正方翻译论坛 -> 资源共享 -> 法律词汇 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

quanqiuren 2006-04-10 08:57 and on notice to . . .<willmigerl>……但须先向……发出通知 shall be nonsuit<willmigerl>……诉讼须予驳回 a native of . . . Hong Kong<willmigerl>香港本土人士 a note on . . . account<willmigerl>帐目的附注 abatement notices<willmigerl>消减通知 absolutely necessary<willmigerl>有绝对需要 actual notice<willmigerl>实际通知 actual notice<willmigerl>实际知悉 addition . . . of a new party<willmigerl>新的一方的加入 air consignment note<willmigerl>航空托运单 allotment note<willmigerl>家属粮授权书 antecedent negotiations<willmigerl>事先商议 appeal being dismissed for non-prosecution<willmigerl>上诉因迟滞进行而被驳回 appoint . . . from among their number<willmigerl>从他们当中委出…… as near as may be<willmigerl>尽可能准确地 as nearly as may be in . . .<willmigerl>[格式]须尽量与……相若 bank note payable to bearer on demand<willmigerl>凭票要求付款予持票人的银行纸币 bank notes lawfully issued<willmigerl>合法发行的银行纸币 be necessary or desirable<willmigerl>有需要或属适宜 be notified in the Gazette<willmigerl>在宪报公布 bring to the notice<willmigerl>通知 British National (Overseas)<willmigerl>英国国民(海外) business name<willmigerl>商业名称 by a name which suggests . . .<willmigerl>所用的名称，使人联想到…… by name<willmigerl>以具名方式 by necessary implication<willmigerl>以必然属默示的方式 by that name shall and may sue and be sued<willmigerl>可以和必须以该名称起诉与被起诉 by the name<willmigerl>以……名目 by the name under which it is registered<willmigerl>以其登记所用名称命名 by whatever name<willmigerl>以任何职称 Chinese national<willmigerl>中国公民 Chinese nationality<willmigerl>中国国籍 Christian name<willmigerl>教名 comes to the notice of<willmigerl>获悉 commercial/non-residential premises<willmigerl>商用/非住用处所 commits . . . nuisance<willmigerl>制造……滋扰 common name<willmigerl>通用名称 conditional notice of consent<willmigerl>有条件同意通知书 contract note<willmigerl>成交单据 contributory negligence<willmigerl>共分疏忽 contributory negligence<willmigerl>共同疏忽 conveniently near<willmigerl>邻近 corporate name<willmigerl>法团名义 covering note<willmigerl>暂保单 culpable neglect<willmigerl>构成罪行的疏忽 culpable negligence<willmigerl>可构成罪行的疏忽 currency notes<willmigerl>流通纸币 decree of nullity<willmigerl>无效判令 deemed a nullity<willmigerl>当作无效 deems necessary<willmigerl>认为需要 demand note<willmigerl>缴费通知书 demonetized currency note<willmigerl>停止通用纸币 dismissal without due notice<willmigerl>没有给予妥当通知而解雇 do notarial acts<willmigerl>作出公证行为 enforcement notice<willmigerl>执行通知 enrolled nurse<willmigerl>登记护士 enter a note of<willmigerl>加注 enters a nolle prosequi<willmigerl>提出中止检控 ethnic or national origins<willmigerl>人种或国族本源 except in cases of strict necessity<willmigerl>但属绝对必要者除外 exchange of notes<willmigerl>交换的照会 exempt . . . from the necessity to . . .<willmigerl>豁免……使其无须…… express notice in writing<willmigerl>明确的书面通知 fee note<willmigerl>收费单 fire hazard abatement notice<willmigerl>消除火警危险通知书 firm name<willmigerl>事务所名称 for the year next following the date of . . . and thereafter<willmigerl>在……当日以后的下一年度起 foreign note<willmigerl>外地承付票 full and correct names<willmigerl>正确全名 full name<willmigerl>全名 general nature<willmigerl>概括性质 give names to<willmigerl>命名 given names<willmigerl>名字 government notification<willmigerl>政府公告 gratuitous nature<willmigerl>赏赠性质 gross negligence<willmigerl>严重疏忽 has notice of<willmigerl>知悉 identification number<willmigerl>识别号码 immediate and non-recurring needs<willmigerl>当前及非经常需要 immediate and non-recurring needs<willmigerl>当前及非经常需要 immediate need<willmigerl>实时需要 in proof of . . . nationality<willmigerl>作为……籍的证明的 in that name<willmigerl>用该名义 in the name of . . .