| seclusive |
2007-08-16 20:27 |
相关链接：Kaleidoscopic English * 联合早报 * 常见party大全 (USA) * 陈清霖：翻译的技巧 * 每日习语 * 流行美语
******************
索 引
Ｐ１：stag party 雄鹿会，男子聚会 * hen party 女性聚会 * tailgate party 车尾野餐会，球迷的场外野餐会 * bachelor party告别独身晚会 * baby shower 送礼会 * crash a party 没有请柬闯入晚会 * no-host party 费用分摊的社交聚会 * lynching party, necktie party 由群众处的绞刑 * 售货员以英文招呼 你该如何回答？* 生病的症状(Symptom) * Deadbeat 精疲力尽的 * a dead end 没出口的路；死胡同（P6） * a dead-end job 无晋升希望的工作 * Hand sth. out to sb. 把……交给…… * Hand over sb./ sth. to sb. 引渡某人；移交某事 * Hand sth. on (to sb.) 把消息等转达给某人 * In a big way 大规模的 * In a bind/jam 陷入困境 * Judging from/by sth. 从某事判断 * Judge sb./ sth. by appearances 以貌取人，从外表看事情 * Of necessity 逻辑上必要地 * Add up to something 总计，等于 * Addicted to sth. 沉迷于 * Address oneself to sth. 注意到 * Beaten road is the safest 多人走过的路最安全 * Beauty is but skin deep 肤浅 * Beauty is in the eye of the beholder 美的观念人人不同 * Carry out sth. 完成某事 * Carry sb./sth. through 帮助完成某事、帮助某人渡过难关 * Carry something too far 做得过分 * Delegate sb. to do sth. 委托某人做某事 * Delete sth. from some place 删除 * Deliberate on/upon sth. 仔细考虑 * Eat sb. out of house and home 把某人吃穷 * Eavesdrop on sb. 窃听 * Eavesdroppers never hear any good of themselves 偷听话的人听不到自己的好话 * Above/over one's head 难以理解 * Above oneself 得意忘形；自高自大 * Above/below par （价格）在票面价值或标准以上／以下 * a/the back-seat driver 对司机胡乱指点的乘客，自动乱给劝告的人 * Backstairs influence/talk 秘密或间接的影响或谈话 * Bad blood between one person and another 仇恨；厌恶 * Calculate on/upon (doing) sth. 指望；依靠 * Call a spade a spade 直言不讳 * Cocoon sb. from/against sth. 盖在保护层里 * a dark horse 黑马（有本事而深藏不露的人），实力难测的竞争者（P6）* Dash off 匆匆地写，猛冲 * Half the battle 至关重要的一部分（工作）* a hallmark of sth. 某事的特征 * Hammer away at sth. 努力做某事 * Ideal for 理想的；最合适的 * Identical to sth. 与某事相同 * Import sth. to sb./sth. 传达 * Join hands (with sb.) 携手，联合 * Join in sth. 参与某事 * Of two evils choose the lesser 两害取其小和轻的 * Patch up 迅速修补，解决纷争，Pave the way for sth. 为……铺路 * Go off one's head 发疯；疯了（Ｐ３） * Come to a head 达到摊牌阶段 * From head to toe 从头到脚 * Have a head for figures 数学好 * Have a head start 起步比人快 * Have one's head in the clouds 与实际情况脱节 * Have one's head screwed on the right way 必须理智和清醒 * Head over heels 完全地；彻底地 * Keep a cool head 保持冷静 * Keep one's head above water 避免负债 * Lose one's head 失去控制 * Make no head or tail of... 对……不知所云 * Put...into someone's head 向……提供意见 * Use One's head 动动脑筋 * Put our/ your /their heads together 大家一起商量 * Head and shoulders above... 胜过…… * Hit the nail on the head 做得恰到好处；说得对极了 * 词语的搭配 * 动名词与带ing的名词 * Delusions of grandeur 自以为重要或有权势的幻念 * Deluged with sth. 充满 * Educated guess 凭知识或经验的猜测 * Egg sb. on (to do sth.) 怂恿 * Either way/in either case 任何一种情况 * Eke out sth. 补足 * Fall into disuse 废而不用 * Fall into oblivion 遗忘 * Fall off 数量减少 * Fall through 失败 * Fan out 散开 *
