| rainbow |
2006-03-30 17:43 |
這是我學習外刊經貿知識選讀的筆記,貼出來和大家共享,也希望對考這一本的同仁有一點幫助
白皮書 white paper 雙邊順差 bilateral surplus 貿易差額 trade balance 貿易統計數據 trade statistic 市場份額 market share 出口潛力 export potential 國際機構 international bodies 貿易赤字 trade deficit 國內需求 domestic demand 反傾銷關稅 antidumping duties 公民复決投票 referendum 指令 directive 進口配額 import quotas 政治一體化 political integration 歐洲悲觀主義 Europessimism 經濟利益 economic benefit 經濟僵化 economic rigidities 大爆炸 big bang 馬斯特里赫特條約 masstricht Treaty 歐洲聯盟 European union 自由市場理論 free-market philosophy 撤消(價格費用方面的)管制規定 deregulation 工廠現代化 plant modernization 藍圖 blue print 歐洲一體化 European integration 減少摩擦 to ease friction 強硬的政策 tough policy 結果 consequence 美國貿易政策 US policy on trade 美國貿易談判代表 the US trade representative 雀巢股份有限公司 Nestle SA 有經驗的貿易官員 a veteran trade official 克林頓政府 the Clinton administration 岐視 discrimination 北美自由貿易協定 North America free-trade agreement 主張強硬政策的鷹派人物 trade hawks 貿易顧問 a trade consultant 保護貿易論者 protectionist 初始主題 the opening themes 期貨 financial future 資本流通 currency movement 貿易條件 terms of trade 投機生意 speculative business 副作用 spin-offs 生產過剩 surplus produce 美元標價 dollar-denominated “一籃子”貨幣 basket of currencies 特別提款權 the special drawing right 多邊貿易 multilaterial trade 貨幣儲備 currency reserve 清算協定 clearing agreement 爆炸性增長 explosive growth 補償協定 compensation agreement 國際金融機構 international financial institution 國際貨幣基金 the international money fund 營銷計劃 marketing programs 國際營銷 internationl market 貨幣交換 currency exchange 重工業 heavy industry 經濟失衡 economic imbalance 合資企業 joint venture 生產成本 produce cost 有形貿易餘額 visible trade surplus 對外借貸 foreign borrowing 雙邊關係 bilateral relation 非關稅壁壘 nontariff barrier 出口需求 export demand 增值稅 value-added taxes 可兌換貨幣 convertible currency 製造商 manufacture 援助 assistance 附屬國 client state 低價的原材料 bargain-price raw material 對等貿易 contertrade 回購 counter purchase 債務國 debtor nations 國際貨幣制度 the international money system 複印機 photocopier 食用鮮蛋 shell eggs 競爭優勢 competitive edge 西餐廳 western-style restraurants 零售市場 retail market 縱向結合 vertical integration 幸運抽獎 luck draw 消費者 consumer 鮮蛋市場 fresh egg market 超級市場 supermarket 快餐店 fast food shops 貿易結構 structure of trade 國民收入 national income 對外貿易額 the volume of foreign trade 長期貿易協定 long-term trade agreement 輕工業製品 light manufactured items 有形貿易收支 the visible trade account 反向貿易 counter trade 關貿總協定 the General Agreement on Tariffs and trade 多元經營 pluralistic operation 金融危機 the financial crisis 投資基金 investment fund 出口配額制度 export quota system 即期與遠期外匯 spot and future exchange 牛市和熊市 bull market and bear market 價格指數 price index 非耐用商品 soft commodity 產權資本 equity capital 賤金屬 base metal 清淡市場 quiet market 倉庫 warehouse 收盤價 closing price 拍賣 auction 吊滯 dull 倫敦五金交易所 London metal exchange 股票交易所 the stock exchange 短期回升 a brief rally 佈羅肯希爾協定 broken hill agreement 讓利 profit-taking set 經濟信息小組 economist intelligence unit 削價戰 price-cutting vow 漲落不定 irregular 專利使用規格 licensing requirement 右翼政治家 right-wing politicians 出口補貼 export subsidy 抵消稅 countervailing duty 共同農業政策 common Agriculture policy 半分離的 semi-detached 協議草案 the draft agreement 一輪成敗參半的談判 a half-successful round 消費品 consumer good 估量,盤貨 stock-taking 關稅,進口稅 customs duties 竹幕 bamboo curtain 銷售潛力 the vast potential sale 全球化生產 global manufacturing 外匯儲備 foreign exchange reserve 經濟改革 economic reform 技術轉讓 tecnology transfer 國務院 state council 國務委員 state councilor 內地 inner region 資本貨物 capital good 利潤匯款 profit-remittance 全國人發代表大會 National People's congress 契約勞工 indentured labour 妥協 compromise 經濟增長 economic growth 烏拉圭回合談判 the