<willmigerl>以……的名义 in the nature of<willmigerl>具……性质 individual name<willmigerl>个人姓名 inherent vice or nature<willmigerl>固有缺点或性质 inland note<willmigerl>本地承付票 interim notice<willmigerl>临时通知 joint and several note<willmigerl>共同及各别的承付票 Judge's manuscript note<willmigerl>法官的纪录手稿 judicial notice<willmigerl>司法认知 land granted at nil premium<willmigerl>免收地价批给的土地 licensed name<willmigerl>领有牌照的人的姓名或名称 limited legal tender currency notes<willmigerl>有限量法定货币纸币 local newspaper<willmigerl>本地报刊 lot number<willmigerl>地段编号 maintain a notice<willmigerl>维持……通知 make a verbatim note of . . .<willmigerl>将……逐字记录 medical notes<willmigerl>医学摘录 memorial number<willmigerl>注册摘要号码 name or description<willmigerl>名称或描述 name or designation<willmigerl>名称 name or style<willmigerl>名称或称号 name or style<willmigerl>名字或名称 named<willmigerl>点名 named in . . .<willmigerl>名列……的 naming . . .<willmigerl>将……名字指出 narcotic drugs<willmigerl>麻醉品 narcotics<willmigerl>毒品 national<willmigerl>国民 national authority<willmigerl>国家主管当局 National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference<willmigerl>中国人民政治协商会议全国委员会 national defence<willmigerl>国防 national emblem<willmigerl>国徽 national flag<willmigerl>国旗 national law<willmigerl>本国法律 national law<willmigerl>国家法律 national law<willmigerl>国内法 national law<willmigerl>全国性法律 national of the receiving State<willmigerl>接受国国民 national papers<willmigerl>国家文件 National People's Congress<willmigerl>全国人民代表大会 national security<willmigerl>国家安全 national, regional or municipal congress<willmigerl>国家级、地区级或市级国会 nationality<willmigerl>国籍 Nationality Law<willmigerl>国籍法 nationality registration<willmigerl>国籍登记 nationality sign<willmigerl>国籍标志 native herbalist<willmigerl>中医 natural and probable consequence<willmigerl>自然和颇有可能的后果 natural capacity<willmigerl>自然人身分 natural child<willmigerl>亲生子女 natural disaster<willmigerl>天灾 natural father<willmigerl>生父 natural forces<willmigerl>自然力量 natural grandfather or grandmother<willmigerl>亲生祖父母或亲生外祖父母 natural or personal capacity<willmigerl>自然人或个人身分 natural parent<willmigerl>亲生父亲或母亲 natural parents<willmigerl>亲生父母 natural person<willmigerl>自然人 natural person<willmigerl>自然人 natural resources<willmigerl>自然资源 naturalization as<willmigerl>加入成为 naturally and reasonably resulting from<willmigerl>由于……而自然和合理地引致的 naval court<willmigerl>海军法庭 navigation in Hong Kong waters<willmigerl>香港水域内的水上交通 near resemblance<willmigerl>极为相似 nearest relatives<willmigerl>至亲 nearest whole number<willmigerl>最接近的整数 nearest whole number<willmigerl>最接近的整数 nearly resembles . . .