Ｐ２：Abandon oneself to sth. 完全屈服于……；陷入…… * Abase oneself 降低自己的身分 * Abide by sth. 遵守某事 * Back a/the wrong horse 下错了赌注；支持输家；支持失败的一方（见P6） * Back away (from doing sth.) 因害怕或厌恶而后退 * Call forth/out sth. 使某事物出现；引出某事物 * Call in sb./sth. 请某人来；下令收回某物 *a dab hand at (doing) sth. （做）某事的能手 * Dabble in sth. 涉水；涉猎；浅尝辄止 * Had better 最好 * Haggle over/about sth. 讨价还价 * I beg to differ 恕我不能赞同 * I/You bet 我敢肯定；你可确信 * a Jack-in-the-box 盒中的玩偶；比喻一个人静不下来 * a Jack of all trades is master of none 博而不精的人 * Oblivious of/to sth. 未觉察某事；不注意某事 * an odd man/one out 与众不同的人或物 * a pack of lies 一派胡言 * Pack someone off (to some place) 迅速打发某人 * Qualify as someone/for sth. 具……的资格；合格于…… * Quarrel with one's bread and butter 和自己的生计过不去 * Race against time/a race against time 尽快工作，按时完成 * Abide by the consequences 忍受不良后果 * Able to/can take sth. 能承受不好的事 * Abound in/with sth. 有很多…… * Back down 放弃对某事的要求等 * Back on to sth. 背向 * Call it a day 停止工作或活动；一天工作完毕 （另见Ｐ３） * Call off sth. 取消某事；停止某事 * Dally about 慢而浪费时间 * Dally with sth. 不认真考虑某事 * Dam up sth. 抑制某事 * Hail-fellow-well-met with sb. 对人十分友好 * Hail sb. or sth. as sb. else/sth. else 热情地承认某事或招呼某人 * I couldn't agree more （与某人意见）完全一致 * I dare say 我相信；可能 * I hate to disturb/bother/trouble you, but... 我不愿麻烦你，但…… * Jack up 顶起；增加；提高 * Oddities and absurdities 稀奇古怪 * Odds and ends 琐碎物品 * Pack up 不再做某事；放弃…… * Packed like sardines 拥挤（如罐中的沙丁鱼）* Queue up (for sth.) 排队等候 * Quibble about/at sth. or a quibble over sth. 因小事而争论 * 多姿多彩的with结构 * About average 符合一般水平 * About time 差不多到时候了 * About to 即将；正要 * Back to back 背靠背 * Back to front 前后颠倒；透彻地 * Back up sb./sth. 支持某人／某事 * Call on/upon sb. 访问某人 * Call on/upon sb. to do sth. 邀请；恳求；促使 * Call out sb. 召唤 * Damp(en) sth. down 使火燃烧缓慢下来；抑制；减弱 * Dance attendance on/upon sb. 侍候某人，听其差遣 * Halcyon days 太平幸福的日子 * Hale and hearty 健壮的 * Half a loaf is better than no bread 少量比完全没有好 * I hate to mention it, but... 让我提醒你 * I would be the first/ last person to... 我很愿意／很不愿意做某事 * Jealous of sb./sth. 妒忌某人／某事 * Jeer at sb. 嘲笑 * the odds are that 可能 * Of great/ some/ no account 很／有些／不重要 * Palm sth. off on sb./palm sb. off with sth. 劝说别人接受自己不喜欢的事物；打发不喜欢的人 * Raise one's eyebrows (at sth.) 表示惊讶或疑惑 * As的各种用途 * Above all 最重要的；尤其 * Above average 在一般水平以上 * Above criticism/ suspicion 无可批评／怀疑 * a back-breaking task/work 使人筋疲力尽的工作 * Backfire on sb. 产生出乎意料以及事与愿违的结果 * a/the backroom boy 在幕后默默工作的人 * Call sb. names 侮辱某人 * Call sb. to account 要求某人解释某事 * Call sth. in(to) question 怀疑某事物 * Darby and Joan 恩爱的老年夫妇 * Dare sb. to do sth. (dangerous) 激某人做某事（危险的事）；挑战 * Half an eye 一看就明白 * Half-and-half 不好也不坏；差强人意的 * Half-baked idea 考虑不周的念头 * I would if I could but I can't 我很想做某事但不能 * I wouldn't say no 我一定同意／答应 * Jib at doing sth. 不肯做某事 * Join/ combine forces (with sb.) 与某人联合以达到共同的目的 * Of high calibre 质量或能力高 * Of no/ little avail 没有一点儿／只有小小用处 * a parting of the ways 一分为二的地方；三岔路口；须在两者之间抉择的关键 * Pat sb. on the back/ give sb. a pat on the back 轻拍某人表示赞扬、鼓励等
Ｐ３：All night long 整夜 * Day after day 每天（Ｐ３） * Day in day out 一天又一天（Ｐ３） * For a rainy day 为困难的日子作准备 * In this day and age 在现在这时代 * Have an off day 不大成功或顺利的一天 * The order of the day 一般的惯例 * The other day 几天前 * To this day （指日期）准确地 * Have seen better days 曾经历过好日子 * Some day 将来 * One's days are numbered 末日将临 * Carry the day 胜利的一天 * Someone's day 幸运的一天 * Take a day off 休息一天 * Have a night out 夜间出去消遣 * A night owl 迟迟不睡者 * At the dead of night 深夜 * Save the day 使情况变佳 * Every dog has its day 凡人都有得意日 * What is done by night appears by day 若要人不知，除非己莫为 * Above sb. 