antiradiation drugs    抗輻射藥    抗辐射药
antirheumatic    抗風濕藥    抗风湿药
antirheumatoid agents    抗類風濕藥    抗类风湿药
antiscabietic    抗疥藥    抗疥药
antischistosomal agents    抗血吸蟲藥    抗血吸虫药
antischizophrenic    抗精神分裂症藥    抗精神分裂症药
antiseborrhoic    抗脂溢藥    抗脂溢药
antisecretory agents    抗分泌藥    抗分泌药
antisense strand    反義鏈    反义链
antisensitizer    抗致敏藥    抗致敏药
antiseptic    抗菌防腐藥    抗菌防腐药
antishock drugs    抗休克藥    抗休克药
antispirochaeta agents    抗螺旋體藥    
antisyphilitic    抗梅毒藥    抗梅毒药
antitapeworm agents    抗絛蟲藥    抗绦虫药
antitapeworm drugs    驅絛蟲藥    抗绦虫药
antithrombin    抗凝血酶    
antithromboplastin    抗凝血活素    
antithrombotic    抗血栓藥    抗血栓药
antithyroid agents    抗甲狀腺藥    抗甲状腺药
antithyroid drugs    抗甲狀腺藥    抗甲状腺药
antitrichomonal agents    抗滴蟲藥    抗滴虫药
antitubercular agents; antituberculotic    抗結核藥    抗结核药
antituberculosis drugs    抗結核病藥    抗结核药
antitumor activity    抗腫瘤活性    抗肿瘤活性
antitumor model    抗腫瘤模式    抗肿瘤模型
antitussive    鎮咳藥    镇咳药
antiulcer drugs    抗消化性潰瘍藥    抗消化性溃疡药
antiulcerative agents    抗消化性潰瘍藥    抗消化性溃疡药
antiurolithic    抗尿路結石藥    抗尿结石药
antivaricose agents    抗靜脈曲張藥    抗静脉曲张药
antivenin, antivenomous serum    抗蛇毒血清    抗蛇毒血清
antivertigo agents    抗眩暈藥    抗眩晕药
antiviral    抗病毒藥    抗病毒药
antiviral agents    抗病毒藥    抗病毒药
antiviral model    抗病毒模式    抗病毒模型
anxiolytic    抗焦慮藥    抗焦虑药
apolipoprotein    脂蛋白本體    载脂蛋白
apoprotein    去輔基蛋白質    脱辅蛋白质
aporphine alkaloid    阿樸啡類生物鹼    阿朴啡类生物碱
apparent volume of distribution    擬似分佈體積    表观分布容积
appetite    食欲    
appetite suppressant    食欲抑制藥    食欲抑制药
application    敷貼    敷贴
applicator, sample    點樣器    点样器
approximate lethal dose；ALD    近似致死劑量    近似致死剂量
aromatic water    芳香水劑    芳香水剂
aromatic water    芳香水劑    
arsenic salt    砷鹽    砷盐
arsenic stain    砷斑    砷斑
arthritis    關節炎    
artificial intelligence    人工智能    人工智能
artificial neural network    人工神經網路    人工神经网络
asepsis    無菌    无菌
aseptic    無菌的    无菌的
aseptic area    無菌區    无菌区
aseptic condition    無菌狀態    无菌状态
aseptic crystallization    無菌結晶    无菌结晶
aseptic processing    無菌操作    无菌操作
aseptic processing room    無菌操作室    无菌操作室
ash    灰分    灰分
assay    含量測定    含量测定
association colloid    結合膠體    缔合胶体
association reaction    結合反應    缔合
astringent    收斂藥    收敛药
asymmetric synthesis    不對稱合成    不对称合成
asymmetry    不對稱    不对称
atomic orbital    原子軌域    原子轨道
atrial fibrillation    心房纖維性顫動(心房顫動)    
atrial flutter    心房撲動    
atrial natriuretic peptides    心房排鈉利尿性肽    
atrial tachycardia    心房跳動過速    
atrio-ventricular dissociation    心房心室獨立跳動    
Atropa belladonna    顛茄    
attention deficit disorder    注意力缺乏症    
attenuated total reflectance；ATR    衰減全反射    衰减全反射
attenuation    減弱    衰减
attenuator    弱化子(致弱物)    弱化子
aurone    橙酮    橙酮
Australian antigen    澳大利亞抗原    
autacoids    自泌素    自身活性物质
autoclave    高壓蒸氣滅菌器    高压灭菌器
autoimmune disease    自體免疫症    
autoinduction    自體誘導    
autolysate    自溶產物    自溶产物
autolysis    自溶(作用)    自溶(作用)
autolytic    自溶的    自溶的
automatic ampule-filling and sealing machine    自動安瓿充填熔封機    自动安瓿灌封机
autonomics    自主神經系統藥    植物神经系统药
autoradiography    放射自顯影    放射自显影
autoreceptor    自我調整受體    
auxototroph    營養缺陷型    营养缺陷型
average diameter    平均直徑    算术平均径
aversion (7 relations)    相惡    相恶
azeotrope    共沸(混合)物    共沸(混合)物
azeotropic distillation    共沸蒸餾    共沸蒸馏
azeotropic point    共沸點    共沸点
α-adrenergic    α型-腎上腺素激導性的    
β–pleated sheet structure    β–折迭    β–折迭