<willmigerl>与……极为相似 necessaries<willmigerl>必需品 necessary<willmigerl>必需 necessary for, or incidental or conducive to<willmigerl>必要、附带或有利的 necessary implication<willmigerl>必然含义 necessary implication<willmigerl>必然含意 necessary implication<willmigerl>必要的含示 necessary in the circumstances<willmigerl>视乎情况需要 necessary inference<willmigerl>必然推论 necessary modification<willmigerl>必需的修改 necessary modifications<willmigerl>必要的变通 necessary or convenient<willmigerl>必需或适宜 necessary or expedient<willmigerl>所需或适当的 necessary or expedient<willmigerl>需要或合宜 necessary or expedient<willmigerl>有所需要或有利于 necessary party<willmigerl>必要的一方 need for uniformity in its interpretation<willmigerl>解释前后贯彻的必要 needlessly<willmigerl>无需要地 negative<willmigerl>底片 negative<willmigerl>否定 negative<willmigerl>免除 negative . . . liability<willmigerl>否定……法律责任 negative interest<willmigerl>负利息 negative return<willmigerl>负收益 neglect<willmigerl>疏忽 neglect<willmigerl>疏忽行为 neglect<willmigerl>疏忽照顾 neglect of duty<willmigerl>疏于职守 neglect of duty or orders<willmigerl>玩忽职守或命令 neglect to furnish<willmigerl>忽略提供 neglect to maintain<willmigerl>忽略供养 neglected<willmigerl>忽略 neglects<willmigerl>忽视 neglects to . . .<willmigerl>因疏忽而没有…… negligent misrepresentation<willmigerl>疏忽的失实陈述 negligently<willmigerl>疏忽地 negligently<willmigerl>因疏忽而 negligently endanger<willmigerl>因疏忽而危害 negligible<willmigerl>可忽略的 negotiable<willmigerl>可流转 negotiable certificate<willmigerl>可流转证明书 negotiable certificate or document<willmigerl>可流转证明书或文件 negotiable instrument<willmigerl>可流转票据 negotiable instrument<willmigerl>可流转票据 negotiable receipt<willmigerl>可流转收据 negotiate<willmigerl>商议 negotiate<willmigerl>商议 negotiating<willmigerl>洽谈 negotiations<willmigerl>洽商 net assets<willmigerl>净资产 net balance<willmigerl>净余额 net debit balance<willmigerl>借方净差额 net estate<willmigerl>净遗产 net liabilities<willmigerl>净负债

quanqiuren 2006-04-10 08:57 net premium<willmigerl>净保费 net price<willmigerl>净价格 net realizable value<willmigerl>可变现净值 net residue<willmigerl>净余额 net resources<willmigerl>资源净额 net sum<willmigerl>净款额 net value<willmigerl>净值 netting between . . . and . . .<willmigerl>……与……作对销 new claim<willmigerl>新申索 new Government lease<willmigerl>新政府租契 New Grant<willmigerl>新批租约 new grant of land<willmigerl>新批出的土地 new party<willmigerl>新的一方 new trial<willmigerl>重新审讯 new trustee<willmigerl>新受托人 New York Convention<willmigerl>纽约公约 newspaper advertisement<willmigerl>报章广告 next before . . .<willmigerl>紧接……前 next following<willmigerl>紧随 next following<willmigerl>紧随……之后 next following<willmigerl>随后的 next following<willmigerl>随后接着的 next following<willmigerl>随着的 next following day<willmigerl>随后……的一天 next friend<willmigerl>起诉监护人 next friend<willmigerl>起诉监护人 next highest number of votes<willmigerl>其次……最高票数 next highest number of votes<willmigerl>其次……最高票数 next of kin<willmigerl>近亲 next of kin<willmigerl>最近亲 next sitting<willmigerl>随后一次……会议 next succeeding meeting<willmigerl>接续举行的下次大会 no . . . shall take place<willmigerl>不得作出 no account shall be taken<willmigerl>不须理会 no appeal shall lie<willmigerl>没有上诉的权利 no provision<willmigerl>并无条文 noise abatement notice<willmigerl>消减噪音通知书 noise abatement notice<willmigerl>消减噪音通知书 Noise Control Authority<willmigerl>噪音管制监督 noise-induced deafness<willmigerl>噪音所致的失聪 nolle prosequi<willmigerl>中止检控 nominal amount<willmigerl>面额<willmigerl> nominal consideration<willmigerl>象征式代价 nominal plaintiff<willmigerl>名义上的原告人 nominal punishment<willmigerl>象征式惩罚 nominal share capital<willmigerl>名义股本 nominal