令人难以理解 * Abscond from a place 潜逃出某地 * Absence makes the heart grow fonder 不见面令人更怀念 * Bad for sb. 对某人有害 * Bad news travels fast 恶事传千里 * a bad workman always blames his tools 技术差的工人埋怨工具不好 * Cajole/coax sb. into/out of (doing) sth. 劝诱某人做／不做某事 * a calculated risk 有意尝试的险 * Calculated to do sth. 计划做某事 * Call at a place 停靠某处 * Call back (sb.) 回电；再来拜访 * Date back to/from a certain time 自某时代至今 * Daub with sth. 涂抹 * Dawn on/upon sb. 突然明白 * Half the world knows not how the other half lives 这类人不知另一类人的生活方式 * Hammer out sth. 竭力做某事；用锤敲去某物 * Impose on sb. 使人为难 * Impoverish sb./sth. of sb./sth. else 使某人贫困；使某事不妙 * Impress sb. with sth. 使某人对某事印象深刻 * Impress sth. on/upon sb. 使某人深深意识到某事物 * Join with sb. 彼此一起 * Joint efforts 共同的努力 * 用词要简洁 * Abscond with sth. 带贵重物潜逃 * Absence of mind 心不在焉 * Absent oneself from a place 缺席；没去 * Absolve sb. from (doing) sth. 获免……；免除某人（履行诺言；承受罪责等）* Badly off 穷困；不够；需要某物 * Bag and baggage 携随身财物（而去）* Bail sb. out 保释某人 * Call/bring sth. to a halt 停止…… * Call sth. to mind 记起 * Call sth. to order 要求安静进行某事 * a day dream 白日梦 * a day of reckoning 报应的日子 * Hammer sth. home 强调 * Hand back sth. 用手交还 * Hand down sth. to sb. （遗）传给…… * Impose sth. on sb./sth. else 强加给；征（税）；罚（款）* Improve on/upon sth. 改进 * Joking apart/aside 别再开玩笑 * Of moment 重要的 * Part company (with sb.) 分道扬镳；向不同方向去；结束；了结 * On the air 在广播中 * On balance 权衡轻重之后 * On the dole 接受福利金 * On an even keel 平稳的 * On the loose 不受拘束的 * On the make 热衷于追求名利 * On the mend 病情在好转 * On the move 在活动中 * On a par with ……和……平等 * On the quiet 秘密地 * On the rocks 遭受失败 * on the run 在逃跑中 * On a shoestring 小本经营地 * On the side 作为兼职 * On the sly 秘密地；偷偷地 * On the spot 当场；立即 * On tenterhooks 提心吊胆 * On the rack 极度焦虑不安 * On tap 随时可得到的 * On the cards 有可能实现的 * On edge 紧张；着急 * On call 待命 * Accommodate sb. with sth. 提供 * Accompany sth. with sth. else 随某物而来 * Accord with sth. 与某事物相配合 * According to 根据；按照；循序；视……而定 * Bar sb. from (doing) sth. 阻止某人做某事 * the bare bones 梗概 * Bare of sth. （指不该空着）空的 * Can/could do no wrong 绝对错不了 * Can ill afford (to do) sth. 负担不起 * Cancel sth. out 抵消 * be dead set against sb./ sth. 极力反对 * be accustomed/used to (doing) sth. 习惯于…… * Ache for sb./sth., ache to do sth. 渴望得到……；使人感伤 * Aches and pains 各种疼痛 * Achilles' heel 致命伤 * Base on/upon sth. 基于…… * Bask in sth. 取暖；受人赞美、恩惠等 * Bathed in/with sth. 沐浴在……；全湿 * Cannot make head or tail of sth./Can make neither head nor tail of sth. 不能理解…… * Can't be bothered 懒得……；嫌麻烦而不为 * Can't bear/stand the sight of sb./sth. 不忍看…… * Deal in sth. 买卖 * 怎样使句子多样化 *
Ｐ４：an acid test 决定性考验 * Acquaint sb./oneself with sth. 使某人认识某事物 * Acquiesce in sth. 同意某事；默许 * the be-all and end-all of sth. 某事的全部 * Be that as it may 即使如此 * Bear a grudge against sb./bear sb. a/no grudge 对某人怀恶意／无恶意 * Can't/Couldn't go wrong 错不了 * Can't hear oneself think 听不到自己在想什么（喻周遭太吵闹）* Can't help but do sth. 不得不 * Death is the great leveller“死亡”是伟大的平等主义者 * Death to sb./sth. 对……很不好／致命的 * Earn an honest penny 以正当手段赚钱 * Earn one's living 赚钱过生活 * Ears burn 耳朵发烧（指遭人说坏话而难堪）* Ease off/up (on sb./sth.) 减轻、缓和 * Facts and figures 精确的资料 * Fade away/out 散开；慢慢消失 * Faint heart never won fair lady 怯懦的人永远博不到美人欢心 * Gain access to a place 进入某处 * Gain/obtain currency 传开 * Handsome is as handsome does 行为美才是真美 * Handy for sth. 