|
QUOTE: 引用第0楼sue3712于2007-04-21 18:38发表的“请大家帮忙看一下这段话,谢谢”:
Investments into capacity for peak demand covering at the competitive electric power market with the marginal character of pricing will be carried out only under the condition of rather tough generation schedule, which would allow keeping prices for a peak electric power at a high level. In its turn, it brings an aspiration to use existing capacities as more effectively as possible — certainly the positive factor of the market reform.
这是关于电力的一篇报告,在电力里,capacity指的到底是什么?另外这句话的语法成分我不是很清楚,请高手指点!
在竞争激烈、定价灵活的电力市场中，我们只能按照严格的发电计划对最大需求电力量进行投资，以确保一定的价格水平。这样以来，我们就会尽可能地有效利用现有电力，这对市场改革来说也必然是一有利因素。
sue3721，这是我的译文，请指教不足之处，深谢。 |