value<willmigerl>面值 nominate<willmigerl>提名 nominate<willmigerl>指定 nominated candidates<willmigerl>获提名候选人 nomination<willmigerl>提名书 nomination closing date<willmigerl>提名结束日期 nomination list<willmigerl>提名名单 nominations<willmigerl>提名 nominee<willmigerl>被指定人 nominee<willmigerl>代名人 nominee<willmigerl>获提名人 non voting<willmigerl>无表决权 non-admission<willmigerl>不承认 non-age<willmigerl>不符合规定年龄 non-appearing<willmigerl>不应诉的 non-application<willmigerl>不予运用 non-assignable<willmigerl>不可转让 non-attendance<willmigerl>缺席 non-commercial<willmigerl>非商业 non-commercial purpose<willmigerl>非商业用途 non-commissioned officer<willmigerl>非委任级人员 non-completion<willmigerl>没有完成 non-compliance<willmigerl>不符合 non-compliance<willmigerl>不获遵从 non-consensual buggery<willmigerl>未经同意下进行的肛交 non-contentious<willmigerl>非争议事务 non-contentious . . . probate business<willmigerl>无争议……的遗嘱认证事务 non-contentious business<willmigerl>非争讼事务 non-contentious matter<willmigerl>非争讼事宜 non-cumulative preference shares<willmigerl>非累积的优先股 non-custodial sentence<willmigerl>非拘留性判决 non-defaulting counterparty<willmigerl>无失责的对手方 non-delivery<willmigerl>无法派递 non-disclosure<willmigerl>不披露 non-disclosure<willmigerl>未有披露…… non-discretionary bonuses<willmigerl>非酌情而支付的花红 non-distributable reserves<willmigerl>不可分配储备金 non-domestic building<willmigerl>非住用建筑物 non-domestic premises<willmigerl>非住宅处所 non-domestic premises<willmigerl>非住宅房产 non-economic rights<willmigerl>非经济权利 non-effective pay<willmigerl>不再服务薪津 non-employer trustee<willmigerl>非雇主受托人 non-endorsable<willmigerl>不得转换航空公司 non-enemy territory<willmigerl>非敌人领地 non-established office<willmigerl>非设定职位 non-exclusive licence<willmigerl>非专用特许 non-executive director<willmigerl>非执行理事 non-fulfilment<willmigerl>并无履行 non-fulfilment<willmigerl>不履行 non-insertion<willmigerl>不予载入 nonjoinder<willmigerl>不合并 non-legible form<willmigerl>不可阅的形式 non-legible form<willmigerl>非可阅的形式 non-legible form<willmigerl>非可阅读形式 non-listed company<willmigerl>非上市公司 non-metric units<willmigerl>非十进制单位 non-observance<willmigerl>不遵守 non-payment<willmigerl>没有缴付 non-payment<willmigerl>欠缴 non-payment of a fine<willmigerl>不缴罚款 non-pecuniary loss<willmigerl>非金钱上的损失 non-pensionable ...<willmigerl>非可享退休金…… non-performance<willmigerl>不履行 non-performance of the contract<willmigerl>合约不获履行<willmigerl> non-prejudicial<willmigerl>不具损害性 non-production<willmigerl>不出示 non-profit making<willmigerl>非牟利 non-recourse debt<willmigerl>无追索权债项 non-refundable<willmigerl>不得退回 non-refundable<willmigerl>不得退票 non-refundable<willmigerl>不会退还 non-reroutable<willmigerl>不得转换所经航线 non-resident<willmigerl>非香港寓居的 non-service<willmigerl>未有送达 non-use of a trade mark<willmigerl>某商标的不予使用 non-voting<willmigerl>无表决权 non-working day<willmigerl>非工作日 normal conditions<willmigerl>正常情况 normal duty<willmigerl>正常职责 normal exploitation<willmigerl>正常利用 normal repair<willmigerl>正常维修 normal working hours<willmigerl>正常工作时数 not being legally competent<willmigerl>在法律上不合乎资格 not exceeding<willmigerl>不超过 not foreseen and not reasonably foreseeable<willmigerl>不能预知及理应不能预知 not guilty by reason of insanity<willmigerl>以精神紊乱为理由而判无罪 not practicable<willmigerl>并不切实可行 not trading for profit<willmigerl>非牟利 notarial act of