离……很近（非常方便）* In a daze 处于茫然状态 * In a dream 生活在梦幻中 * Jump for joy 高兴得直跳 * 肯定句与否定句词义的差别 * Across the board/across-the-board 全面；全部的 * Act as sb./sth. 代替 * Act as a brake on/upon/ to sb.'s activity 遏制 * Bear a/no resemblance to sb. 看起来像／不像…… * Bear no relation to sth. 与……无相似之处 * Bear out 支持；证实 * Capable of doing sth. 能够 * Capitalise on sth. 利用 * Decide / determine on / upon sb. / (doing) sth. 考虑后作出决定 * the decline and fall 衰亡 * Dedicate sth. to sb./(doing) sth. 献身于；献给…… * East or west, home is best 没有任何地方比家好 * Easy come, easy go 易得易失 * Easy in mind 安心的 * Easy in one's mind 放心的 * Faithful to sb. 忠于某人 * Fall apart 支离破碎 * Fall away 渐渐减少 * Fall back on sth. 依靠某事物 * Gall and wormwood 怨恨 * Galvanise sb. into (doing) sth. 激起某人行动起来 * Gamble on sth. 冒险行动或碰运气；孤注一掷做…… * a game at which two can play 你会我也会的一套 * In time for ……及时到……／做…… * On time 准时的 * Pressed for time 时间不足 * Buy time 争取时间 * For the time being 暂时地 * From time to time 偶尔 * In the nick of time 及时 * In no time 很快地 * Kill time 消磨时间 * Time and again 屡次 * Time alone will tell 时间可以证明一切 * Time's up 时间到了 * At the best of times 当情况最佳时 * At times 有时 * Behind the times 过时的 * Move/keep up with the times 赶上时代 * The time is ripe for ……的时机成熟了 * With time to spare 比预期时间早 * With time/Given time 假以时间 * For any length of time 短暂而已 * Act as a catalyst 促使变化 * Act for/on behalf of sb. 代……做某事 * Act high and mighty 行为高傲 * Act in bad faith 行为不诚实 * Bear sb. no ill will 对某人无恶意 * Bear the brunt of sth. 承受某事物正面的冲撞 * Bear up 在困境中不气馁 * Care about sth. 理会某事 * Care for sb./sth. 照顾；喜爱 * Care killed a cat 忧能伤身 * Careful/careless with/about sth. 小心；粗心 * Deep (down) 在心底 * Act on/upon sb./sth. 根据劝告或指示行事；对……发生作用 * Act out 表演；付诸行动 * Act out of duty 做份内事 * Bear with sb./sth. 容忍 * Bear witness to sth. 证明 * Beard the lion in his den 入狮穴捋狮须（喻公然走访某强人） * Carp/cavil at sb./sth. 挑剔；吹毛求疵 * be carried away 失去自制 * Carrot-and-stick 胡萝卜加大棒（喻软硬兼施） * Defeat one's purpose 达不到自己的目的 * Defer to sth. 遵从 * Deficient in sth. 缺乏 * 怎样突出句子中的重点 * Act up to sth. 根据原则等行事 * Actions speak louder than words 行动胜于语言 * Adapt oneself to sth. 适应于 * Beat a (hasty) retreat 仓皇撤退；匆匆走开 * Beat about the bush 拐弯抹角地说 * Beat down (a price) 降低某物价格 * Carry all / everything before sb. 完全成功 * Defraud sb. of sth. 从某人处骗取某物 * Defuse a situation 缓和危急局面 * Defy sb. to do sth. 激某人做不愿做的事 * Eat away sth. 腐蚀 * Eat, drink and be merry for tomorrow we die 生命无常应自我享受 * Eat humble pie 赔礼
Ｐ５：Fall foul of sth. 与某人／某事冲突 * Fall in/ into place 开始有头绪；开始明朗了 * Fall in love with sb. 爱上某人 * Gasp out sth. 喘着气说话 * the/a gateway/ pathway to sth. 达到……的途径 * Gather from sth. （从所做的或所说的事）理解 * Hang on sb.'s lips/ every word/ the words of sb. 注意听某人说话 * In a fit of ... 在一股……下；在一阵……下 * in/ like a flash 很快；立刻 * In a fog 迷惑 * Jumble up/ together 胡乱混在一起 * Jump on sb. 突击；不公平地批评某人 * up的用途 * Add fuel to the fire/ flames 火上加油 * Add insult to injury 伤害之外又加侮辱（使关系更差）* Add to sth. 加上 * Beat sb. at his own game 在某人拿手的方面胜过某人 * Beat the drum for sb./sth. 为某人／某事敲边鼓 * Beat up sb. 毒打某人 * Carry forward 把总数转记于另一页 * Carry on (with sth.) 