正方翻译论坛 -> 资源共享 -> 乒乓球术语中英文对照 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

snowlynn 2007-05-31 12:06

远台 back court

反手削球 backhand chop

中台 middle court

反手抽球 backhand drive

近台 short court

反手扣球 backhand smash

中线 center

反手直线球 back straight

台角 corner of table

反手弧圈球 backhand loop drive

网柱 pole

两面攻、左右开攻 attack on both side

全台 full court

削球 chop

台的边缘 edge of table

前冲弧圈球 accelerated loop

球台端线 front edge of table

命中率 accuracy

(
球台)中区 centre zone

发球者佔先 advantage server

(
球台)近网区 net zone

再平分 again

接球员的左半区 receiver\'s left half court

场外指导 advice to players during play

接球员的右半区 receiver\'s right half court

以削球为主的战术 all cut

底线区 goal zone

挥拍的幅度 amplitude of swing

反手斜线推挡 angled backhand block

斜线球 angle shot

调整排形 angle the bat

抽出角度来 angle the drive

发球抢攻 attack after service

攻击型选手 attacking player

进攻作用 attacking role

进攻性发球 attacking service

两面攻 attack on both sides

远台 back court

进攻位置、攻击点、进攻时机 attack point

反手对攻 backhand attack and counter attack

反手斜线球 back cross

反手进攻打法 backhand attacking play

反手连续攻球 backhand attacking rally

发反手下旋球 backhand backspin service

反手推挡 backhand block

左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand


sandyfc 2007-05-31 18:01

另补充一些
~```````````````````````````
decider 决胜局
deciding ball 决胜球
diminutive 个子小的
edgeball   擦边球
equalize 将比分扳平
extend the lead 拉开比分
fall   发球落网
fault 发球犯规
find a hot streak   连连得分
flat drive 平抽球
flick 抖腕球
floater 飘球
force the pace 争取主动
forehand chop 正手削球
forehand drive 正手抽球
forehand topspin service 发正上手旋球
get one's sevice in 发球得分
get the lob 发高球
gum 胶皮
half valley 快拨
hand-shake grip 横拍卧法
handle of bat 拍柄
high loop 高吊弧圈球
high toss service 高抛式发球
hit a winner 扣杀得分
hit off the table 打球出界
hold one's serve 保持发球权
home court 本方球台
kill 一版打死
knock-out system 淘汰制
knockle ball 旋转球
line umpire   司线员
long drive 长抽
love all 零比零
main stand 正面看台
make one's debute 首次出场
match point 决胜分
men's consolation singles 男子单打安慰赛
men's doulbles 男子双打
men's team event 男子团体赛
missed service 发球失误
mixed doubles 混合双打
multi-ball practice 多球训练
net ball 擦网球
net in 擦网好球
net out 擦网出界
net play 打近网球
nose ahead 略略领先
passing shot 超身球
peak form 巅峰状态
penholder grip 直握拍法
sandwich 海绵拍
service let 重发球
service touching the net 发球擦网
slug 狠打
smash 扣球
swing 挥拍
the free hand 不执拍的手
throw 故意输掉
throw the ball 抛球
veteran's event 元老赛


查看完整版本: [-- 乒乓球术语中英文对照 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.079667 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us