honour<willmigerl>公证承付 notarial expenses<willmigerl>公证开支 notarial faculty<willmigerl>公证特权 notarial translation<willmigerl>经公证的译本 notary public<willmigerl>法律公证人 notary public<willmigerl>公证人 note<willmigerl>短简 note<willmigerl>附注 note<willmigerl>纪录 note<willmigerl>拒付纪录 note<willmigerl>摘记 note<willmigerl>照会 note<willmigerl>注 note<willmigerl>注明 note<willmigerl>注释 noted<willmigerl>记录 note-issuing bank<willmigerl>发钞银行 notes<willmigerl>摘要 notes<willmigerl>纸币 nothing in subsection . . . shall authorize . . .<willmigerl>第……款并不授权…… nothing in this Ordinance shall invalidate . . .<willmigerl>……并不因本条例而无效 nothing in this Ordinance shall validate . . .<willmigerl>……不得因本条例的任何规定而成为有效 nothing in this regulation shall require . . .<willmigerl>本条并不规定…… nothing in this section authorizes . . .<willmigerl>本条并无规定，授权…… nothing in this section shall have effect so as to render void . . .<willmigerl>……均不受本条影响而致无效 nothing in this subregulation shall apply to . . .<willmigerl>本款任何条文均不适用于…… notice . . . was given . . . in sufficient time<willmigerl>已……发出……充分事先通知 notice in the Gazette<willmigerl>宪报公告 notice of a change of solicitor<willmigerl>转换律师通知书 notice of abandonment<willmigerl>放弃申请通知 notice of abandonment<willmigerl>委付通知 notice of an action<willmigerl>诉讼通知书 notice of an appeal<willmigerl>提出上诉的通知 notice of an originating motion<willmigerl>原诉动议通知书 notice of appeal<willmigerl>上诉通知 notice of appeal<willmigerl>上诉通知书 notice of appeal against the judgment<willmigerl>针对判决的上诉通知书 notice of application<willmigerl>申请通知 notice of appointment of a solicitor<willmigerl>委任律师通知书 notice of appointment to tax<willmigerl>讼费评定预约时间通知书 notice of assessment<willmigerl>评税通知书 notice of authorization<willmigerl>批准公告 notice of bail<willmigerl>保释通知书 notice of change<willmigerl>更改通知书 notice of change of solicitor<willmigerl>更换律师通知书 notice of claim<willmigerl>申索通知 notice of claim<willmigerl>申索通知书 notice of consent<willmigerl>同意通知书 notice of decision<willmigerl>决定通知书

quanqiuren 2006-04-10 08:58 notice of disclaimer<willmigerl>卸弃通知 notice of increase<willmigerl>加租通知书 notice of inquiry<willmigerl>研讯通知书 notice of intention to act in person<willmigerl>拟亲自行事通知书 notice of intention to appear<willmigerl>拟出庭的通知书 notice of intention to apply for . . .<willmigerl>申请……意向通知书 notice of intention to defend<willmigerl>拟抗辩通知 notice of intention to dissolve marriage<willmigerl>拟解除婚姻通知书 notice of marriage<willmigerl>拟结婚通知书 notice of motion<willmigerl>动议通知 notice of motion<willmigerl>动议通知书 notice of motion of appeal<willmigerl>上诉动议通知书 notice of non-admission<willmigerl>不承认通知书 notice of non-admission<willmigerl>不承认通知书 notice of objection<willmigerl>反对通知书 notice of objection against . . . assessment<willmigerl>针对……评税的反对通知书 notice of opposition<willmigerl>反对通知 notice of opposition<willmigerl>反对通知书 notice of particulars of the alibi<willmigerl>不在犯罪现场详情的通知 notice of payment<willmigerl>缴存款项通知书 notice of prosecution<willmigerl>检控通知书 notice of resumption<willmigerl>收回土地通知书 notice of seizure<willmigerl>扣押通知 notice of termination<willmigerl>终止租赁通知书 notice of the further payment<willmigerl>再次缴存款项通知书 notice of the judgment<willmigerl>判决通知书 notice of the lodgment<willmigerl>交存通知书 