继续 * Carry one's point 说服别人接受自己的观点 * Degenerate into sth. 衰退、恶化 * Degrade oneself 降低自己身份 * Delegate (power, rights) to sb. 把权利等委托给某人 * Eat into sth. 腐蚀；消耗 * 怎样使句子流畅易解 * (keep/hold) At bay 使……不能接近 * At bottom 实际上 * At close quarters 逼近地 * At cross purposes 互相误解 * At daggers drawn 势不两立 * At every turn 处处 * At one fell swoop 一举 * At issue 在讨论中的 * At large 一般的；逍遥法外的 * At length 详细地 * At loggerheads with... 经常和……争吵 * At a loss for words 不知说什么好 * At a low ebb 处于低潮 * At a price 付高代价 * At random 随意地 * At the ready 处在准备状态中 * At sea 茫然 * At a stretch 连续地 * At will 任意地 * At one's wits end 不知所措 * At heart 在内心里；本质上 * At sixes and sevens 乱七八糟 * In the black 盈利 * In the red 亏损；负债 * Black and blue 青一块紫一块 * The black sheep of the family 败家子 * In black and white 写出或印出 * Not so/ as black as one is painted 不如所形容的坏 * A bolt from the blue 睛天霹雳 * In a blue funk 惊恐万状 * Once in a blue moon 偶尔为之 * Disappear/Vanish into the blue 突然消失 * Give ... greenlight to ... 批准……做…… * Green with envy 非常妒忌 * Catch ... red-handed 当场被捕 * Roll out the red carpet 隆重欢迎 * Cut the red tape 取消繁文缛节 * See red 突然发怒 * Turn as white as a sheet 脸色变得很苍白 * A white lie 善意的谎言 * A white-collar worker 白领工人 * A grey area 含糊不清之处 * 挥之不去的错误 * 多词类的词 * 用词要准确 * 委婉的话语
Ｐ６：一字不同，意义有别 * 中英·英中误译实例 * Top dog 处支配地位者 * Go to the dogs 堕落；（经济）衰退 * Do the donkey work 呆板的例常工作 * A sitting duck 容易被打击的对象 * A cold fish 冷漠无情的人 * A fish out of water 如鱼离水；不适应 * Have other fish to fry 另有更重要的事要干 * There are plenty more fish in the sea 可供选择的人或事还很多 * Cannot say boo to a goose 羞怯 * A wild-goose chase 徒劳的搜索 * A guinea pig 被当实验的人或物 * Change horses in mid-stream 半途改变主张，或支持另一方 * The lion's share of... 最大最好的部分 * The rat race 激烈的竞争 * A snake in the grass 潜伏的敌人 * A chip off the old block 与父亲一模一样的儿子 * For old times' sake 为了缅怀过去 * An old fogey 思想狭窄的过时人* An old hand at... ……的老手 * Look like your old self 恢复原来的你 * Settle an old score 报旧仇 * Dead against... 极力反对…… * Cut...dead 完全不理睬…… * Dead ahead/in front (of) 就在前头 * Dead and buried 成为过去的 * A dead silence 沉寂无声 * Flog a dead horse 白费气力 * Make a dead set at... 猛烈攻击 * Reach a dead end 完全停止 * More dead than alive 身体情况非常疲弱 * A dead loss 完全无用的 * Dead wood 无用之人或物 * 句子的转换 * distrust, ascertain, howl, cherish, signal, subject, terminate, pervade, stir, release, stream, pave, scatter, endure, decay, sneak, resound, indulge, mingle, crumble, relish, dash, flutter, cling, prowl * Cynic 犬儒，bitterly/deeply cynical 非常乖僻的，To be cynical of sth. 对某事怀疑，不相信（含冷淡、讥嘲意）* remember/remind, ask/request, fairly/rather, ill/sick * damage, dream, demand, doubt, drop, drink, kick, defeat, end, escape, fear, fish, flood, dress, tip * Have a plum (marbles) in one's mouth 说话装腔作势，put one's finger in one's mouth and make an obscene noise 伸指入嘴作个放屁之声，表示揶揄的动作