lzfzfha 2006-07-20 10:51

人医和兽医在词汇方面有很多共同的东西，我就贴到这里来了

lzfzfha 2006-07-20 10:59
英文名   繁體中文   簡體中文
Bacillus anthracisa   炭疽桿菌  
Bacillus subtilis   枯草桿菌  
back propagation   反向傳播   反向传播
backbone   主鏈(主架)   主链
backing material   背材   背材
bacterial endotoxin   細菌內毒素   细菌内毒素
bacterial etiology   細菌病因學   细菌病因学
bacterial flora changing   菌種改變   菌落改变
bactericidal activity   殺菌活性  
bactericide；bactericidal    
bacteriocidal concentration   殺菌濃度   杀菌浓度
bacteriostatic agent   抑菌劑   抑菌剂
bacteriostatics   抑菌劑  
bacterium   細菌   细菌
bake, cure   烘焙   烘焙
ball mill   球磨機   球磨机
balsam   香膠   香树脂
band broadening in space   空間譜帶展寬   空间谱带展宽
band broadening in time   時間譜帶展寬   时间谱带展宽
bar graph   直方圖(直條圖)   棒图
barium salt   鋇鹽   钡盐
bark   皮   皮
baroreceptor   血壓受體  
base   鹼   碱
base pair   鹼基對   碱基对
base paring   鹼基配對   碱基配对
base stacking   鹼基堆積   碱基堆积
base substitution   鹼基置換   碱基置换
Basedow’s disease   凸眼性甲狀腺腫  
basic frequency absorption unit   基頻吸收帶   基频吸收带
batch fermentation   分批醱酵   分批发酵
batch number   批號   批号
batch record   批次紀錄   批记录
batch, lot   批   批
beaded   連珠狀   连珠状(串珠状)
beads for bone   骨用珠鍊劑  
beam condenser   光束聚焦裝置   光束聚焦装置
behavioral toxicology   行為毒理學   行为毒理学
belladonna alkaloids   顛茄生物鹼  
benefit-risk balance   利弊權衡   利弊权衡
benefiting the stomach   益胃   益胃
benefiting vital energy   益氣   益气
benefiting vital energy and promoting the production of body fluid   益氣生津   益气生津
bentonite-34   皂土-34   皂土-34
benzophenone   二苯甲酮   二苯甲酮
benzylisoquinoline alkaloid   苄基異喹啉生物鹼   苄基异喹啉生物碱
Bertrand’s reagent ,silicotungstic acid reagent   硅鎢酸試劑   硅钨酸试剂
Bezold-Jarisch reflex   貝錯特牙利什反射  
bicollateral vascular bundle   雙韌型維管束   双韧维管束
bidirectional cross resistance   雙向交叉抗藥性   双向交叉抗药性
biflavone   雙黃酮   双黄酮
bile acid   膽汁酸   胆汁酸
bile acid   膽酸  
bile regurgitation   膽汁回流  
bile salt   膽汁鹽   胆汁盐
bilirubin   膽紅素  
binder   黏合劑   粘合剂
binder   黏合劑   粘合剂
binding site   結合部位   结合部位
bioactive peptide   生物活性肽   活性胜肽
bioactive substance   生物活性物質   生物活性物质
bioassay   生物檢定   生物检定
bioavailability   生體可用率   生物利用度
biochemical drug   生化藥物   生化药物
biochemical mutant   生化變異株   生化变株
biochemical pharmacy   生化藥學   生化药学
biochemical toxicology   生化毒理學   生化毒理学
biocompatibility   生物相容性   生物相容性
bioequivalence   生體相等性   生物等效性
biogenesis   生源   生源
biogenetic synthesis   生源合成   生源合成
bioinorganic chemistry   生物無機化學   生物无机化学
bioisostere   生物電等排物體   生物电等排(体)
biological activity   生物活性   生物活性
biological half-life (time)   生物半衰期   生物半衰期
biological indicator   生物指示劑   生物指示剂
biological oxidation   生物氧化   生物氧化
biological product   生物製品(劑)   生物制品
biological response modifier   生物反應修飾藥   生物反应修饰剂
biological specificity   生物學專一性   生物学特异性
biomacromolecule   生物巨分子   生物大分子
biomass   生物量   菌体量(生物量)
biomembrane   生物膜   生物膜
bionics   生物機械學   仿生学
bioorganic chemistry   生物有機化學   生物有机化学
biopharmaceutics   生物藥劑學   生物药剂学