notice of the registration of a judgment<willmigerl>判决的登记通知书 notice of the registration of the judgment<willmigerl>登记判决通知书 notice of transfer<willmigerl>所有权转让通知 notice of transfer<willmigerl>移交通知 notice of trial<willmigerl>审讯通知 notice to quit<willmigerl>迁出通知 notice to quit<willmigerl>迁出通知书 notifiable<willmigerl>须予通知的 notifiable<willmigerl>应呈报 notifiable gas installation<willmigerl>应具报气体装置 notifiable interest<willmigerl>须具报的权益 notifiable percentage<willmigerl>须具报百分率 notification<willmigerl>具报 notification<willmigerl>通告 notification in the Gazette<willmigerl>在宪报刊登公告 notified<willmigerl>公布 notify<willmigerl>呈报 notional<willmigerl>假定 notional highest pensionable emoluments<willmigerl>理论上最高可供计算退休金的薪酬 notoriety<willmigerl>知名度 notwithstanding<willmigerl>不论 notwithstanding<willmigerl>即使 notwithstanding<willmigerl>尽管 notwithstanding . . .<willmigerl>即使……亦然 notwithstanding any agreement to the contrary<willmigerl>即使有任何相反协议 notwithstanding any law<willmigerl>不论有何其它法律 notwithstanding any rule of law to the contrary<willmigerl>即使任何法律规则有相反的规定 notwithstanding anything contained in<willmigerl>即使……已有任何规定 notwithstanding anything contained in . . .<willmigerl>尽管……另有规定 notwithstanding section . . .<willmigerl>尽管有第……条的规定 notwithstanding the absence of consent of the Secretary of Justice<willmigerl>即使未征得律政司司长同意 notwithstanding the generality of subregulation . . .<willmigerl>尽管第……款具有一般性的原则 notwithstanding the requirements of regulation . . .<willmigerl>尽管第……条另有规定 noxious matter<willmigerl>有害物质 noxious or offensive emission<willmigerl>有害或厌恶性排放物 nuisance<willmigerl>妨扰 nuisance<willmigerl>妨扰事件 nuisance<willmigerl>滋扰 nuisance notice<willmigerl>妨扰事故通知 nuisance notice<willmigerl>妨扰事故通知 nuisance or annoyance<willmigerl>滋扰或烦扰 nuisance order<willmigerl>妨扰事故命令 nuisances<willmigerl>妨扰事故 null and void<willmigerl>无效 nullify<willmigerl>令……成为无效 nullity<willmigerl>婚姻无效 nullity<willmigerl>无效 nullity of marriage<willmigerl>婚姻无效 numbering plan<willmigerl>电话号码计划 numerals<willmigerl>数字 nursing attendance<willmigerl>护理 nursing home<willmigerl>护理院 of a like nature<willmigerl>性质类似 of a non-distinctive character<willmigerl>不具显著特性的 of a public nature<willmigerl>属于公共性质的 official name<willmigerl>正式名称 official number<willmigerl>正式编号 official shorthand note<willmigerl>正式速记纪录 officially and judicially noticed<willmigerl>获正式认知与司法认知的 order nunc pro tunc<willmigerl>事后补正的命令 orders of a routine nature<willmigerl>经常性质的命令 original notice<willmigerl>原来通告 originating notice of motion<willmigerl>原诉动议通知书 passing under the name of . . .<willmigerl>以……作称呼 peculiar nature<willmigerl>独特性质 period of notice of resumption<willmigerl>收地通知期 person named<willmigerl>被指名者 person named in a report of the Tribunal<willmigerl>在审裁处报告内被点名的人 persons of notoriously bad character<willmigerl>众所周知的不良分子 place. . . a notice<willmigerl>张贴……通知 postal notes<willmigerl>邮政票 practicable name<willmigerl>实际可用的名称 professional negligence<willmigerl>专业疏忽 prohibition notice<willmigerl>禁止通知书 promissory note<willmigerl>承付票 prosecutions for . . . may be brought in the name of . . .