Ｐ７：At long last 最后；终于 * Go a long way towards... 对……很有帮助 * In the long run 终于 * Too long drawn out 太冗长缓慢 * The long and the short of it 概括起来 * Before long 不久以后 * A short cut 捷径 * At short notice 临时通知 * Short with... 对……暴躁无礼 * Short of... 缺乏，除了……之外 * Cut...short 中止…… * Fall short of one's expectations 令人失望 * For short 缩写体 * Have a short temper 脾气暴躁 * In short 简言之 * In short supply 供应不足 * Nothing short of... 简直就是…… * Make short work of... 迅速处理…… * Give short shrift of... 对……漠不关心 * Pull... up short 使......中止正在做的事 * calm/quiet/still * quick/hasty * chase/follow * have high/ bright/ brilliant/ great promise 大有前途 * give promise of ... 有希望 * TO的两个功能 * blessing, awake, abundance, sorrow, knowledge, curse, appoint, delicate, robust, discord, harmony, spendthrift, miser, intoxicated, sober, scarcity, asleep, igorance, joy, dismiss * To allow/get (the) camel's nose into the tent 为达到最终目的做安排布置 * poke/stick/put/ thrust/shove one's nose into sth. 好管闲事 * Keep one's nose out of sth. 别管闲事（另见Ｐ１７） * 习作健身房 Why I prefer a city life * imbroglio, Overwhelmed, phobia, make-up, callous, circumnavigated, congested, invidious, alterations, conspicuous, vulnerable, resuscitation * have the need of... / to be in need of... 需要……，有……之必要 * handy person 手巧者 * aroused, advertisement, great, seized, weather, discover, quiet, recognise, power, diminishing, engine, revealed, bits, alone, adopting, protecting, deceived, occupy
Ｐ８：raise a toast to sb. 举杯祝酒 * toast master 举杯祝词者，司仪 * toast 名人，吐司/土斯/多士 * of the opinion/view that...= think/believe that... * of use = useful * just came back（美国用法）*simple/easy, hope/expect/wish, need/lack * Children and fools have merry lives. 像儿童一样自得其乐。* Every fool will be meddling. （常用）/ It is an honour for a man to keep aloof from a strife; but every fool will be quarrelling. 远离纷争，是人的尊荣，愚妄人都爱争闹。* Fools are wise after the event。事后诸葛亮 * Fools are (held) wise as long as (they are) silent. * icon 偶像 * be capped for 被选为……队员 * tee sb. up 准备，安排 * come across, die out, leave out, talk over, pick out, turn on, stand up, die down, wait on, run into, pull through, stand by, take up, go over, turn off * 效益良好的句法 * buck sb. up 鼓励某人，使之振奋 * flunk a test 考试不及格 * take sb. to the woodshed 惩罚 * Affect, Balance, Bank, Bar * domestic duck 雌鸭, drake 公鸭, duckling 小鸭, mallard 野鸭, Prate is prate; but it is the duck that lays the eggs. 空谈是空谈；但生蛋的总是鸭子。* ducky, duck 可爱（者）（英国用法），可笑的人（美国用法）* lame duck * 落选而任期未满之议员，不能履行财政债务之股票投机者 * A dead duck 命定失败的人或事物（美语）* Not till the ducks have eaten up the dirt. 不要像鸭子那样吃食
Ｐ９：buy the farm, buy it 阵亡 * （习作练习）Social Issues Reflected in“Oliver Twist”* 怎样分辨片语动词：Keep up with the Joneses 和左邻右舍比排场比阔气，Come in/Come on in 请进 * 黄色新闻：yellow-bellied/yellow 胆小，yellow journalism 煽情、夸大、失实的新闻报刊，Yellow-dog contract 黄犬合约 * sketch, trot, improvise, swagger, scoff esteem derive habituate succumb incapacitate furnish sprinkle, thrive, entreat, trample, impede, shrug convict, dissuade, cling, stray, straggle, prompt ostracise, devastate, remedy * 关于时间的问题/想当然：in + 时间, Worshiping Buddha is none other than a kind of spiritual sustenance. 拜神只是种精神寄托。* 手提电话：Wherever a doctor cannot do good, he must be kept from doing harm. * organised, phobia, ostricised, chronic, synthesized, mania, anarchic, guarantee, pragmatic, panacea, usurped, misdemeanour * walking in darkness 黑里行走 * 多种方法巧记习语：Beat the bushes 到处寻觅/四处搜查，beat around the bush 旁敲侧击