Biopharmaceutics；Biopharmacy   生物藥學   生物药学
biopolymer   生物聚合物   生物高分子
biosynthesis   生合成   生物合成
biosynthesis gene clone   生合成基因殖株   生物合成基因克隆
biosynthesis pathway   生合成途徑   生物合成途径
biotoxin   生物毒   生物毒
biotransformation   生物轉化   生物转化
bipolar disorder   兩極化異常  
bisbenzylisoquinoline alkaloid   雙苄基異喹啉生物鹼   双苄基异喹啉生物碱
bisindole alkaloid   雙吲哚生物鹼   双吲哚生物碱
bitter   苦   苦
bitter principle   苦味素   苦味素
biuret reaction   縮二反應   双缩反应
blanching in boiling water   燀   燀
blender   攪碎器(混合器)   捣碎器
blending   混合   混合
blobar   矽碳棒   硅碳棒
blocades；blockers   阻斷藥   阻滞药
block   阻斷   阻滞
blocked mutant   阻斷變異株   阻断变株
blocking agent, adrenergic neuron   腎上腺素神經元阻斷劑  
blocking agent, neuromuscular   神經肌肉阻斷藥   神经肌肉阻滞药
blood clotting factors   凝血因子類   凝血因子类
blood clotting factors   凝血因子類   凝血因子类
blood clotting system   凝血系統  
blood coagulation   血液凝固   血液凝固
blood coagulation   凝血   血液凝固
blood coagulation factor   凝血因子   凝血因子
blood drug level(concentration)   血藥濃度   血药浓度
blood pressure   血壓  
blood products   血液製劑   血液制品
blood replenisher   血液補充藥   血液补充药
blood substitute   血液代用品   血容代用品
blood urea nitrogen   血尿素氮  
blood vessel   血管  
blood viscosity   血液黏稠度   血液黏度
blood-brain barrier   血-腦屏障  
blotting   墨點   印迹
boil with water   水煮   水煮
boiling   煮   煮
boiling powder for decoction making   煮散   煮散
boiling range   沸程   沸程
boiling with vinegar   醋煮   醋煮
bolus   推注   推注
bond angle   鍵角   键角
bond length   鍵長   键长
bonding (molecular) orbital   鍵結軌域   成键(分子)轨道
bone cement   骨泥  
bordered pit   具緣紋孔   具缘纹孔
Bordetella parapertussis   副百日咳博多氏桿菌  
Bordetella pertussis   百日咳博多氏桿菌  
boric acid   硼酸  
Borntrager reaction   保恩特來格反應   博恩特雷格反应
borrelia   疏螺旋體菌  
botanicals   植物性治療藥物  
bound drug   結合藥物   结合药物
bound water   結合水   结合水
bradycardia   心跳減慢  
bradycardiac agent   減緩心律藥   减缓心律药
bradykinin   緩激肽   缓激肽
branched metabolic pathway   分支代謝途徑   分支代谢途径
breed   養殖   养殖
brilliant line   光輝帶   光辉带
British anti-Lewiste；BAL   路易士解毒藥  
broad spectrum   廣譜   广谱
broad spectrum antibiotics   廣譜抗生素   广谱抗生素
bronchitis   支氣管炎  
bronchoconstriction   支氣管收縮  
bronchodilatation   支氣管擴張  
bronchodilator   支氣管擴張藥   支气管扩张药
broth   培養液   发酵液
brucella   布氏桿菌  
brucellosis   布氏桿菌病  
brush border enzyme   刷狀緣酶  
buccal   頰內   颊内贴剂
buccal tablet   口腔錠   口含片剂
buccal tablet   口腔錠  
bufanolide   蟾蜍類固醇   蟾蜍甾
buffer   緩衝   缓冲
bufotenin   蟾蜍皮腺素  
bufotenine   蟾毒色胺  
bufotoxin   蟾毒素   蟾毒素
bulk agent   增量劑  
bulk density   粗密度   堆密度
bulk laxatives；osmotic laxative   容積性緩瀉藥   容积性泻药
bulk medicinal；bulk drug；bulk pharmaceutical   原料藥   原料药
bulk product   散裝產品   散装产品
bulkiness, sedimentation   膨鬆度(沉降)   疏松度(沉降)
bulkiness, swelling degree   膨脹度   膨胀度
bungarotoxin   金環蛇毒  
bunsen valve   本生閥   本生阀
burning   燎   燎
butulinum toxin；botulismotoxin   肉毒桿菌毒素   肉毒杆菌毒素
by-product   副產物   副产物
Bylaws of Medical Care Act   醫療法施行細則  
Bylaws of Physician’s Act   醫師法施行細則