<willmigerl>……的检控可以……名义提出 public news<willmigerl>公众新闻 public notice<willmigerl>公告 public notification<willmigerl>公告 public notification<willmigerl>公开的通告 reasonable needs<willmigerl>生活上的合理需要 reasonably necessary<willmigerl>合理所需 reasonably necessary to . . .<willmigerl>为……而合理所需 recall notice<willmigerl>收回通知书 receiving notice of<willmigerl>获悉 re-development notice<willmigerl>重新发展通知书 register of notaries public<willmigerl>公证人注册纪录册 registered next of kin<willmigerl>经登记的最近亲 registered nurse<willmigerl>注册护士 registration number<willmigerl>登记号码 remove . . . the name of . . .<willmigerl>将……的姓名除去 remove from . . . the name of . . .<willmigerl>将……从……中除名 remove the name<willmigerl>将……姓名注销 renunciation of Chinese nationality<willmigerl>退出中国国籍 respondent's notice<willmigerl>答辩人通知书 restoration of Chinese nationality<willmigerl>恢复中国国籍 right in the nature of . . .<willmigerl>属……性质的权利<willmigerl> securities standing in the name of . . .<willmigerl>存于……名下的保证物 separate transaction note<willmigerl>独立交易单据 shorter notice<willmigerl>较短时间通知 so nearly resembling<willmigerl>极为相似 so nearly resembling . . . as to be calculated to deceive<willmigerl>与……相似至属旨在欺骗的 standing in the same name<willmigerl>列于同一姓名或名称下的 statutory next-of-kin<willmigerl>法定最近亲 statutory public notice<willmigerl>法定公告 stop notice<willmigerl>停止通知书 strike out the names<willmigerl>剔除……姓名或名称 subscription television network<willmigerl>收费电视网络 subsequent notice<willmigerl>后来[发出的]通知 substitution of a new party<willmigerl>新的一方的……代入 sufficient notice<willmigerl>充分通知 supervision notice<willmigerl>监管通知书 supplementary notice<willmigerl>补充通知书 take judicial notice of . . .<willmigerl>予以司法认知 take notice that . . .<willmigerl>……特此通知 take notice that . . .<willmigerl>现通知如下 the amount . . . is nil<willmigerl>款额为零 the appeal be dismissed for non-prosecution<willmigerl>因上诉延滞进行而驳回上诉 the day next following that day<willmigerl>该日随后的一天 the nature and gravity of the offence<willmigerl>罪行性质及严重程度 the next available preferences<willmigerl>下一项可用的选择 the next following session<willmigerl>下一会期 the time named<willmigerl>指定的时间 third party notice<willmigerl>第三方通知书 to be noted in the cause book<willmigerl>注于讼案登记册上 to join the new party<willmigerl>将新的一方加入 to such extent as may be necessary<willmigerl>在……所需的限度下 trade name<willmigerl>商品名称 trade name<willmigerl>商用名称 transaction note<willmigerl>交易单据 triad . . . nomenclature<willmigerl>三合会……术语 urgent need<willmigerl>迫切需要 validly nominated<willmigerl>获有效提名 validly nominated<willmigerl>获有效提名 verbal notice<willmigerl>口头通知 vesting notice<willmigerl>转归通知 when necessary<willmigerl>在必要时 where necessary<willmigerl>在有需要的情况下 wilful neglect<willmigerl>故意忽略 wilful neglect<willmigerl>故意疏忽 wilful neglect<willmigerl>疏忽 wilful or negligent act<willmigerl>故意或疏忽的作为 with any necessary modifications<willmigerl>在加以必要的变通后 with necessary modifications<willmigerl>在作出必要的变通后 with such verbal alterations and modifications . . . as are necessary<willmigerl>在语句上作出……必要修改及变通后 without any further notice<willmigerl>无须再作通知 without negligence on his part<willmigerl>并非因他疏忽 without notice<willmigerl>无须事先通知 without notice of<willmigerl>未知悉

查看完整版本: [-- 法律词汇 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.090979 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us