Ｐ１０：一词多义：air, arm, block * I have never let schooling interfere with my education. 不让学校教育干扰一生不断的自我教育。* 用句与段分辨动状词 * resume, consume, jeopardise, flaunt, explore, erroneous, discard, diminishing, deceptive, novel, instigate, demonstrate, perch, extol, evolution * family man/ house-husband/ New man 住家男人，新时代男人 * It is a poor family that has neither (a) whore nor (a) thief. * His hat covers his family. 未成家 * 最佳导演的剧本 * go/chase/follow after 追求 * cause, cost, crowd, curse , cure curvedate, call, cheer, cover, cry, combclimb, cut, delay * keep, pull, wear, draw, put on a poker face 拉长着脸 * have a face as long as a fiddle, His face is made of a fiddle. 板着脸 * horse face 马面 * a Friday face, Friday look 表情严肃而忧郁 * 分词与倒装句 * look up to/respect, look down/despise, put up with/tolerate, come out with/suggest, come along with/accompany, do away with/abolish, play up to/flatter, get down to/be serious about, look back on/remember, stand up for/support, keep up with/maintain, go back on/fail to keep, fall out/quarrel, talk back to/answer rudely, face up to/accept, look forward to/expect, fill in for/replace, go in/join, clear up/become fine, cheer sb. up/make happy, hold out/last, blow up/explode, cut down/reduce, figure out/calculate, hang around/remain idle, hand down/leave behind, let up/stop, think up/invent, play down one's role/make less important, cut in/interrupt
Ｐ１１：杀人无数的女作家 * 一饮而尽 * spacious, stationary, dazzling, adequate, predecessor, erected , surmount, prominent, agile, perception, assiduously, repeal, contempt * One who frequently goes too far by remaining too near. /The other woman in many a domestic triangle. * lay a duck's egg 一败涂地、彻底输了 * a couch potato 电视迷 * sightedness, prejudiced, congratulate, consecutive, yawn, conversion, extinguish, efficient, penetrate, prevent, related, acquaintance, error-prone, fragments, irritate * hypocrite 伪善者 * a/an utter/complete/sanctimonious hypocrite (about) * 在外国看西医的常用语：bring ... up/ throw up/ vomit/puke, shoot the cat 呕吐, take/run/have a (high) fever, feel feverish 发烧, have the runs 腹泻 * act, advance, answer * absent-mindedness
Ｐ１２：hit the road 启程，动身 * hit the books 啃书 * hit the sack 睡 * hit the spot 多指饮品食品令人满意，切合需要 * 习作健身房：Such a Strong Woman * have an (terrible) argument with sb.，和某人争论 * Behind every argument is someone's ignorance. * 当代文法七大句型 运用文法分析句子 * 形似义异的句子 * He that walks in darkness knows not whither he goes. 黑里行走的，不知道往何处去。* cock of the walk 山头大王，霸王 * walk the chalk 检查是否醉酒驾车，划白线走路 * have a crush on sb. 爱上某人 * have eyes for 喜欢，注意，对……感兴趣 * get a kick out of sb. 见到某人很开心 * 习作健身房：My Hometown - Sichuan * Say/Cry/Yell/Scream uncle! 叫声爷叔！投降！* 《趣趣小电影》的妙言隽语, be intimate with sb. 与……有亲密（性）关系
Ｐ１３：习作练习：How does the Internet Benefit Our life? * After clouds, calm weather./ After a storm comes a calm (weather)./After black clouds comes clear weather. 雨过天青 * All clouds bring no storms/rains. 世事发展未必定如预见。* Sorry与Excuse me的分别 * Excuse me?/Sorry?/Pardon me?/Run that by (me) again?/Come again? 请再说一遍 * 习作：My World in the Year 2020 * Be able to sleep on both ears. 能睡得好 * I don't sleep to all. 我并非对一切都闭目不视 * 访问诀窍：学会聆听 * 习作：Thanks, Mum * From head to toe 彻底 * Put one's heads together 集思广益 * Two heads are better than one * 英文日期表达/ 句译 * 习作：The Murderer