seclusive 2006-07-20 11:23
谢谢 缘者 提供资源

请 Mr. Ray 将此贴移至 医学专区

lzfzfha 2006-07-20 11:41

别移啊，人医和兽医在词汇方面有很多共同的东西，我就贴到这里来了
都移走了，农业版块怎么丰富起来啊？

seclusive 2006-07-20 11:55
QUOTE:
引用第4楼lzfzfha于2006-07-20 11:41发表的“”:
别移啊，人医和兽医在词汇方面有很多共同的东西，我就贴到这里来了
都移走了，农业版块怎么丰富起来啊？

哦 原来如此 谢谢指教

原来 兽医 属于农学么

莫非医学只是针对人类而言 那么其他生灵 得了病 就归为农学 众生平等 这个似乎有欠公平

lzfzfha 2006-07-20 14:45
现在中国已经颁布了《畜牧法》，并于今年7月1日正式实施。《畜牧法》中对动物福利做出了严格规定，动物福利在国际上一般包括五个标准：动物免受饥饿的权利，免受痛苦、伤害和疾病的权利，免受恐惧和不安的权利，免受身体热度不适的权利，表达所有自然行为的权利。保护动物权利，特别是防止虐待动物，加强动物福利，是人类社会进步文明的标志，是生产力发展到一定程度的必然要求。截至目前已有100多个国家出台了有关反虐待动物的法案。
  《畜牧法》在总则、畜禽养殖和畜禽交易与运输等方面都对动物福利作出了规定，要求畜牧业生产经营者改善畜禽繁育、饲养、运输的条件和环境，提供适当的繁殖条件和生存、生长环境，运输中应采取措施保护畜禽安全，并为运输的畜禽提供必要的空间和饲喂饮水条件。
  尽管国际对动物福利立法，但划分还要划分在农业、畜牧业内。划分太严格了也不好，比如猪在屠宰后叫胴体，归农业部管，去内脏并剖成2半后就成了肉食品，归卫生部管，虽然这样明确了责权，但对一些人畜共患病的防治大为不利。

seclusive 2006-07-20 15:16
QUOTE:
引用第6楼lzfzfha于2006-07-20 14:45发表的“”:
.....
  尽管国际对动物福利立法，但划分还要划分在农业、畜牧业内。划分太严格了也不好，比如猪在屠宰后叫胴体，归农业部管，去内脏并剖成2半后就成了肉食品，归卫生部管，虽然这样明确了责权，但对一些人畜共患病的防治大为不利。

这个太恐怖了 人类为何要以无辜动物的生命来满足自己的贪欲呢 人不食肉 完全可以健康长寿地生活下去 食肉后反倒会得各种疾病 现代人的疾病比之于古代 有增无减 即是明证矣

很多时候 动物比人类可爱得多 至少它们不会如人类那般 狡诈 残忍 它们对人类的危害并未达到非要置之于死地的地步 但人类自恃强大 残忍地伤害它们 真是很令人悲哀之事 毕竟这个世界不是只属于人类的 人类根本无权践踏这些生灵

愿诸佛菩萨祐这些可怜的生灵 早日解脱于轮回 不受此荼毒之苦矣


查看完整版本: [-- 医学词汇中英文对照a --] [-- top --]


Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.051901 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us