uraguay round talk 貿易糾紛 trade dispute 反拖拉斯 antitrust 農業保護 farm protection 貿易自由化 trade literalisation 千年回合 millennium round 部分停止供電 brownout 競爭優勢 competitive advantage 新興企業 rewly-rising enterprises 國有跨行業公司 a state owned conglomerate 貿易順差 trade surplus 國際財團 consortium 反彈 bounce back 半導體集成電路蕊片 semiconductor chip 跨行業公司 conglomerate 銳步國際有限公司 reebok international Ltd 私營企業 private business 經濟業務 brokerage service 預期經濟增長率 growth target 商業活動中心 commercial hub 人均 per capita "大中華"貿易集團 "great china" trade bloc 集裝箱工廠 container plant 舉足輕重的經濟強國 economic heavy weight 輸送帶,傳送帶 conveyor belt 證券及房地產市場 securities and real estate market 臨時估算 provisional estimate 風險加權資產 risk-weighted asserts 中央銀行 central bank 虧本出售的商品 loss leader 雙重稅 carbon tax 進口匯票 import bill 進口附加稅 import surcharge 商會 chamber of commerce 原油 crude oil 再出口 re-export 走私 smuggling 前體,前身 precursor 贈券 coupons 常規軟飲料 regular soft drinks 祕密配方 secret recipe 濃縮槳汁 close concentrate 股權或合資企業 equity joint venture 合作者 collaborator 重新配方 reformulation 有價證券 security 特許專營權 franchise 市場觀察者 market watcher 最暢銷品牌 the best selling product 經銷商(瓶裝商) bottler 一次性包裝 single-serving box 軟飲料 soft drink 零售 retail 計算機蕊片 computer chip 促進出口 boost export 稅額優惠 tax breaks 收入差距 income gap 物質繁榮 material prosperity 金融體制 financial system 當地需求 local requirement 禁運 embargo 工業結構 industrial instructure 直接補貼 direct subsides 自給自足的 self-sufficient 消費物價指數 consumer price index 一個閉關自守的國家 a hermit nation 顧問班子 brain trust 破產 bankruptcy 半導體技術 semiconductor technology 基礎電子元件 basic electronic component 勤奮和忠實 diligence and sincerity 工業巨頭 industrial giant 中小企業 small and medium-size business 場外貨幣 curd money 最大的份額 the lion's share 經常帳目 current account 國內政策 domestic policy 國內生產總值 gross national product 對外貿易 foreign trade 貿易優先權 trade priority 統一大市場 the single market 經濟特區 the special Economic zone 自然資源 natural resource 進口招標 import target 貸款擔保 credit guarantee 國家主權 national sovereignty 壞帳 bad debts 自動售貨機 vending machine 經濟強國 economic power 有形貿易收支 visible trade account 小吃 snack food 債權國 creditor nations 假冒商品 pirated good 初步協定 preliminary agreement 經融證券 financial instrument 最惠國待遇 most-favored nation treatment 資本進口 import of capital 所得稅稅率 income tax rate 預算赤字 budget deficit 浮動價格 sliding price 凈資產 net estate 家用電器 consumer electronics 第一優先 top priority 國家資金 public fund 懲罰性進口關稅 punitive import tariff 初級產品價格 primary commodity price 控股公司 holding company 廉價部 bargain basement 燃氣輪機 gas turbine 經濟局面 economic dimension 經濟預測 economic projection 凈出口國 net exporter 省會 provincial capital 中波 medium wave 優惠稅率 preferential tax rate 首席執行官 chief executive officer 容易上當受騙的人 fall guy 生產資料 means of production 貿易展覽會 trade fairs 實際資本 capital stock 高科技經濟 high-tech economy 電子商務 electronic commerce 辦理貸款手續 process a loan 貴金屬 precious metals 流動資產 liquid asset 為__讓路 make way for 利潤匯款 profit remittance 電路板 circuit board 銷售總額 gross sales 掌握--的線索 keep track of 強行推銷 hard sell 工業原料 industry material 現貨市場 spot market 呈下降趨勢 task back 資本轉移部分 transfers component 無壁壘市場 barrier-free market 貿易庫存 trade inventories 貿易報復 trade reprisal 名義美元價 nominal dollar terms 收入指數 income index 赤字 in deficit 順差 in surplus 貼現率 discount rate 契約性的矛盾 contractual conflict 貿易讓步 trade concession 貿易制裁 trade sanction 廣告詞 marketing message 利率 interest rate 穩靜 steady quiet 曲折下降 irregularly lower 外匯管制 foreign exchange control 人均收入 per capita income 知識產權 intelligence property 經濟封鎖 economy blockade 貿易限制 trade restriction 優先權 preferred status 生肉,魚.禽.蛋市場 wet market 石油化學企業 petrochemical complex 核定資本 authoried capital |
|