Ｐ１４：筷子刀叉 * 中式英语与地道英语 * 习作：A Swift Revenge * Diogenes cup 一握之水 * 用《星球大战》学一词多义：trailer 预告片 * abhor/abhorrence/abhorrent 憎恶 * abolish/abolition/abolishable 废除 * abort/abortion/abortive 堕胎，挫败 * apologise/apology/apologetic/apologetically 道歉 * Have rabbit's/long/big ears耳大招风 * flea in the ear 喻责骂、申斥 * catch fleas for sb. 讨好、拍马屁 * cauliflower ear 耳朵受伤 * repairing/repairs & await/wait for * culprit/seditious/download/shanghai/platonic/forgery/compress/devour/quixotic/nimbly/intrude/warily/brazen * as promised
Ｐ１５：in, on, at的区别 * 习作：My Feelings about Academic Writing * Necessity is the mother of invention. 需要乃发明之母 * Inventor of good things 良好事物的发明者 *Teacher of wit 智能的老师 * Mother of production 生产制造之母 * Hospitality is the virtue which induces us to feed and lodge certain persons who are not in need of food and lodging. 殷勤款待是劝人食宿招待不需食宿之辈的美德。* 轻易掌握文法五大句型 * 习作：My Parents' Influence on Me * The fool is most absurd when he is least foolish. /A fool is most absurd when he plays not the fool. 蠢人装聪明是最笨的事。* 股市中的dog（不好的股票）* 习作：Does the Best Exist? * Mickle head, little wit. 大而无用 * Make not mickle of little. 勿以小为大，以少为多。* Make a little make a mickle. 小做可以大成 * Talk much, err much. 言多必失 * moonlight 做兼职
Ｐ１６：习作：A Friend in Trouble * anagram/scrambled word 拆字/回文游戏 * 名作家评论美国总统的口才 * absorb 吸收/absorbent/absorbing/absorption, accommodate 容纳/accommodation/accommodating, antagonise 敌对/antagonism/antagonist/antagonistic, caprice 反复无常/capricious/capriciously/capriciousness * duck soup 喻轻易的工作 * Parson's/Pope's nose 家禽臀部 * I drink only with the duck 表示只喝水 * 记忆力也分长短期 * 习作：The Teacher I Would Like To Be * A silly little girl 黄毛丫头 * chew the fat 闲聊 * Rain check 改天吧 * 习作：A Positive Influence on My Life
Ｐ１７：hair grow through one's hood 喻其人之穷 * Shame is past the shed of your hair! 一个人作不知羞耻的言行 * 句型分析的重要性 * for one's own good 对某人有利 * in someone's good books 令某人喜欢 * do someone good 对某人有好处 * do someone a good turn 帮助某人 * give someone a good talking-to 强烈批评某人 * good riddance 大解脱 * have a good time 享受一番 * hold good 继续有效 * while the going is good 当情况尚好时 * make good 发奋图强 * as good as done/finished 几乎全部完成 * through someone's good offices 透过某人的鼎力襄助 * the good old days 过去的好时光 * bad blood 感情恶劣 * bad language 粗话 * in someone's bad books 令人讨厌 * come to a bad end 悲惨收场 * give someone a bad/hard time 虐待某人 * give something up as a bad job 停止做不可能的事 * go from bad to worse 越来越坏 * make the best of a bad job 在逆境中尽力而为 * in a bad way 情况不佳 * Whenever a doctor cannot do good, he must be kept from doing harm. 不可伤害 * 英文写得最好的首相 * 习作练习：There Are No Good Reasons Why Boys and Girls Should not be Treated Equally * Train up a child in the way he should go; and when he is old, he will not depart from it. 教养孩童 * 西方的迷信 * 习作练习：Practising Taekwondo * 清洁鼻子
Ｐ１８：诺贝尔和平奖得主的话 * 习作练习：Don't Throw Out the Baby with the Bath Water * Do not look a gift horse in the mouth. 不对人家送的礼物多加挑剔 * 《战斗勇将》经典对白 * 习作练习：A Serious Accident * 西餐礼仪：前倾后仰 * 解疑：Anything but/ to your attention * 习作练习：Boys and Girls Should Not Be Treated Equally * small beer 小小啤酒，指规模或者格局不大的事物。自以为了不起，不是小人物的人 * 有关of的用法
Ｐ１９： |
|
